動画を翻訳：フランス語からスペイン語へ
フランス語の動画を、話者本人の声やリップシンクを保ったまま、きれいなスペイン語字幕付きで数分でスペイン語に翻訳できます。90秒のクリップなら約2分でレンダリングされ、無料でお試しいただけます。
タップして動画をアップロード！動画をアップロード！
数分で別の言語で視聴できます。
フランス語の動画を、自然なスペイン語に手間なく変換
吹き替えスタジオや声優はもう必要ありません。
AI を使ってフランス語からスペイン語への動画翻訳をシンプルに
動画をアップロードすると、AI 搭載エンジンがフランス語の音声を書き起こし、スペイン語に翻訳し、元のタイミングに合わせて字幕またはボイスオーバーを重ねます。単語をなぞるだけでなく、意味やリズムまで翻訳するので、スペイン語版は機械読みではなく、ネイティブが話しているように聞こえます。どちらもロマンス語系の言語のため、スペイン語のほうが 15〜25％ほど長くなっても、同期はしっかり保たれます。
高度なスペイン語ボイスオーバーと字幕コントロール
メキシコ、コロンビア、アルゼンチン向けには中立的なラテンアメリカスペイン語を、スペイン向けにはカスティーリャ語を選択できます。ボイスクローンでは、30分の音声サンプルから話者の声をスペイン語で再現します。AI吹き替えはフレーム単位で口の動きに同期し、字幕はSRTまたはVTT形式で書き出せるうえ、タイミングや改行を細かくコントロールできます。
フランス語からスペイン語への動画翻訳に使える多目的ツール
フランス語の動画をスペイン語に翻訳するためのオールインワンツール。文字起こし、翻訳、スペイン語のボイスオーバー、ボイスクローン、字幕のタイミング調整、リップシンク付きの吹き替えまで、すべてを1か所で完結できます。同じフランス語のクリップから、字幕付きバージョン、スペイン語吹き替え版、そしてクリーンなテキスト書き起こしを、別ツールに移動することなく作成できます。動画翻訳ツールから。
フランス語の動画をスペイン語に翻訳する必要があるのはどんな人か
クリエイターはスペイン語話者の視聴者との視聴時間を伸ばし、教育者は授業コンテンツを翻訳し、マーケターはラテンアメリカ市場を開拓しています。エンタープライズチームがローカライズされた多言語トレーニングやオンボーディングを提供することで、ラテンアメリカ、スペイン、そして米国にいる5億人以上のスペイン語話者に、1つのソースファイルからリーチできます。
AIでフランス語の動画をスペイン語に翻訳：高速・高精度・かんたん
フランス語の動画をスペイン語に翻訳し、従来のローカライズ工程全体を置き換える、1つのブラウザ上のワークフローで完結させます。
アップロードしてスペイン語を選ぶだけで、編集スキルがなくてもそのまま公開できます。
90秒の動画なら、約2分でレンダリングできます。
声をクローンし、口の動きを同期し、SRTを書き出す作業を一度で完了。
4つの簡単なステップで動画をスペイン語に翻訳する方法
フランス語の録画を、編集スキルなしで洗練されたスペイン語動画に変換できます。
動画をアップロード
MP4 または MOV をアップロードするか、YouTube、Drive、Dropbox からインポートします。クリアなフランス語音声ほど、翻訳とタイミングの精度が高まります。
スペイン語を選択
ターゲット言語としてスペイン語を選び、字幕、トランスクリプト、またはフル吹き替えのいずれかを選択します。
AI音声と字幕
フランス語の音声からスペイン語の字幕や自然なスペイン語のボイスオーバーを生成し、その後エディターで微調整します。
編集して書き出す
タイミングや音声、字幕デザインを細かく調整し、スペイン語の動画・書き起こし・字幕ファイルとして書き出します。
フランス語からスペイン語への動画翻訳に関するFAQ
How do I translate a video from French to Spanish?
フランス語のファイルをアップロードし、スペイン語を選択して、字幕・ボイスオーバー・フル吹き替えのいずれかを指定してください。90秒のクリップなら約2分でレンダリングされ、無料プランでは月に3本まで動画を作成できます。
スペイン語版でも元の話者の声をそのまま使えますか？
はい。ボイスクローン機能では、30分分の音声サンプルからあなたの声をスペイン語で再現するため、音声はあなた自身の声のままに聞こえます。口の動きまで同期させたい場合は「ビデオ吹き替え」、音声トラックのみ必要な場合は「オーディオ吹き替え」をお選びください。
ラテンアメリカのスペイン語とカスティーリャ（スペイン）スペイン語を選ぶことはできますか？
はい。メキシコ、コロンビア、アルゼンチン向けには中立的なラテンアメリカスペイン語を、スペイン向けにはカスティーリャ語を使用してください。聞き手に合った方言を選ぶことで、ナレーションを文化的にも自然で正確なものにできます。
フランス語からスペイン語に変えても、リップシンクの精度は保たれますか？
はい。AIリップシンクはスペイン語の音声に合わせて口の動きを同期させます。どちらも音節タイミングのロマンス語であるため、吹き替えでも同期が保たれます。Precision Mode によって、セリフが長い行で生じるスペイン語特有のわずかな語数の増加も吸収できます。
スペイン語の字幕をSRTやVTT形式で書き出すことはできますか？
はい。スペイン語トラックをエクスポートする際は、字幕ジェネレーターを使って SRT または VTT 形式で書き出すか、同じファイルから複数言語の字幕を追加できます。行の区切りも自由に調整できるので、文字数が増えたスペイン語テキストにもキャプションをきれいに収められます。
フランス語からスペイン語への動画翻訳にはいくらかかりますか？
無料プランでは月3本まで720pの動画を作成でき、有料プランは月額24ドルからで、175以上の言語で無制限に動画を作成できます。4K対応やチーム向けオプションの詳細は料金プランをご覧ください。Würth社は、HeyGen localizationを活用することで翻訳コストを最大80％削減しました。
同じフランス語の動画を、さらに他の言語にもローカライズできますか？
はい。多言語対応プラットフォームは175以上の言語をカバーしているため、1つのフランス語ソースから多くのバージョンを作成できます。英語のソース動画をローカライズするチームも、同じワークフローを使って1つのプロジェクト内で英語からスペイン語への動画翻訳ツールを利用できます。
Is this useful for training and marketing content?
はい。チームは、フランス語のオンボーディング、デモ、研修動画をスペイン語に翻訳し、リーチを拡大しています。Workday は AI 搭載の翻訳ツールを活用することで、ローカリゼーションにかかる時間を数週間から数分に短縮し、追加の人員を増やすことなく、1 本の動画につき 10～15 言語へ翻訳しました。
動画を175以上の言語に翻訳
同じアップロードから、最初からやり直すことなく、175以上の言語のいずれにも、どちらの方向にもレンダリングできます。
