動画を翻訳
オランダ語からベトナム語へ
オリジナルの声を保ったまま、口の動きと同期したリップシンクと自然なトーンの字幕付きで、オランダ語の動画をベトナム語に翻訳できます。このAI搭載の翻訳ツールなら、オランダ語の動画コンテンツを数分でベトナム語に変換できるので、動画をアップロードして翻訳し、すぐに書き出せます。
タップして動画をアップロード！動画をアップロード！
数分で別の言語で視聴できます。
オランダ語の動画を、自然なベトナム語に簡単変換
吹き替えスタジオや声優はもう不要です。このAI翻訳ツールなら、オランダ語の動画を1本アップロードするだけで、視聴者が最後まで見たくなるベトナム語版動画に変換できます。しかも、同じ映像を放送レベルの品質に翻訳するためにスタジオを雇う場合と比べて、費用はほんの一部で済みます。
AI を活用してオランダ語からベトナム語への動画翻訳をシンプルに
このAI動画翻訳ツールは、高度なAI音声認識でオランダ語の音声を文字起こしし、その後AI翻訳によって元のタイミングに合わせて字幕とボイスオーバーを再構成します。単なる機械翻訳とは異なり、このエンジンは話し方のトーンやテンポを保つため、オランダ語からベトナム語への翻訳でも自然な響きになり、言語の壁を広げるのではなく取り除きます。長くなりがちなオランダ語の複合語は自動的にタイミングが調整され、すべての字幕行が読みやすく保たれ、動画の文字起こしも元のフレームにしっかり同期したままです。
高度なベトナム語ボイスオーバーと字幕コントロール
視聴者に合わせて、北部（ハノイ）または南部（ホーチミン市）の声を選択できます。ボイスクローン機能により、話者の声を自然なベトナム語で再現し、ネイティブの耳にも自然に聞こえる音声を実現します。また、AI 吹き替え処理では、元の話し方のタイミングを忠実に保持します。字幕エンジンは、声調記号を正しく重ねた正確なベトナム語テキストをきれいに生成するため、字幕翻訳も自然に読みやすくなり、タイミングを調整可能な SRT または VTT 形式の動画字幕として書き出せます。一度ベトナム語の用語をロックすれば、動画全体で一貫して適用されます。
オランダ語からベトナム語への動画翻訳に使える多目的ツール
このベトナム語ビデオ翻訳ツールは、すべてを1つの動画エディター内で完結できるので、同じオランダ語のクリップから、字幕付きカット版、ベトナム語吹き替え版、そしてクリーンな文字起こしまで、すべてを一括で作成できます。しかも「video translator」から離れる必要はありません。動画を翻訳し、音声と映像を同時に翻訳・吹き替えし、ブランド名の表記ゆれも1か所で修正できます。すでに公開済みのYouTube動画なら、リンクを貼り付けるだけで翻訳できます。
オランダ語の動画をベトナム語に翻訳する必要があるのはどんな人か
クリエイターは、ベトナム国内および米国やオーストラリアのディアスポラを含む8,500万以上のベトナム語話者にリーチします。教育者はオランダ語の講座を翻訳し、マーケターは東南アジア向けにローカライズするためにキャンペーンを翻訳し、エンタープライズチームは大規模な研修向けにローカリゼーションを実行します。1つのオリジナルコンテンツから、多言語のグローバルオーディエンスに届けることができ、ハノイをはじめとするベトナム市場でも、海外のディアスポラ向けフィードでも再生されます。この動画ローカリゼーションにより、オランダ語のテキストとオンライン動画が、より多くのベトナム語話者に向けたベトナム語コンテンツへと変換されるため、オランダ語からベトナム語への翻訳は一度行えば、あらゆる場所で再利用できます。
AIでオランダ語の動画をベトナム語に翻訳：高速・高精度・かんたん
動画を1本アップロードするだけで、スタジオ不要でベトナム語への完全翻訳と字幕書き出しまで行えます。
声優も編集スキルも再撮影も不要の、ブラウザベースのワークフロー。
約2分で90秒の動画をレンダリングします。
