動画を翻訳
イタリア語から英語へ
話者本人の声や口の動きの同期、見やすい字幕をそのまま保ちながら、イタリア語の動画を英語に数分で翻訳できるオンラインツールです。短いクリップからフル動画まで対応し、90秒の動画なら約2分でレンダリングが完了します。無料でお試しいただけます。
タップして動画をアップロード！動画をアップロード！
数分で別の言語で視聴できます。
イタリア語の動画を、自然な英語に手間なく変換
吹き替えスタジオも、声優も、高額な動画翻訳サービスも不要。このAI搭載ビデオ翻訳ツールなら、イタリア語を元のタイミングのまま英語に変換できます。
AI を活用してイタリア語から英語への動画翻訳をシンプルに
イタリア語の動画をアップロードすると、AIが音声を文字起こしし、そのテキストを翻訳して、自動生成の字幕や、元の言語のタイミングに合わせた自然な音声を作成します。AIは文脈を理解しているため、逐語訳ではなく、慣用表現も自然なイタリア語として再現できます。オンライン動画翻訳ツールは最先端のAIモデルを使用しているので、イタリア語のセリフを英語に変換しても、意味・トーン・話すペースが保たれ、高い翻訳精度を実現します。標準イタリア語は市場全体をカバーしているため、1回の変換でローマからディアスポラまで幅広い視聴者にリーチできます。イタリア語は英語より約10〜15％長くなる傾向があるため、内蔵のタイミング調整機能により、各字幕や吹き替えのセリフを自動で短くし、より自然なシンクロを実現します。また、語尾が母音で終わるイタリア語の特性により、英語話者にとっても滑らかで聞き取りやすい音声になります。
高度な英語ボイスオーバーと字幕コントロール
表現力豊かなAI音声から選ぶことも、AIボイスクローンを使って30分のサンプルから元の話者を再現し、洗練された英語翻訳を作成することもできます。オーディエンスやトーンに合わせて、米国英語・英国英語・中立的な英語を設定可能です。話された音声から字幕を自動生成し、字幕のフォントや位置を変更してから、字幕を編集し、翻訳済み字幕をSRTまたはVTT形式で書き出せます。「AI吹き替え」処理では、ビデオとオーディオの両方をリップシンク付きで再構成するため、AI翻訳が話者を再現し、スタジオなしで動画の翻訳と吹き替えが行えます。音声なしで再生されるSNSフィード向けには字幕を、視聴者がしっかり視聴する場合には吹き替えトラックを、あるいは両方を用意して、字幕と吹き替えが常に同期した状態で届けることができます。
イタリア語から英語への動画翻訳に使える多目的ツール
1つのプラットフォームで、文字起こし、翻訳、英語音声、ブランド用語の修正、動画編集までをすべてカバーするので、このツールだけで4つの別々のアプリを置き換えられます。同じクリップから、字幕付きカット版、吹き替え版、そしてクリーンな文字起こしを、動画翻訳ツールから離れることなく作成できます。このAI動画翻訳ツールなら、AIによる動画翻訳のすべてを1つのプロジェクト内で完結できるため、AIが生成した各字幕はそのままエディターに渡され、ツール間で情報が失われることはありません。リンクを貼り付けるだけで、YouTube動画翻訳ツールがアップロード処理を行い、元データが動画でも、デバイス内の音声ファイルでも対応できます。
イタリア語の動画を英語に翻訳する必要があるのはどんな人か
コンテンツクリエイターは、イタリア語のコンテンツを英語話者向けに翻訳し、YouTube や TikTok で視聴者層を広げて再生時間を伸ばすことができます。教育者は、各イタリア語レッスンを英語のトレーニング動画に翻訳し、企業はオンボーディング、製品デモ、マーケティング資料を翻訳して言語の壁を取り払い、コンテンツへのアクセス性を高めます。マーケターは、1 本のオンラインのイタリア語録画から多くのバリエーション動画を作成するために翻訳を活用します。代理店は、イタリア語の動画を英語に大規模翻訳し、あらゆる市場でより幅広く、グローバルなオーディエンスにリーチします。
4つの簡単なステップで動画を英語に翻訳する方法
ブラウザだけで、ビデオ編集ソフトは一切使わずに、イタリア語の動画を英語に翻訳する4つのステップ。
動画をアップロード
MP4 や MOV などの動画ファイルを追加するか、YouTube、Drive、またはお使いのデバイスからインポートしてください。音声がクリアであるほど、翻訳精度とタイミングが向上します。
英語を選択
ターゲット言語として英語を選択し、必要な出力形式に応じて字幕、トランスクリプト、またはフル吹き替えを選びましょう。
