動画を翻訳
スペイン語からイタリア語へ
スペイン語の動画をイタリア語に翻訳し、話者本人の声・リップシンク・正確なイタリア語字幕をそのまま維持します。90秒のクリップなら、約2分でレンダリングされ、無料でお試しいただけます。
タップして動画をアップロード！動画をアップロード！
数分で別の言語で視聴できます。
スペイン語の動画を、自然で流暢なイタリア語に手間なく変換
このAI搭載のビデオ翻訳ツールは、あなたのスペイン語の音声を文字起こしし、正確なイタリア語に翻訳したうえで、元のタイミングに合わせて字幕やボイスオーバーを再構成します。
AI を使ってスペイン語からイタリア語への動画翻訳をシンプルに
スペイン語の動画クリップをアップロードすると、AIビデオ翻訳ツールがスペイン語の音声を文字起こしし、それをイタリア語に変換し、元のタイミングに合わせて字幕を配置します。この高度なAI翻訳は、意味・トーン・話すペースをしっかり保つため、イタリア語の出力は機械的ではなく、ネイティブが話しているように聞こえます。どちらもロマンス語系の言語で語順の対応が良いため、文字起こしと翻訳を高速に行うことができます。
高度なイタリア語ボイスオーバーと字幕コントロール
表現力が高く自然なイタリア語ボイスを選ぶか、話者をクローンして声をイタリア語版にも引き継ぎましょう。イタリア語は元のスペイン語より約10〜15％長くなり、語尾が母音で終わる単語が多いため吹き替えのリズムが変化しますが、タイミング調整機能によって行ごとに同期を維持できます。イタリア語で声を再現するには、AIボイスクローンを使い、その後 SRT または VTT 形式で書き出してください。
スペイン語からイタリア語への動画翻訳に使える多目的ツール
1つのワークフローで、文字起こし、翻訳、イタリア語字幕、ボイスオーバー、そしてリップシンク吹き替えまでをすべてカバーできます。同じスペイン語のクリップが、再編集なしで字幕付きカット、イタリア語吹き替え版、そしてクリーンな文字起こしとして「ビデオ翻訳ツール」内に生成されます。書き出す前に、ブランド用語や発音を調整しておきましょう。
スペイン語の動画をイタリア語に翻訳する必要があるのは誰か
クリエイターはイタリア向けの視聴時間を伸ばし、教育者はコースをローカライズし、マーケターは再撮影なしでイタリア向けのデモやマーケティング動画を制作・配信しています。ヨーロッパ全域でローカリゼーションを展開する企業は、すべての市場で1つのソースを再利用し、多言語コンテンツに真のグローバルなリーチをもたらします。あなたのメッセージは、イタリア本国、スイス、そしてディアスポラを含む6,500万以上のイタリア語話者にしっかりと届きます。
AIでスペイン語の動画をイタリア語に翻訳：高速・高精度・シンプル
すべてブラウザ上で完結し、編集スキルは一切必要ありません。
スペイン語のアップロードからイタリア語の書き出しまで、スキル不要のブラウザーフロー
90秒の動画で、レンダリング時間は約2分です
1回の処理で、ボイスクローン、リップシンク、字幕書き出しまで完了
4つの簡単なステップで動画をイタリア語に翻訳する方法
4つのステップで、スペイン語のアップロードから完成したイタリア語動画まで、ソフトウェアのインストールは一切不要です。
動画をアップロード
スペイン語の動画コンテンツを MP4、MOV、または WebM 形式でアップロードするか、YouTube リンクからインポートしてください。音声がクリアであるほど、翻訳の精度とタイミングが向上します。
イタリア語を選択
ターゲット言語にイタリア語を選択し、出力形式として字幕、トランスクリプト、またはフル吹き替えのいずれかを選びます。
AI音声と字幕
スペイン語の音声からイタリア語の字幕またはボイスオーバーを生成し、その後エディターで表現やテンポを細かく調整します。
編集して書き出す
タイミングや音声、字幕デザインを細かく調整し、イタリア語の動画、トランスクリプト、または字幕ファイルとして書き出します。
Frequently Asked Questions
スペイン語の動画をイタリア語に翻訳するにはどうすればよいですか？
スペイン語の動画をアップロードしてイタリア語を選択すると、AIが音声を文字起こしし、翻訳したうえで字幕またはボイスオーバーを自動生成します。90秒のクリップなら約2分で処理され、無料プランでは月に3本まで動画を利用できます。
イタリア語版でも元の話者の声を維持できますか？
はい。30分の音声サンプルからのボイスクローンにより、話者の声をイタリア語で再現し、ビデオダビング機能が新しい音声を口の動きに同期させます。音声トラックだけを差し替えたい場合は、Audio Dubbing を選択してください。
どのイタリア語の方言と話し方を選べばよいですか？
標準イタリア語はイタリア本国、スイスのティチーノ州、そしてディアスポラを含むため、ほとんどのオーディエンスに対応できます。研修用や企業向けコンテンツにはフォーマルな文体を、SNS動画などにはカジュアルで会話調のトーンを使い分けましょう。
このツールはイタリア語のタイミングとリップシンクをどのように処理しますか？
イタリア語はスペイン語の原稿よりも約10〜15％ほど文字数が増えるため、セリフが長くなり、吹き替えのテンポも変化します。Precisionモードでは顔の同期を0.02秒単位の精度で維持し、Speedモードでは翻訳品質を保ちながら、より速く下書きを生成します。
イタリア語の字幕をSRTやVTT形式で書き出すことはできますか？
はい。イタリア語トラックを SRT または VTT 形式でエクスポートし、字幕ジェネレーターを使ってそのまま YouTube やオンライン講座プラットフォームにアップロードできます。自動キャプションは約95％の精度で生成されるため、素早く確認して修正できます。
スペイン語のYouTube動画をイタリア語に翻訳できますか？
はい。YouTube のリンクを貼り付けてイタリア語に翻訳し、字幕付きの動画やフル吹き替え版として公開できます。「YouTube 動画翻訳ツール」なら、字幕の書き出しもきれいに整います。
スペイン語からイタリア語への動画翻訳にはいくらかかりますか？
The free plan covers three videos a month; the Creator plan at $24/month annual unlocks unlimited videos and 1080p. Würth cut translation costs up to 80% and production time 50% after switching to this workflow. See full pricing for 4K and team tiers.
同じ動画を他の言語にも使い回すことはできますか？
はい。スペイン語の動画をアップロードしたら、同じターゲット言語の文字起こしから再アップロードせずに、さらに別バージョンを生成できます。ヨーロッパ全域でローカライズを行うチームは、AI吹き替えを活用して、1つのソースから複数の市場向けコンテンツを作成し、グローバルなリーチを拡大しています。
動画を175以上の言語に翻訳
一度アップロードするだけで、175以上の言語に双方向で再レンダリングでき、最初からやり直す必要はありません。
