動画を翻訳
ヒンディー語から英語へ

ヒンディー語の動画を英語に翻訳。話者本人の声を保ちながら、唇の動きを音声に合わせ、台本に忠実な英語字幕を付けられます。HeyGenなら90秒の動画を約2分で生成。編集スキルは不要で、無料でお試しいただけます。
動画を翻訳
翻訳先:
  • 180,451,168 生成された動画数
  • 156,358,760 生成されたアバター数
  • 26,556,999 翻訳済み動画数
100万人以上の開発者と大手企業に信頼されています。
メリット

ヒンディー語の動画を、手軽に自然な英語に翻訳

スタジオも字幕制作の外注も不要。AI動画翻訳なら、文字起こし、翻訳、ナレーション、字幕作成まで、ひとつのワークフローでまとめて完了します。

AIでヒンディー語から英語への動画翻訳をもっと簡単に

動画をアップロードすると、AIが音声を書き起こし、元のタイミングに合わせて自然な英語に翻訳します。単語を一つずつ置き換えるのではなく、文全体から文脈を読み取るため、デーヴァナーガリー文字で表記されるヒンディー語も、日常的なヒングリッシュも、意味やトーン、テンポを保ちながら、わかりやすい英語に変換できます。AIを使えば、わずか数分で動画を英語に自動翻訳でき、機械翻訳とは思えない、ネイティブが書いたような自然な表現に仕上がります。同じAIモデルが175以上の言語・方言の翻訳に対応しているため、一つの動画プラットフォームで、英語はもちろん、展開先の市場に合わせた言語に動画を翻訳できます。音声と映像の同期も維持されるので、ヒンディー語の動画を洗練された英語版に仕上げる際も、タイミングがずれることはありません。地域色のあるヒンディー語から、ニュースで使われるフォーマルなヒンディー語、日常会話のヒングリッシュまで、明快な英語に翻訳。公開前には、米国や英国の視聴者に合わせて言葉選びを調整することもできます。

デーヴァナーガリー文字やヒングリッシュを含むヒンディー語の音声を、編集可能な英語の文字起こしに変換

英語ナレーションと字幕の高度な設定機能

米国英語、英国英語、または地域色を抑えたグローバルなアクセントの自然なAI音声を選ぶことも、元の話者の声をクローンして、本人らしさを保った英語ナレーションを作成することもできます。自動生成された字幕をSRTファイルとして書き出したり、翻訳した字幕を動画に焼き込んだり、編集可能な台本を共有したりした後、エディターでタイミングやセリフの同期を調整できます。ヒンディー語と英語では使われる音素が異なりますが、0.02秒精度のリップシンクにより、翻訳後の英語音声を映像内の口の動きに合わせられます。AIナレーションと字幕を一か所で操作できるため、別のアプリを使わずに両方を細かく調整できます。無料で使い始められる動画翻訳ツールなので、テキストの翻訳、音声のプレビュー、再生成を繰り返し、納得のいく英語版に仕上げられます。

音声クローン、アメリカ英語・イギリス英語のアクセント選択、英語字幕の編集に対応した英語ナレーションと字幕の設定画面

ヒンディー語の動画翻訳に幅広く使えるツール

文字起こし、翻訳、英語ナレーション、音声クローン、ブランド用語の修正、タイミング調整、英語のリップシンクまで、ひとつの動画プラットフォームですべて完結。このオンライン動画翻訳ツールなら、MP4やMOVなどの一般的な動画形式に対応し、一度のアップロードで英語字幕、音声付き動画、編集可能なスクリプトを作成できます。無料で始められるので、まずは短い動画を翻訳し、必要に応じて利用を拡大できます。動画翻訳ツールであらゆる動画を翻訳できます。また、リンクを貼り付ければ、YouTube動画翻訳ツールが元の動画を取り込み、自動で翻訳します。無料のオンライン音声翻訳と字幕作成をひとつにまとめたツールで、数回のクリックで動画を別の言語に。すべてオンラインで完結するため、どのデバイスからでも動画を翻訳できます。

1回のアップロードで生成された英語吹き替え、SRT・VTTファイル、編集可能な文字起こしと、貼り付けられたYouTubeリンク

ヒンディー語の動画を英語に翻訳したい方へ

クリエイターは動画の自動翻訳を活用することで、ヒンディー語のコンテンツを世界15億人以上の英語話者に届け、動画を投稿するたびに総再生時間の拡大を目指せます。教育者やeラーニングチームは講座を翻訳し、企業は研修やオンボーディング、マーケティング動画を多言語化。制作会社は、クライアントの多言語プロジェクトを効率よく展開できます。報道機関やポッドキャスターも、インタビューをローカライズすることで、1回の収録で言語の壁を越えて発信できます。YouTube向けにヒンディー語の動画を翻訳する場合も、講座ライブラリ全体をローカライズする場合も、米国、英国、カナダ、オーストラリア、インドの英語話者にリーチできます。さらに、同じ元ファイルを使って、再収録せずに他の言語にも展開できます。

