
動画を翻訳:フランス語からスペイン語へ
- 182,350,931 生成された動画数
- 157,847,846 生成されたアバター数
- 26,973,782 翻訳された動画
フランス語の動画を、手軽に自然なスペイン語に
吹き替えスタジオも声優の手配も不要です。
AIでフランス語からスペイン語への動画翻訳をもっと簡単に
動画をアップロードすると、AIエンジンがフランス語の音声を文字起こししてスペイン語に翻訳し、元のタイミングに合わせて字幕やナレーションを追加します。単語を置き換えるだけでなく、意味や話すテンポも反映するため、スペイン語版も機械的ではなく、ネイティブのように自然な仕上がりになります。どちらもロマンス諸語のため、スペイン語が15〜25%長くなっても、映像との同期をしっかり保てます。

スペイン語ナレーションと字幕の高度な設定機能
メキシコ、コロンビア、アルゼンチン向けには中立的なラテンアメリカのスペイン語を、スペイン向けにはカスティーリャ語を選べます。音声クローンは、30分のサンプルから話者の声をスペイン語で再現。AI吹き替えは唇の動きをフレーム単位で合わせ、字幕はタイミングや改行を自由に調整してSRTまたはVTT形式で書き出せます。

フランス語からスペイン語への動画翻訳に対応する多機能ツール
フランス語の動画をスペイン語に翻訳する作業を、ひとつのツールで。文字起こし、翻訳、スペイン語のナレーション、ボイスクローン、字幕のタイミング調整、リップシンク吹き替えまで、すべて一か所で完結します。同じフランス語の動画から、字幕付き動画、スペイン語吹き替え版、読みやすい文字起こしテキストを、動画翻訳ツール内ですべて作成できます。

フランス語の動画をスペイン語に翻訳する必要があるのは?
クリエイターはスペイン語圏の視聴者の視聴時間を伸ばし、教育者は授業を翻訳し、マーケターは中南米市場を開拓できます。企業チームは、多言語の研修やオンボーディングをローカライズすることで、1つのソースファイルから、中南米、スペイン、米国の5億人以上のスペイン語話者に届けられます。

AIでフランス語の動画をスペイン語に翻訳:速く、正確、かんたん
ローカライズの全工程をブラウザ上のひとつのワークフローにまとめ、動画をフランス語からスペイン語へ翻訳。
アップロードしてスペイン語を選ぶだけで公開。編集スキルは一切不要です。
90秒の動画なら、約2分でレンダリングが完了します。
音声のクローン作成、リップシンク、SRTの書き出しまで、一度に完了。
4つの簡単なステップで動画をスペイン語に翻訳する方法
フランス語の録画を、編集スキルなしで洗練されたスペイン語の動画に。
動画をアップロード
MP4やMOVファイルをアップロードするか、YouTube、Drive、Dropboxからインポートしてください。フランス語の音声がクリアであるほど、翻訳とタイミングの精度が高まります。
スペイン語を選択
翻訳先の言語をスペイン語に設定し、字幕、文字起こし、フル吹き替えのいずれかを選択します。
AI音声と字幕
フランス語の音声からスペイン語の字幕や自然なスペイン語のナレーションを生成し、エディターで仕上げます。
編集してエクスポート
タイミングや音声、字幕のデザインを細かく調整し、スペイン語の動画、文字起こし、字幕ファイルを書き出しましょう。
フランス語からスペイン語への動画翻訳に関するよくある質問
フランス語の動画をスペイン語に翻訳するにはどうすればよいですか?
フランス語のファイルをアップロードし、スペイン語を選択して、字幕、ナレーション、またはフル吹き替えを選びます。90秒の動画なら約2分で処理が完了し、Freeプランでは月に3本の動画を作成できます。
スペイン語版でも元の話者の声を維持できますか?
はい。音声クローン機能は、30分の音声サンプルから話者の声をスペイン語で再現するため、翻訳後もあなたらしい声を保てます。口の動きに合わせた吹き替えには「動画吹き替え」を、音声トラックのみが必要な場合は「音声吹き替え」をお選びください。
ラテンアメリカのスペイン語とカスティーリャのスペイン語を選べますか?
はい。メキシコ、コロンビア、アルゼンチン向けには中立的なラテンアメリカのスペイン語に、スペイン向けにはカスティーリャ語に翻訳できます。視聴者に合わせた言語バリエーションを選ぶことで、文化的なニュアンスも的確に伝わるナレーションになります。
フランス語からスペイン語に翻訳しても、リップシンクの精度は保たれますか?
はい。AIリップシンクがスペイン語の音声に口の動きを合わせます。どちらも音節拍リズムのロマンス語なので、吹き替えでも自然な同期を保てます。長いセリフでスペイン語の発話が少し長くなる場合も、精密モードで調整できます。
スペイン語の字幕をSRT形式やVTT形式でエクスポートできますか?
はい。字幕ジェネレーターを使ってスペイン語の字幕トラックをSRTまたはVTT形式で書き出したり、同じファイルから複数言語の字幕を追加したりできます。改行位置を調整できるので、翻訳によって長くなったスペイン語のテキストも読みやすく表示できます。
フランス語の動画をスペイン語に翻訳するには、どのくらいの費用がかかりますか?
Freeプランでは、720pの動画を月に3本作成できます。有料プランは月額$24からで、175以上の言語で動画を無制限に作成できます。4Kやチーム向けのオプションについては、詳しい 料金プラン をご覧ください。Würthは、翻訳コストを最大80%削減しました。活用したのは HeyGenのローカライズ機能です。
同じフランス語の動画を、ほかの言語にもローカライズできますか?
はい。175以上の言語に対応する多言語プラットフォームなので、1本のフランス語の元動画から、さまざまな言語のバージョンを作成できます。英語の元動画もローカライズするチームは、同じプロジェクト内で英語からスペイン語への動画翻訳ツールを使い、同じワークフローで作業できます。
研修やマーケティング向けのコンテンツ制作にも活用できますか?
はい。フランス語のオンボーディング動画やデモ動画、講座動画をスペイン語に翻訳すれば、より多くの視聴者に届けられます。WorkdayはAI搭載の翻訳ツールを活用し、数週間かかっていたローカライズをわずか数分に短縮。人員を増やすことなく、動画1本あたり10〜15言語への翻訳を実現しました。
動画を175以上の言語に翻訳
一度アップロードすれば、最初からやり直すことなく、175以上の言語間で双方向に翻訳できます。


