動画を翻訳
イタリア語から英語へ

話者本人の声を保ちながら、リップシンクと読みやすい字幕に対応したオンラインツールで、イタリア語の動画をわずか数分で英語に翻訳できます。短いクリップから長時間の録画まで翻訳でき、90秒の動画なら約2分で処理が完了します。無料でお試しいただけます。
動画を翻訳
翻訳先:
  • 182,028,530 生成された動画数
  • 157,593,502 生成されたアバター数
  • 26,895,821 翻訳された動画数
100万人以上の開発者と業界をリードする企業に信頼されています。
メリット

イタリア語の動画を、手軽に自然な英語に

吹き替えスタジオも、声優の手配も、高額な動画翻訳サービスも不要。このAI動画翻訳ツールなら、元の動画のタイミングに合わせてイタリア語を英語に翻訳できます。

AIでイタリア語から英語への動画翻訳をもっと簡単に

イタリア語の動画をアップロードするだけで、AIが音声の文字起こし、テキストの翻訳を行い、元の言語のタイミングに合わせて字幕や自然な音声を自動生成します。AIが文脈を読み取るため、慣用表現も直訳ではなく自然な表現に訳せます。最先端のAIモデルを活用したオンライン動画翻訳ツールが、意味やトーン、話すテンポを保ちながら、イタリア語の会話を正確な英語に翻訳します。標準イタリア語なら幅広い視聴者に対応できるため、一度の処理でローマの視聴者から海外のイタリア語話者までリーチできます。イタリア語は英語よりも発話時間が約10〜15%長くなるため、内蔵のタイミング調整機能で字幕や吹き替えの各フレーズを調整し、より自然に同期させます。また、イタリア語の単語は語尾が母音で終わるため、英語話者にもなめらかで聞き取りやすい音声になります。

イタリア語の音声を、文単位のAI翻訳で編集可能な英語の文字起こしに変換

英語ナレーションと字幕を自在に調整

表現豊かなAI音声から選ぶか、AI音声クローンを使って30分の音声サンプルから元の話者の声を再現し、自然で洗練された英語訳に仕上げましょう。視聴者や場面に合わせて、アメリカ英語、イギリス英語、またはニュートラルな英語を選べます。音声から字幕を生成し、フォントや表示位置を調整したら、字幕を編集してSRTまたはVTT形式で書き出せます。AI吹き替えでは、リップシンクに合わせて映像と音声の両方を再構成します。AI翻訳で話者の声や話し方を再現できるので、スタジオなしで動画の翻訳と吹き替えが可能です。音声なしで視聴されるSNSフィードには字幕を、じっくり視聴してもらう動画には吹き替え音声を。両方を用意すれば、字幕と吹き替えのタイミングを合わせた動画を届けられます。

音声クローン、アメリカ英語のアクセント設定、編集可能な英語字幕に対応した、英語ナレーションと字幕のコントロール

イタリア語から英語への動画翻訳に幅広く使えるツール

文字起こし、翻訳、英語音声の作成、ブランド用語の修正、動画編集まで、ひとつのプラットフォームで完結。4つのアプリを使い分ける必要はありません。同じクリップから、字幕付き動画、吹き替え版、読みやすい文字起こしを、動画翻訳ツール内ですべて作成できます。AIによる動画翻訳の全工程をひとつのプロジェクトで管理できるため、生成した字幕をそのままエディターに引き継げます。ツール間の移動で情報が失われる心配もありません。リンクを貼り付けるだけで、YouTube動画翻訳ツールがアップロードを処理します。お使いのデバイスにある動画や音声ファイルにも対応しています。

1回のアップロードで生成された英語吹き替え、SRT・VTTファイル、編集可能な文字起こしと、貼り付けられたYouTubeリンク

イタリア語の動画を英語に翻訳するのはどんな人?

コンテンツクリエイターは、イタリア語のコンテンツを英語に翻訳することで、YouTubeやTikTokの英語圏の視聴者にリーチし、総再生時間を伸ばせます。教育者はイタリア語の各レッスンを英語の研修動画に、企業はオンボーディングや製品デモ、マーケティングコンテンツを英語に翻訳し、言葉の壁を越えて、より多くの人に情報を届けられます。マーケティング担当者は、オンラインで収録した1本のイタリア語動画を翻訳し、さまざまな長さや構成の動画に展開できます。代理店は大量のイタリア語動画を英語に翻訳することで、世界各地の市場でより幅広い視聴者にリーチできます。

世界へ届けるために、イタリア語の動画ライブラリを英語に翻訳するクリエイター、教育者、企業
使い方

4つの簡単なステップで動画を英語に翻訳する方法

ブラウザだけで、イタリア語の動画を4ステップで英語に翻訳。動画編集ソフトは不要です。

ステップ1

動画をアップロード

MP4やMOVなどの動画ファイルを追加するか、YouTube、Drive、またはお使いのデバイスからインポートします。音声がクリアなほど、翻訳とタイミングの精度が向上します。

