動画を翻訳
イタリア語からロシア語へ

HeyGen に動画をアップロードし、元の言語として英語、翻訳先の言語としてロシア語を選択して翻訳を開始します。処理が完了したら、ロシア語の字幕や翻訳されたスクリプトを確認し、必要に応じて編集して、公開用にファイルを書き出すことができます。

はい。HeyGen は話された英語を自動で文字起こしし、1 つのワークフローの中でロシア語へ翻訳します。AI が作業の大部分を担いますが、固有名詞や専門用語、文体・トーンを確認することで、プロフェッショナルな公開品質を確保できます。

翻訳にかかる時間は、動画の長さや音声の明瞭さ、字幕のみを生成するかフル吹き替えを行うかによって変わります。一般的に字幕のほうが処理は速く進みますが、声の差し替えワークフローでは、追加の確認やタイミング調整が必要になる場合があります。

HeyGen はどちらにも対応しています。ロシア語字幕を SRT または VTT 形式で書き出すことも、AI 吹き替えを使って英語音声を自然なロシア語音声に差し替えつつ、元の映像はそのまま維持することもできます。

はい。HeyGen を使ってロシア語の字幕を生成し、SRT または VTT ファイルとして書き出してから、YouTube Studio に直接アップロードしてください。YouTube Video Translator のワークフローを使えば、頻繁な動画公開がより簡単になります。

頻繁にYouTubeへ動画を公開する場合は、HeyGenのYouTube Video Translatorを活用して、字幕公開のプロセスを効率化しましょう。

マーケティング、トレーニング、製品コンテンツにおいては、音声が明瞭で構成が整理されていれば、高い品質が期待できます。高度に専門的または規制の厳しいコンテンツの場合は、短時間でも人による確認を行うことで、精度が向上し、潜在的なリスクを軽減できます。

多くのプラットフォームでは、字幕の正確さやタイミングを確認できるよう、制限付きのプレビューが提供されています。しかし、長尺の動画や完全な書き出しを行う場合は、安定した処理と一貫したパフォーマンスを確保するために、サインインが必要となるのが一般的です。

HeyGen は、MP4 をはじめとする一般的で広く利用されている動画ファイル形式に対応しています。字幕を SRT や VTT 形式で書き出すことで、YouTube を含むほとんどの動画プラットフォームとの互換性が確保されます。

英語の音声を差し替える予定がある場合は、HeyGen の AI 吹き替えツール を使って、自然なロシア語音声を生成してください。

字幕は元の英語音声をそのまま残しつつ、画面上にロシア語のテキストを表示します。吹き替えは英語の声をロシア語の音声に差し替えるため、音声で楽しみたい視聴者にとって、より没入感のある体験になります。