動画を翻訳
英語から日本語へ

クリエイター、教育関係者、企業向けのAI動画翻訳ツールで、英語の動画をわかりやすく自然な日本語に翻訳。英語の動画をアップロードするだけで、正確な日本語字幕やナレーションを生成し、わずか数分で完成度の高い動画を書き出せます。スタジオも、手作業での編集も、複雑なツールも必要ありません。 YouTube動画、オンライン講座、ビジネスプレゼンテーションなど、どのような動画でも、このワークフローなら意味やトーン、文化的背景を保ちながら、日本語を話す視聴者に届けられます。
動画を翻訳
翻訳先:
  • 182,350,931 生成された動画数
  • 157,847,846 生成されたアバター
  • 26,973,782 翻訳された動画
100万人以上の開発者と業界をリードする企業に信頼されています。
メリット

英語から日本語へ、瞬時に翻訳

従来の動画翻訳では、複数の業者とのやり取りが必要で、何日もかかることが一般的でした。AIを活用したこのワークフローなら、すべての工程がわずか数分で完了します。

翻訳者や声優、編集者との調整は不要。英語の動画を日本語に自動翻訳できます。すべての作業を一か所で完結できるため、継続的な動画公開も、動画ライブラリの拡充もスムーズに進められます。


日本の視聴者に手軽にリーチ

日本語は、世界の教育、エンターテインメント、ビジネスにおいて重要な言語です。英語の動画を日本語に翻訳することで、より多くの視聴者にリーチし、アクセシビリティを向上させ、さまざまなプラットフォームでエンゲージメントを高められます。

この方法は、特に次のような用途に適しています。

YouTubeクリエイターやコンテンツ配信者

教育者・オンライン講座の制作者

マーケティング・プロダクトチーム

企業研修と社内コミュニケーション

多くのグローバル企業は、これに英語からスペイン語への動画翻訳を組み合わせることで、単一のコンテンツ制作ワークフローから複数の海外市場に対応しています。

女性のさまざまなポーズの写真、ドイツ語と英語の言語選択、カジュアルやエネルギッシュなどの声のトーン設定が表示されたAIアバターのカスタマイズ画面。

英語から日本語への動画翻訳のベストプラクティス

より良い結果を得るには、周囲の雑音が少なく、英語の音声が明瞭な素材を使用してください。翻訳前に英語の文字起こしを確認し、文脈や用語が正確に反映されていることを確かめましょう。

アクセシビリティを重視する場合は日本語字幕を、視聴体験全体を日本語にローカライズしたい場合は日本語吹き替えを選びましょう。公開前には必ずプレビューで、タイミングやトーン、字幕の読みやすさを確認してください。