ステップ2

英語を選択

翻訳先の言語に英語を選択し、必要な出力形式に合わせて字幕、文字起こし、フル吹き替えのいずれかを選びます。

ステップ3

AI音声と字幕

イタリア語の音声から英語字幕や自然な吹き替え音声を作成。エディターで字幕の表現、スタイル、表示タイミングを調整してから、字幕ファイルを書き出せます。

ステップ4

編集してエクスポート

タイミングや音声、字幕のデザインを微調整して、英語の動画、文字起こし、または字幕ファイルを書き出します。

AIでイタリア語の動画を英語に翻訳:すばやく、正確、かんたんに

すべての作業がブラウザの1つのタブで完結。編集スキルは必要ありません。

簡単

動画をアップロードして英語を選ぶだけで、完成した動画を書き出せます。ソフトの操作を覚える必要はありません。

瞬時に

AIが動画を翻訳し、90秒の動画なら約2分でレンダリングまで完了します。

パワフル

AIによる音声クローン、リップシンク、字幕のエクスポートに対応。175以上の言語への動画翻訳を一度に行えます。

よくある質問

イタリア語の動画を英語に翻訳するにはどうすればよいですか?

ファイルをアップロードして英語を選択するだけで、イタリア語から英語への動画翻訳ツールが、ブラウザ上で字幕やナレーションを生成します。90秒の動画なら約2分で処理が完了。Freeプランで短い動画の翻訳を試してから、書き出し回数が無制限のプランにアップグレードできます。AI動画翻訳が字幕と音声のタイミングを合わせるので、完成した動画はそのまま公開できます。

英語版でも元の話者の声を維持できますか?

はい。約30分の音声サンプルから話者の声を再現するため、汎用的なAI音声ではなく、本人が話しているような自然な吹き替えに仕上がります。唇の動きも音声に合わせたい場合は動画吹き替えを、音声のみを翻訳したい場合は音声吹き替えをお選びください。

動画の翻訳では、Google翻訳より優れていますか?

入力されたテキストを扱うもので、動画内の音声には対応していません。このツールはイタリア語の音声を文字起こしし、映像に同期した英語字幕や吹き替え音声を生成します。AIを活用することで、一般的な音声翻訳ツールや手作業での字幕作成に比べ、元のタイミングをより忠実に保った動画に仕上がります。

イタリア語の動画を英語に翻訳するには、いくらかかりますか?

Freeプランでは月に3本の動画を翻訳できます。有料プランは月額24米ドルからで、動画数は無制限、1080pに対応しています。字幕と吹き替えもすべて含まれるため、翻訳する動画が増えても料金は変わりません。Würthはローカライズを内製化し、翻訳コストを最大80%削減しました。詳しくはWürth Groupの導入事例をご覧ください。4K対応プランやチーム向けプランについては、料金プランの詳細をご確認ください。

イタリア語のYouTube動画を英語に翻訳できますか?

はい。YouTubeのリンクを貼り付けると、このオンライン動画翻訳ツールがイタリア語の動画を読み込み、元のタイミングに合わせて英語字幕や吹き替え音声を生成します。完成したファイルを書き出せば、お好きなプラットフォームで公開できます。

音声を吹き替えずに英語字幕を追加できますか?

はい。字幕のみを選択すると、字幕ジェネレーターからYouTubeやLMS向けにSRTまたはVTT形式で字幕をエクスポートできます。字幕は動画と同期するため、視聴者は映像に合わせて読み進められます。また、視聴者に合わせてアメリカ英語、イギリス英語、またはニュートラルな英語を選べます。

MP4やMOVなど、どの動画形式をアップロードできますか?

MP4、MOV、AVI、WebMなどの一般的な形式に対応しているため、ほとんどのイタリア語動画は変換せずに元の形式のままアップロードできます。動画翻訳機能を使えば、デバイスやクラウドストレージから動画を取り込み、翻訳して書き出すまでスムーズに進められます。

同じイタリア語の動画を他の言語でも再利用できますか?

はい。イタリア語の元動画を一度翻訳すれば、同じプロジェクトから複数の言語に展開でき、1本の動画から吹き替え版や字幕版をまとめて作成できます。動画ライブラリ全体にも対応でき、他の言語から英語に翻訳するチームも、同じようにスペイン語から英語への動画翻訳ツールを活用できます。一度アップロードするだけで、世界中の視聴者にすばやく届けられます。

HeyGenで動画作成を始めましょう

AIであなたのアイデアをプロ品質の動画に。