動画を翻訳
イタリア語からヘブライ語へ
HeyGen AI を使って、英語の動画を自然で分かりやすいヘブライ語に翻訳しましょう。動画をアップロードすると、システムが話されている英語を理解し、ヘブライ語の字幕やヘブライ語音声、あるいはどこでも再利用できる完全翻訳版の動画に変換します。
YouTube動画、オンライン講座、インタビュー、マーケティング動画、製品デモ、社内トレーニングなどに最適です。すべてブラウザ上で動作し、ソフトウェアのインストールは一切不要です。
- クレジットカード不要
- 1,000以上のアバター
- いつでもキャンセル可能
AIで動画をヘブライ語に翻訳
HeyGen はテキストだけでなく、動画のために設計されています。動画内の英語音声を聞き取り、文字起こしを行ったうえで、その文字起こしを元の意味や流れを保ったままヘブライ語に翻訳します。
もしヘブライ語で声を差し替えることが目的なら、このワークフローをAI 吹き替えと組み合わせて、視聴者が読むのではなく聞けるようにしましょう。
英語の動画をヘブライ語字幕に翻訳
字幕は、コンテンツをローカライズする最も手早い方法であることがよくあります。元の英語音声はそのままにして、視聴者が追えるヘブライ語のテキストを追加します。
HeyGenは、一般的に公開に利用される字幕書き出し形式をサポートしています。例として、次のような形式があります：
SRT字幕ファイル
VTT字幕ファイル
YouTube に動画を公開している場合は、HeyGen の YouTube video translator ワークフローを使うことで、字幕の作成と公開を効率化できます。
英語動画をヘブライ語に翻訳・吹き替えする方法
あなたの視聴者が読むよりも聞くことを好む場合、吹き替えのほうがより良い体験になります。字幕だけにするのではなく、元の動画のテンポに合ったヘブライ語の音声を作成できます。
これは次のような場合に役立ちます：
トレーニングおよびオンボーディング用の動画
製品ウォークスルー
マーケティング広告
教育レッスン
より幅広いコンテンツライブラリも他の言語に翻訳する場合は、同じワークフローを使って、次のようなページにも対応できます：英語からアラビア語：
なぜ動画をヘブライ語に翻訳するべきなのか？
英語の動画をヘブライ語に翻訳することで、新しいコンテンツを一から作らなくても、新たな視聴者層にリーチできます。
主なメリット：
ヘブライ語のコンテンツを好むより多くの人々にリーチしましょう
イスラエルおよびヘブライ語圏の市場へ事業を拡大しましょう
複数の言語を使用するチームやオーディエンス向けのアクセシビリティを向上させましょう
1本の英語動画を複数のローカライズ版に変換してコンテンツを再利用する
英語の動画をヘブライ語に翻訳する4つの簡単ステップ
英語からヘブライ語への動画翻訳が初めてでも、HeyGen を使えば、簡単かつ再現性のあるプロセスで行えます。
動画をアップロード
英語の動画ファイル（MP4 など一般的な形式に対応）をアップロードするか、対応しているリンクを貼り付けてください。音声が明瞭なほど、文字起こしと最終的なギリシャ語の精度が向上します。
英語の文字起こしを生成
音声認識技術は、話された英語を自動的に文字起こししてテキストに変換します。
英語をヘブライ語に翻訳
文字起こしは、文の構造と意味を保つように学習されたコンテキスト対応の機械学習モデルを用いてヘブライ語に翻訳されます。
レビューとエクスポート
結果をプレビューし、必要に応じて編集してから、最終的な動画または字幕ファイルをエクスポートします。
HeyGenの優れている点は何ですか？
その効果は明らかです。企業は HeyGen のビデオ翻訳ツールを使って、実際の成果を上げています。動画を即座に翻訳することで、コストと時間の両方を削減しながら、手間をかけずにグローバルなリーチを拡大できます。
動画翻訳コストの削減
市場を即座にローカライズ
1本の動画あたり、数週間や数か月ではなく短時間で
よくある質問
英語の動画をヘブライ語に翻訳するにはどうすればいいですか？
動画をアップロードし、ソース言語に英語、ターゲット言語にヘブライ語を選択して翻訳を開始してください。出力内容を確認したら、ヘブライ語の字幕をエクスポートするか、翻訳されたスクリプトを音声用に再利用できます。
HeyGenでヘブライ語のボイスオーバーや吹き替えは作成できますか？
はい。動画をヘブライ語に翻訳し、その翻訳されたスクリプトを使って音声を差し替えることができます（AI吹き替え）：
英語のYouTube動画をヘブライ語に翻訳できますか？
はい。ヘブライ語の字幕を SRT または VTT 形式で書き出し、YouTube Studio にアップロードしてください。YouTube への公開作業をもっと効率化したい場合は、YouTube 動画翻訳ツール：
他の言語にも翻訳できますか？
はい。同じワークフローで多くの言語ペアに対応しています。たとえば、英語の動画をアラビア語に翻訳することもこちらで行えます：
ヘブライ語の吹き替えは字幕よりも良いですか？
それは、視聴者層と配信プラットフォームによって異なります。字幕は特にSNSやYouTubeでは、素早く表示できて誰でも利用しやすい方法です。一方、吹き替えは、字幕を読むより音声で楽しみたい視聴者にとって、より没入感のある視聴体験を提供します。
英語の音声を差し替える予定がある場合は、HeyGen のAI 吹き替えツールを使用して、自然なヘブライ語音声を生成しましょう。
動画を175以上の言語に翻訳
Avatar IV を使って、あらゆる写真に超リアルな声と動きを与え、命を吹き込みましょう。
