動画を翻訳
英語からギリシャ語へ
AI を活用したワークフローで、あなた自身の声・口の動きの同期・自然なギリシャ語字幕を保ったまま、英語の動画をギリシャ語に翻訳できます。AI は約 90 秒のクリップをおよそ 2 分でレンダリングでき、無料でお試しいただけます。
タップして動画をアップロード！動画をアップロード！
数分で別の言語で視聴できます。
英語の動画を、自然で流暢なギリシャ語動画に手間なく変換
吹き替えスタジオも字幕のタイムライン調整も不要です。動画を1本アップロードするだけで、英語のコンテンツが、元のタイミングはそのままに、トランスクリプト付きのギリシャ語版動画へと変換され、音声吹き替えと画面上のキャプションまで自動で生成されます。
AI を活用して、英語からギリシャ語への動画翻訳をシンプルに
このAI動画翻訳ツールは、英語の音声を文字起こしし、それをギリシャ語に翻訳したうえで、元のタイミングに合わせて字幕とボイスオーバーを再構成します。意味・トーン・話すペースがそのまま保たれるため、ギリシャ語版は機械翻訳ではなく、ネイティブが話しているように聞こえます。英語はギリシャ語より文章が短くなりがちですが、このエンジンは文が長くなっても同期を維持するため、スタジオを使わずに動画コンテンツを翻訳できます。
高度なギリシャ語ボイスオーバーと字幕コントロール
表現力豊かなギリシャ語のAIボイスを選ぶか、30分の音声サンプルから話者本人の声をクローンして、ギリシャ語版でも同じ声質を保てます。「AI吹き替え」処理では、元のタイミングを維持しながらその声を再現します。ギリシャ語は単一アクセント記号（モノトニック）を用い、英語より単語が長くなりがちなため、エディターでは字幕のタイミング調整機能に加え、SRTやVTT形式での書き出しに対応し、きれいに表示できるようになっています。
英語からギリシャ語への動画翻訳に対応した多目的ツール
1つのプラットフォームで、文字起こし、翻訳、字幕、ギリシャ語のボイスオーバー、ボイスクローン、発音の修正、リップシンク吹き替えまでをすべてカバーします。同じ英語クリップが、字幕付きカット版、ギリシャ語吹き替え動画、そしてクリーンな文字起こしへと、動画翻訳ツールから離れることなく変換されました。その翻訳ワークフローを、ゼロから作り直すのではなく、次の市場向けにも再利用できます。
英語の動画をギリシャ語に翻訳する必要があるのは誰か
クリエイターはギリシャ語を話す視聴者との視聴時間を伸ばし、教育者はコースをローカライズし、企業はギリシャとキプロス全土でのトレーニング動画やオンボーディングにローカリゼーションを活用しています。マーケターや多言語対応の代理店は、1本の元動画から素早くキャンペーンを展開し、ギリシャ、キプロス、そしてディアスポラを含む1,350万人以上のギリシャ語話者にリーチしています。また、ギリシャ語字幕を追加することで、音声オフで視聴するユーザーに対してもアクセシビリティを高めています。
4つの簡単なステップで動画をギリシャ語に翻訳する方法
英語からギリシャ語への動画翻訳は初めてですか？アップロードから書き出しまで、シンプルで再現性の高いワークフローで動画を翻訳しましょう。
動画をアップロード
英語のMP4など一般的な形式の動画をアップロードするか、YouTube、Drive、Dropbox、またはお使いのデバイスからインポートしてください。音声がクリアなほど、文字起こしとタイミングの精度が向上します。
ギリシャ語を選択
ターゲット言語としてギリシャ語を選択し、字幕、トランスクリプト、またはフルのギリシャ語吹き替えから選びましょう。
AI音声と字幕
英語音声からギリシャ語の字幕またはギリシャ語のボイスオーバーを生成し、その後エディターで文言を微調整します。
編集して書き出す
タイミングや音声、字幕デザインを細かく調整し、ギリシャ語版の動画、トランスクリプト、または字幕ファイルとして書き出します。
AIで英語動画をギリシャ語に翻訳：高速・高精度・かんたん
このAI動画翻訳ツールは、ブラウザ上だけで完結するワークフローで動作します。スタジオも、声優も、再撮影も一切不要です。
アップロードしてギリシャ語を選ぶだけで、編集スキルゼロでも数回のクリックで書き出せます
90秒の動画翻訳なら、数日ではなく約2分でレンダリングされます
ボイスクローン、リップシンク吹き替え、SRT書き出しを一度の処理で
よくある質問
英語の動画をギリシャ語に翻訳するにはどうすればよいですか？
英語の動画をアップロードし、ターゲット言語としてギリシャ語を選び、字幕か吹き替えを指定します。90秒のクリップなら約2分で変換が完了し、無料プランでも月に3本まで動画を翻訳して仕上がりを試すことができます。
ギリシャ語版でも元の話者の声を維持できますか？
Yes. AI voice cloning recreates the speaker from a 30-minute sample, then dubbing generates the Greek track in that voice. Choose Precision Mode when you need the tightest lip-sync, or Speed Mode for a fast draft.
ギリシャ語の字幕表示では、ダイアクリティカルマーク（アクセント記号など）は正しく処理されますか？
はい。現代ギリシャ語は単一アクセント表記（モノトニック）を使用しており、エディターでは字幕のタイミング調整機能とともに、それらをきれいに表示できます。ギリシャ語の文は英語より長くなる傾向があるため、書き出し前に行の区切りや表示タイミングを調整できます。
ギリシャ語の字幕をSRTやVTT形式で書き出すことはできますか？
はい。ギリシャ語のトラックを SRT または VTT 形式でエクスポートし、字幕ジェネレーターを使ってそのまま YouTube Studio にアップロードできます。再利用のために編集可能なトランスクリプトを保持することも可能です。
英語のYouTube動画をギリシャ語に翻訳できますか？
はい。リンクを貼り付けるだけで、YouTube 動画翻訳ツールがギリシャ語の字幕や吹き替え音声を生成します。字幕を書き出して、動画を作り直すことなく公開できます。
英語からギリシャ語への翻訳精度はどのくらい高いですか？
AI翻訳エンジンは文脈を理解し、タイミングも考慮するため、ギリシャ語に切り替えても慣用表現や文の構造が損なわれません。レンダリングや吹き替えを行う前に、Proofread でギリシャ語の原稿を確認し、Brand Glossary で製品名を固定してください。
英語からギリシャ語への動画翻訳にはいくらかかりますか？
Freeプランでは月3本までの720p動画が利用でき、Creatorプランは年払いで月額24ドルで、1080pの動画を無制限に作成でき、175以上の言語に対応しています。Würth社は、HeyGenを使ったローカライズにより、翻訳コストを最大80％、制作時間を50％削減しました。
ギリシャ語の動画を英語に翻訳し直すことはできますか？
はい。ソース言語とターゲット言語を入れ替え、同じプロジェクトから逆方向のワークフローを実行してください。双方向にローカライズするチームは、セットアップを作り直すのではなく、1つのセットアップを再利用できます。
動画を175以上の言語に翻訳
同じアップロードから、最初からやり直すことなく、175以上の言語で双方向にレンダリングできます。