女性のさまざまなポーズの写真、ドイツ語と英語の言語選択、「カジュアル」「エネルギッシュ」などの声のトーン設定が表示された、AIアバターのカスタマイズ画面。

英語から日本語への翻訳に特化した機能

このソリューションは、動画ローカライズの現場のニーズに応えるために設計されています。

英語音声の自動認識

英語から日本語への動画翻訳

日本語字幕をSRT・VTT・TXT形式でエクスポート

字幕のスタイルと表示タイミングの調整

日本語のナレーションと吹き替えのオプション

多彩な日本語の声質とトーン

動画間で一貫した音声

自然な再生を実現するリップシンク対応

MP4、MOV、AVI、WebM形式に対応

HeyGen AIなら、文字起こし、翻訳、エクスポートまで、ひとつのスムーズなワークフローで完結します。


女性のさまざまなポーズの写真、ドイツ語や英語の言語選択、カジュアルやエネルギッシュなどの声のトーン設定が表示されたAIアバターのカスタマイズ画面。
ご利用の流れ

英語の動画を日本語に翻訳する4つの簡単ステップ

伝えたいことを言葉にするだけ。わずかなステップで、すぐに共有できるプロ品質の動画を作成できます。

ステップ1

英語の動画をアップロード

英語の動画ファイルをアップロードするか、動画のURLからインポートしてください。システムが英語の音声を自動で検出し、文字起こしの準備を行います。


AIで生成された3人のアバターのポートレート(女性2人、男性1人)。下に「新しいアバターを作成」ボタンが表示されています。
ステップ2

英語の文字起こしを作成

高度な音声認識技術で動画を文字起こしします。翻訳前に文字起こしの内容を確認・編集して、名前や専門用語、言い回しを修正できます。



AIで生成された3人のアバターのポートレート(女性2人、男性1人)。下に「新しいアバターを作成」ボタンがあります。
ステップ3

英語を日本語に翻訳

英語の文字起こしを自然な日本語に翻訳。ご希望の出力形式を選択してください

AIで生成された3人のアバターのポートレート(女性2人、男性1人)。下に「新しいアバターを作成」ボタン。
ステップ4

確認してエクスポート

タイミング、リップシンク、字幕、ナレーションを確認しましょう。必要に応じて微調整し、スペイン語の動画を書き出すか、SRTまたはVTTファイルをダウンロードできます。

AIで生成された3人のアバターのポートレート(女性2人、男性1人)。下に「新しいアバターを作成」ボタン。

HeyGenが優れている点は?

その効果は明らかです。多くの企業がHeyGenの動画翻訳で確かな成果を上げています。動画を瞬時に翻訳することで、コストと時間を削減しながら、世界中の視聴者へ手軽にリーチを広げられます。

簡単

動画翻訳コストを削減

Free

の市場向けに即座にローカライズ

パワフル

動画1本あたり、数週間〜数か月かかっていた制作時間を短縮

よくある質問

英語の動画を日本語に翻訳するにはどうすればよいですか?

英語の動画を日本語に翻訳するには、動画ファイルをアップロードし、英語の文字起こしを生成して日本語に翻訳します。その後、映像に正確に同期した字幕やナレーションを書き出せます。


オンラインで英語の動画を無料で日本語に翻訳できますか?

はい、短い英語の動画クリップをオンラインで無料翻訳し、字幕の精度や音声の品質を確認できます。長い動画の翻訳や高度な機能が必要になったら、プランをアップグレードできます。



このツールは日本語字幕に対応していますか?

はい、正確な日本語字幕を生成し、YouTubeやオンライン講座、アクセシビリティ要件への対応に適した標準形式でエクスポートできます。



動画をほかの言語に翻訳することもできますか?

はい、多くのチームが、英語の動画を複数の言語に翻訳しています。ポルトガル語の動画を英語に翻訳するといった取り組みも含め、世界中の視聴者に一貫した品質でコンテンツを届けています。


ビジネス、教育、研修用の動画にも活用できますか?

はい、多くの企業や組織がこのソリューションを活用し、海外チーム向けに、オンボーディング、研修、マーケティング、社内コミュニケーション用の英語動画を日本語に翻訳しています。




この翻訳ツールはMP4やMOVなどの形式に対応していますか?

はい。MP4、MOV、AVI、WebMなど、主要な動画形式に対応しています。ほぼすべてのフランス語動画をアップロードして、正確なスペイン語の字幕や吹き替えを生成できるため、別の変換ツールや追加の準備作業は必要ありません。


英語から日本語への翻訳には、どの動画形式が対応していますか?

MP4、MOV、AVI、WebMなど、一般的な動画形式に対応しているため、ファイル形式を変換せずに英語の動画を翻訳できます。



研修やビジネス、グローバルな情報発信向けのコンテンツにも活用できますか?

はい。多くのチームが、より幅広い視聴者に届けるために、フランス語のオンボーディング動画や製品デモ、レッスンをスペイン語に翻訳しています。多言語コンテンツの制作を拡大する予定がある場合は、こちらからアカウントを作成できます。チーム内の連携がスムーズになり、ローカライズ作業も効率化できます。


HeyGenで動画制作を始めましょう

AIでアイデアをプロ品質の動画に。