動画を翻訳
英語から韓国語へ
英語の動画を韓国語に翻訳しながら、あなた自身の声質を保ち、口の動きも同期させ、見やすい韓国語字幕を自動生成します。このAI動画翻訳ツールは高度なAIを活用し、約90秒のクリップをおよそ2分で翻訳・レンダリングします。無料でお試しいただけます。
タップして動画をアップロード！動画をアップロード！
数分で別の言語で視聴できます。
英語の動画を、自然な韓国語に簡単変換
吹き替えスタジオや声優はもう必要ありません。AI を活用した動画翻訳なら、文字起こしから韓国語への翻訳、そして自然な韓国語音声の生成までを、一度の処理でまとめて行えます。
AI を活用して英語から韓国語への動画翻訳をシンプルに
動画ファイルをアップロードすると、AI が英語音声を文字起こしし、そのテキストを韓国語に翻訳したうえで、元のタイミングに合わせて韓国語の字幕またはボイスオーバーを自動生成します。この AI 動画翻訳は、意味・トーン・テンポをしっかり保つため、韓国語の吹き替えが機械的ではなく、ネイティブ視聴者にとって自然に聞こえる仕上がりになります。また、メッセージがどれくらい丁寧か・カジュアルかを左右する敬語表現にも配慮しており、言語の壁を、ニュアンスまで含めて乗り越えることをサポートします。
英語から韓国語への動画翻訳に使える多目的ツール
1つの翻訳ツールで、動画翻訳のすべてを完結できます。動画をテキストに変換し、そのテキストを韓国語に翻訳し、韓国語字幕を追加し、吹き替えやボイスオーバーを調整し、ブランド用語を修正し、タイミングを微調整し、リップシンク付きで動画を翻訳します。同じクリップから、字幕付きバージョン、韓国語吹き替え版、クリーンな文字起こしを、動画翻訳ツールの中だけで作成できます。双方向での作業も簡単なので、この韓国語⇔英語動画翻訳ツールなら、元のクリップが切り替わったときでも、AIで動画を逆方向に翻訳し直すことができます。
英語の動画を韓国語に翻訳する必要があるのはどんな人か
韓国全土のKコンテンツファンや視聴者にリーチするあらゆるコンテンツクリエイターにとって、英語の動画を韓国語に素早く翻訳できることは大きなメリットになります。教育者は各モジュールごとにレッスンを韓国語動画へ翻訳し、企業はトレーニングやオンボーディングをローカライズし、マーケターはグローバルマーケティングに活用して、より幅広いオーディエンスにリーチします。代理店やeラーニングチームは、動画コンテンツを新しい市場向けに翻訳するために大規模なローカリゼーションを実行し、ソウルから世界へ向けて韓国語コンテンツや動画を届ける一方で、英語話者は元のコンテンツもそのまま活用できます。
4つの簡単なステップで動画を韓国語に翻訳する方法
英語の動画を、編集スキルや追加ソフトなしで、わずか4つのステップで洗練された仕上がりに変えましょう。
動画をアップロード
英語の動画ファイルをアップロードするか、YouTube・Drive・Dropbox からインポートすると、YouTube 動画翻訳ツールがそのクリップを直接取り込みます。音声がクリアだと、翻訳の精度とタイミングがさらに向上します。
韓国語を選択
ターゲット言語として韓国語を選択し、字幕、トランスクリプト、またはフル吹き替えのいずれかを選びます。
AI音声と字幕
英語の音声から字幕やボイスオーバーを生成し、その後エディターで両方を細かく調整できます。
編集して書き出す
ビデオエディターでタイミング、音声、字幕スタイルを細かく調整し、その後ビデオ、トランスクリプト、またはSRTファイルとして書き出します。
AIで英語動画を韓国語に翻訳：高速・高精度・かんたん
1本の英語動画でも100本の英語動画でも、品質を落とさずに韓国語へ翻訳できます。
スタジオも声優も不要。ブラウザとあなたのクリップさえあれば十分です。
90秒の動画を字幕付きで翻訳・レンダリングするのに、約2分です。