AI音声と字幕
イタリア語の音声から英語字幕または自然な英語音声トラックを作成し、字幕ファイルを書き出す前に、エディターで字幕の文言・スタイル・タイミングを細かく調整しましょう。
編集して書き出す
タイミングや音声、字幕デザインを細かく調整し、英語の動画・トランスクリプト・字幕ファイルとして書き出します。
AIでイタリア語の動画を英語に翻訳：高速・高精度・かんたん
すべてが1つのブラウザタブで完結し、編集スキルは一切必要ありません。
動画をアップロードして英語を選ぶだけで、ソフトを学ぶ必要なく、完成した編集動画をそのまま書き出せます。
AIは、90秒のクリップであれば、およそ2分ほどで翻訳とレンダリングを完了します。
AIによるボイスクローン、リップシンク、字幕書き出しを、175以上の言語で動画を一括変換しながら同時に実行。
よくある質問
イタリア語の動画を英語に翻訳するにはどうすればよいですか？
ファイルをアップロードし、英語とイタリア語から英語へのビデオ翻訳を選択すると、このツールがブラウザ上で字幕またはボイスオーバーを自動生成します。90秒のクリップなら約2分で処理され、無料プランでも短い動画を翻訳してから、無制限エクスポートにアップグレードできます。AIビデオ翻訳は字幕と音声のタイミングを正確に揃えるため、そのまますぐに公開できる仕上がりになります。
英語版でも元の話者の声をそのまま使えますか？
はい。クローン機能では、30分ほどの音声サンプルから話者の声を再現するため、汎用的なAI音声ではなく、同じ人物が話しているような吹き替えになります。口の動きまで同期させたい場合は「ビデオ吹き替え」を、音声だけを翻訳したい場合は「オーディオ吹き替え」をお選びください。
これは動画に関してはGoogle翻訳より優れていますか？
これは話された動画ではなく、入力されたテキストを処理します。このツールはイタリア語を文字起こしし、その後、同期された英語字幕または英語の吹き替え音声を生成します。これにより、通常の音声翻訳ツールや手動キャプションよりも、オリジナルのタイミングをはるかによく維持したAI動画を作成できます。
イタリア語の動画を英語に翻訳するには、いくらかかりますか？
無料プランでは月3本まで動画を翻訳でき、有料プランは月額24ドルから、無制限の動画翻訳と1080p画質に対応しています。字幕と吹き替えはすべて料金に含まれているため、動画翻訳のコストは本数が増えても一定のままです。Würth はローカリゼーションを内製化したことで、翻訳コストを最大80％削減しました。詳しくはWürth Group の事例をご覧ください。4K対応やチーム向けプランについては、料金プラン一覧をご確認ください。
イタリア語のYouTube動画を英語に翻訳できますか？
はい。YouTubeリンクを貼り付けると、このオンライン動画翻訳ツールがイタリア語の動画を取得し、元のタイミングに同期した英語の字幕または吹き替え音声を生成します。仕上がったファイルをエクスポートして、どこにでも公開できます。
音声を吹き替えずに、英語の字幕だけを追加できますか？
はい。字幕のみを選択すると、字幕を追加することで、YouTube や LMS 用に 字幕ジェネレーター から SRT または VTT 形式で書き出せます。動画の字幕は再生と同期して表示されるため、視聴者は内容を追いやすく、米国英語、英国英語、または中立的な英語から最適なものを選択できます。
MP4やMOVなど、どの動画形式をアップロードできますか？
MP4、MOV、AVI、WebM などの一般的な形式に対応しているため、ほとんどのイタリア語の動画コンテンツは変換なしで元の形式のままアップロードできます。これらのビデオ翻訳機能により、デバイスやクラウドストレージからインポートし、翻訳してからエクスポートできるため、スムーズに受け渡しが行えます。
同じイタリア語の動画を、ほかの言語でも使い回すことはできますか？
はい。イタリア語の元動画を一度翻訳すれば、同じプロジェクト内からそのコンテンツを複数の言語に展開できるので、1本の収録が、吹き替え版と字幕版をそろえた完全なライブラリになります。これをカタログ全体にスケールさせることができ、他の言語から英語へ作業するチームも同様に運用できます。スペイン語から英語への動画翻訳ツール同じ手順で使えます。1回のアップロードで、世界中の視聴者に素早く届けられます。
動画を175以上の言語に翻訳
同じアップロードファイルから、最初からやり直すことなく、175以上の言語のいずれにも、双方向でレンダリングできます。