ヒンディー語の動画ライブラリを英語化し、世界へと発信するクリエイター、教育者、企業

AIでヒンディー語の動画を英語に翻訳:すばやく、正確に、かんたんに

ブラウザ上ですべて完結し、無料で始められる動画翻訳ツールなので、スタジオがなくてもヒンディー語のコンテンツをローカライズできます。

簡単

動画をアップロードし、英語を選んで公開するだけ。編集作業も、動画編集のスキルも必要ありません。

瞬時に

AIがテキストを翻訳し、90秒の動画を約2分で生成します。

パワフル

動画翻訳を一度実行するだけで、音声クローン、リップシンク吹き替え、SRT形式の字幕エクスポートまで完了。

使い方

簡単4ステップで動画を英語に翻訳する方法

編集スキルは不要。ブラウザひとつで、ヒンディー語の動画をオンラインで英語に翻訳できます。

ステップ1

動画をアップロード

MP4、MOVなどの動画ファイルをアップロードするか、動画リンクを使ってYouTube、Drive、Dropboxからヒンディー語の動画をインポートします。元の音声がクリアであるほど、動画の自動翻訳とタイミングの精度が高まります。

ステップ2

英語を選択

翻訳先の言語に英語を選択し、字幕の自動生成、編集可能なスクリプト、または動画全体の吹き替えから選びます。

ステップ3

AI音声と字幕

元の音声や動画から英語の字幕やナレーションを生成。内蔵の動画エディターで字幕を追加したり、表現や音声、字幕のスタイルを調整したりして、洗練された動画に仕上げられます。

ステップ4

編集してエクスポート

タイミングや字幕のデザインを微調整したら、英語の動画、スクリプト、字幕ファイルを書き出して、そのままオンラインで公開できます。

よくある質問

ヒンディー語の動画を英語に翻訳するにはどうすればいいですか?

動画をアップロードするかYouTubeのリンクを貼り付け、英語を選択して、字幕、文字起こし、または動画全体の吹き替えを選びます。AIが元のタイミングに合わせてテキストを翻訳し、90秒の動画を約2分で生成します。スタータープランなら無料で利用できます。編集経験がなくてもすぐに動画を翻訳でき、元の動画が更新された際も、その都度翻訳し直せます。

英語版でも元の話者の声を維持できますか?

はい。30分の音声サンプルからAI音声クローンを作成し、話者の声を英語で再現するため、AI吹き替えは汎用的なナレーターではなく、本人の声のように聞こえます。短時間で仕上げたい場合はSpeed Modeを、リップシンクの精度を重視する場合はPrecision Modeをお選びください。クローン音声はすべてのクリップで同じ声のトーンを保つため、シリーズ全体を通して一貫した話者の声で英語の動画を届けられます。

このツールはデーヴァナーガリー文字やヒングリッシュにどのように対応していますか?

このエンジンは、デーヴァナーガリー文字と、ヒンディー語と英語が混在するヒングリッシュに対応。単語を直訳するのではなく、文全体の文脈を踏まえて翻訳します。音声と映像の両方を同期させることで、日常的な表現や英語が混ざった言い回しも正確に伝え、自然な翻訳に仕上げます。

ナレーションの代わりに英語字幕を追加できますか?

はい。字幕ジェネレーターで翻訳済みの字幕を生成し、SRTまたはVTTファイルとしてエクスポートできます。自動生成字幕は、音声なしで視聴されるSNS動画やアクセシビリティへの対応に適しています。音声で楽しみたい視聴者向けには、動画全体にナレーションを付けることもできます。多くのチームが字幕とナレーションの両方を用意し、同じ動画で読む人にも聞く人にも情報を届けています。字幕のスタイル、フォントサイズ、改行は、エクスポート前にすべて編集できます。

英語吹き替えのリップシンクはどのくらい正確ですか?

リップシンク吹き替えは、顔の動きを0.02秒の精度で同期し、英語の音声・映像を画面上の口の動きに合わせます。詳しくは、AIリップシンクをご覧ください。高度なAIを活用したタイミング調整エンジンが、ヒンディー語と英語の発音の違いをどのように吸収するかをご紹介しています。英語の文は元のヒンディー語と長さが異なることが多いため、エンジンが話すペースを調整し、口の動きと言葉がぴったり合うようにします。

YouTubeのヒンディー語の動画を英語に翻訳できますか?

はい。動画のリンクを貼り付けるだけで、このオンライン動画翻訳ツールが元の動画を取り込み、英語の字幕やナレーションを生成して書き出します。元の動画を別途ダウンロードする必要はありません。YouTube動画をオンラインで翻訳したり、動画を別の言語に変換したりでき、短いクリップから長尺の動画まで、ほとんどの動画形式に対応しています。逆方向に翻訳したい場合は、英語からヒンディー語への翻訳ツールをご利用ください。

動画コンテンツを英語に翻訳するには、どのくらいの費用がかかりますか?

Freeプランでは、720pの動画を月に3本まで作成できます。Creatorプランは月額24米ドルで、175以上の言語に対応した1080pのAI動画翻訳を無制限に利用でき、オンラインで動画コンテンツを翻訳するAIツールとしておすすめです。Workdayは、同じAI翻訳エンジンを活用し、ローカライズにかかる時間を数週間から数分に短縮しました。詳しくはこちら。

ビジネスや研修用のコンテンツにも使える精度ですか?

はい。企業では、この方法でAIを活用し、研修、オンボーディング、マーケティング動画を翻訳しています。ブランド用語集を使えば、レンダリング前に製品名や専門用語の表記を統一できます。校正レビュー機能では、書き出す前に英訳を確認できるため、ライブラリ内のすべての動画と音声トラックで一貫性を保てます。

HeyGenで動画制作を始めましょう

AIで、あなたのアイデアをプロ品質の動画に。