動画を翻訳
英語からペルシャ語へ
HeyGenは、スピーディーな制作、安定した品質、すぐに書き出せるファイルを求めるクリエイター、マーケター、教育者、チームに最適です。すべての作業がブラウザ上で完結します。
- 180,451,168 生成された動画数
- 156,358,760 生成されたアバター
- 26,556,999 翻訳された動画数
英語からペルシャ語への動画翻訳を手軽に
英語の動画をペルシャ語に翻訳するなら、テキストだけでなく動画向けに設計されたツールを使うとスムーズです。HeyGenは英語の音声を認識してタイムコード付きのテキストに書き起こし、意味やトーン、話すテンポを保ちながら、自然なペルシャ語に翻訳します。
話し言葉は、一語ずつ訳すだけでは自然に伝わりません。HeyGenは動画に特化したアプローチで、字幕の書き出しでも、音声用の翻訳台本の作成でも、自然で読みやすいペルシャ語に仕上げます。
英語からペルシャ語への動画翻訳のメリット
英語からペルシャ語へ、わずか数分で翻訳
字幕を手作業で作成する必要はありません。HeyGenなら、文字起こし、翻訳、タイミング調整を1つのワークフローにまとめ、制作時間を大幅に短縮できます。
ペルシャ語圏の視聴者にリーチ
ペルシャ語のコンテンツで、イラン国内や世界中のペルシャ語話者にアプローチ。既存のコンテンツを一から作り直すことなく、リーチを広げられます。
制作時間とコストを削減
文字起こし、翻訳、エクスポートをひとつの場所で完結できるHeyGenなら、複数のツールの併用やフリーランスへの外注、煩雑な引き継ぎを減らせます。
さまざまなプラットフォームで公開
YouTubeや研修プラットフォーム、SNS、字幕のアップロードに対応した社内ツールなど、公開先に合った形式でファイルを書き出せます。
需要の高い他の言語でも配信する場合は、同じ仕組みを英語からスペイン語へのローカライズにも活用できます：
英語からペルシャ語への翻訳の質を高めるベストプラクティス
少しの工夫で、仕上がりが大きく変わります：
まずは、背景ノイズが少なく、英語の音声がクリアに聞こえる素材を用意しましょう
できるだけ複数の話者の声が重ならないようにしましょう
ペルシャ語に翻訳する前に、英語の文字起こしを確認してください
視聴者が無理なく読めるよう、字幕は簡潔にまとめましょう
エクスポート前にプレビューでタイミングや改行を確認しましょう
重要な名称、製品用語、略語の表記が統一されているか、再確認しましょう
これらのポイントを押さえることで、ペルシア語版を自然で洗練された、そのまま公開できる品質に仕上げられます。
英語からペルシャ語への動画翻訳に特化した機能
HeyGenは、プロフェッショナルな動画翻訳のワークフローを最初から最後までサポートします。以下のことが可能です：
音声認識でタイムコード付きの文字起こしを作成
文脈を保ちながら、英語を自然なペルシャ語に翻訳
字幕の表示タイミングを自動調整し、読みやすく
ペルシャ語の字幕をSRTまたはVTT形式でエクスポート
翻訳済みの台本をナレーションや吹き替えに再利用
必要に応じて声を置き換え、AI吹き替えを作成
プロセスを一から構築し直すことなく、同じワークフローを複数の言語に展開
頻繁に動画を公開するYouTubeクリエイターやチームは、YouTube向けのワークフローで字幕の公開作業を効率化できます。
英語の動画をペルシャ語に翻訳する簡単4ステップ
HeyGen AIなら、イタリア語の動画を英語に簡単に翻訳できます。
動画をアップロード
MP4やMOVなどの動画ファイルをアップロードするか、対応する動画リンクからインポートできます。
英語の文字起こしを生成
HeyGenは、動画からタイムコード付きの英語の文字起こしを作成します。翻訳前に内容を確認・編集し、人名やブランド名、専門用語などを修正することで、翻訳の精度を高められます。
英語をペルシャ語に翻訳
文の構造と意味を保持するように学習された、文脈を理解する機械学習モデルを使って、文字起こししたテキストをロシア語に翻訳します。
確認してエクスポート
仕上がりをプレビューし、必要に応じて編集してから、完成した動画や字幕ファイルを書き出します。
HeyGenが選ばれる理由は？
その効果は明らかです。HeyGenの動画翻訳で、多くの企業が確かな成果を上げています。動画を瞬時に翻訳することで、コストと時間を削減しながら、世界中の視聴者へ手軽にリーチを広げられます。
動画翻訳コストを削減
の市場向けに即座にローカライズ
動画1本あたり（従来は数週間〜数か月）
よくあるご質問
英語の動画をペルシャ語に正確に翻訳するにはどうすればよいですか？
動画をHeyGenにアップロードし、英語の文字起こしを生成します。名前や重要な用語を確認してからペルシャ語に翻訳し、プレビューでタイミングを確認して、SRTまたはVTT形式の字幕を書き出します。
英語の動画をペルシャ語に自動翻訳できますか？
はい。HeyGenなら、英語音声の文字起こしからペルシャ語への翻訳まで、ひとつのワークフローで完結します。業務で利用する場合は、翻訳結果を見直して用語やトーンが適切か確認することをおすすめします。
ペルシア語のナレーションや吹き替えに対応していますか？
はい。スクリプトをペルシャ語に翻訳し、ナレーションやAI吹き替えに再利用できます。 音声を差し替えるワークフローでは、
英語のYouTube動画をペルシャ語に翻訳できますか？
はい。ペルシャ語の字幕を書き出して、YouTube Studio にアップロードできます。頻繁に動画を公開する場合は、YouTube 翻訳のワークフローを活用すると、字幕の公開がより簡単になります。
英語からペルシャ語への動画翻訳は無料ですか？
書き出す前に翻訳をプレビューして、品質を確認できます。長い動画の処理や動画全体の書き出しでは、通常、安定した処理を維持するためにログインが必要です。
同じ英語の動画から、他の言語版も作成できますか？
はい。 動画をアップロードしたら、その動画を再利用して、最初から作り直すことなく別の言語版を作成できます。たとえば、英語からスペイン語への翻訳などです。
どの動画形式に対応していますか？
MP4をはじめ、一般的な動画形式のほとんどに対応しています。字幕をSRTやVTT形式でエクスポートすれば、さまざまなプラットフォームで利用できます。
翻訳する動画は、どのファイル形式でもアップロードできますか？
HeyGenは、MP4をはじめ、広く使われている動画ファイル形式に対応しています。字幕をSRTまたはVTT形式で書き出せば、YouTubeやほとんどの動画プラットフォームで利用できます。
英語の音声を差し替える場合は、HeyGenのAI吹き替えツールを使って、自然なロシア語音声を生成できます：
翻訳ツールでは、ペルシャ語とファルシー語は同じ言語として扱われますか？
ほとんどの翻訳ツールでは、「ペルシャ語」と「ファルシ語」は同じ言語を指します。どちらの表記が使われていても、翻訳の対象となる読者は同じです。
動画を175以上の言語に翻訳
Avatar IVで、どんな写真もリアルな声と動きで生き生きと。