ボイスクローン、リップシンクによる吹き替え、SRT書き出しを一度の処理で。
英語から韓国語への動画翻訳に関するよくある質問
英語の動画を韓国語に翻訳するにはどうすればいいですか？
英語の動画をアップロードし、ターゲット言語を選択して、字幕・書き起こし・フル吹き替えのいずれかを指定してください。英語から韓国語への翻訳では、AIが音声を書き起こし、翻訳し、約90秒のクリップをおよそ2分で生成します。無料アカウントでも月3本まで動画を処理できるので、まずは素早く翻訳してテストすることができます。
吹き替えでも元の話者の声を維持できますか？
はい。ボイスクローンは30分ほどの音声サンプルから話者の声を再現し、AIダビングはそのクローン音声を元のタイミングに同期させます。翻訳とダビングに加えてリップシンクも行いたい場合は「ビデオダビング」を、音声のみを翻訳・ダビングしたい場合は「オーディオダビング」を選択し、制作する音声または動画のニーズに合わせて使い分けてください。
このツールは韓国語の敬語やフォーマルな文体に対応していますか？
はい。韓国語への翻訳では、フォーマル寄りかカジュアル寄りかといった話し方のレジスターを指定できます。韓国語では敬語の使い方によって、相手にどれだけ丁寧・フレンドリーに聞こえるかが大きく変わるため、とても重要です。レンダリング前に原稿を編集して、名前や専門用語を整えたうえでトーンを固定すれば、最終的な吹き替えを最初から狙いどおりの印象に仕上げることができます。
英語から韓国語への動画翻訳にはいくらかかりますか？
無料プランには月3本の720p動画が含まれており、有料プランは月額24ドルから、無制限の動画と1080p画質が利用できます。詳しくは料金ページをご覧ください。Coursera は HeyGen のtranslation to lift course completion rates by 25%を活用し、コース修了率を25％向上させました。このように、ローカライズへの投資はすぐに成果として返ってきます。
英語の動画に韓国語の字幕やキャプションを追加できますか？
はい。自動字幕機能を使えば、英語の動画を韓国語字幕付きで出力でき、SRT または VTT 形式で書き出したり、字幕ジェネレーターを使って動画に字幕を焼き付けることもできます。字幕ファイルだけをエクスポートして、資料や講義ノートとして利用することも可能です。
同じツールで韓国語の動画を英語に翻訳することもできますか？
はい。まったく同じワークフローで韓国語から英語への翻訳も実行されるため、韓国語の動画を英語に同じスピードで翻訳できます。この韓国語⇔英語のAI翻訳なら、双方向のプロジェクトを1つの場所で管理でき、別途動画ジェネレーターを用意する必要はありません。
字幕は元の英語のタイミングとずれずに表示されますか？
はい。韓国語の字幕は英語音声のテンポに自動的に同期し、早口の話者や情報量の多い技術的なセクションでは、手動でタイミングを微調整できます。画面上では韓国語は英語より文字数が少なくなることが多いため、編集ツールが自動的に改行位置を調整し、セリフからズレることなく読みやすいキャプションを維持します。
韓国語のリップシンク吹き替えの精度はどのくらい高いですか？
このAIリップシンク機能は、韓国語の音声に合わせて口の動きを同期し、0.02秒単位の精度で顔の動きを再現します。韓国語は英語とは異なるリズムを持つモーラ拍リズムの言語のため、このAI技術はテンポを調整し、すべての吹き替えが自然に聞こえるようにします。まずはスピードモードで素早くたたき台を作成し、その後、最終版を翻訳する前に、最も厳密な同期が必要なときはプレシジョンモードに切り替えて仕上げましょう。
動画を175以上の言語に翻訳
同じアップロードデータから、最初からやり直すことなく、175以上の言語のいずれにも、双方向でレンダリングできます。