1回の処理であなたの声をクローンし、リップシンクを行い、ベトナム語のSRTとVTT字幕をエクスポートします。
ベトナム語版の動画を作成する4つの簡単ステップ
編集スキルがなくても、オランダ語の録音を洗練されたベトナム語訳に変換し、元の音声を更新するたびに、いつでも再翻訳できます。
動画をアップロード
オランダ語のファイルをアップロードするか、YouTube、Drive、Dropbox からインポートしてください。音声がクリアなほど、文字起こしと字幕のタイミングがより正確になります。
ベトナム語を選択
ターゲット言語としてベトナム語を選び、ワークフローに合わせて字幕、トランスクリプト、またはフル吹き替えのいずれかを選択してください。
AI音声と字幕
オランダ語の音声からベトナム語字幕やAI音声を生成し、その後エディターで文章やタイミングを細かく調整できます。
編集して書き出す
声のニュアンスや字幕デザイン、タイミングを細かく調整し、ベトナム語の動画・書き起こし・字幕ファイルとして書き出します。
よくある質問
オランダ語の動画をベトナム語に翻訳するにはどうすればよいですか？
動画をアップロードし、オランダ語の文字起こしを生成してからベトナム語を選択し、翻訳結果を字幕またはボイスオーバーとして書き出します。このAI動画翻訳プロセスなら、動画編集ソフトを使わずにオンラインで動画をベトナム語に変換でき、90秒のクリップなら約2分でレンダリングされます。無料プランでは3本まで動画を扱えるので、まずは翻訳を試すことができます。
ベトナム語への翻訳でも、元の話者の声をそのまま使えますか？
はい。30分の音声サンプルからのボイスクローンにより、話者の声をベトナム語で再現し、ターゲット言語でもその人物らしさを保つことができます。音声だけを吹き替える場合は Audio Dubbing を、唇の動きまで同期させたい場合は Video Dubbing を使用して、AI ボイスクローンの出力と合わせてください。
翻訳では北部方言と南部方言のベトナム語、および声調記号にも対応していますか？
はい。お住まいの地域に合わせて、ハノイまたはホーチミン市の声を選択でき、字幕エンジンはベトナム語の積み重なった声調記号も欠けることなく表示します。研修用にはフォーマルな話し方を、SNS向けコンテンツにはカジュアルな話し方を選んで使い分けることができます。
オランダ語からベトナム語への動画翻訳にはいくらかかりますか？
無料プランでは月3本の動画を利用でき、Creatorプランは月額24ドルから無制限の動画作成と175以上の言語に対応しているため、さまざまな言語への即時翻訳が可能です。また、料金 は4K対応の上位プランまで用意されています。Workday はこの動画翻訳サービスを活用し、ローカライズにかかる時間を数週間から数分へ短縮し、追加の人員を増やすことなく、1本の動画あたり10〜15言語を追加しました。
書き出す前にベトナム語の字幕を編集・カスタマイズできますか？
はい。文言を調整し、各行のタイミングを取り直し、ブランド用語をロックしてから、字幕トラックを字幕ジェネレーターを使って SRT または VTT 形式で書き出してください。短く読みやすい字幕行にすることで、音声オフで視聴するベトナム人視聴者の視聴維持率が向上します。
ベトナム語の吹き替えはリップシンクされていますか？
はい。AIリップシンクは、ベトナム語音声に対して0.02秒単位の精度で口の動きを同期させます。トレーニングやマーケティングなど、口の動きの一致よりも自然な話し方が重要な場合は、字幕のみ、または音声のみの吹き替えを選択してください。
オランダ語のYouTube動画をベトナム語に翻訳できますか？
はい、コンテンツを所有しているか、利用する権利をお持ちであれば可能です。YouTube動画のリンクを貼り付けるだけでベトナム語に翻訳でき、元の動画にアップロードできるSRTまたはVTT形式の字幕ファイルとして書き出せます。一般的な動画翻訳ツールと比べて、機械的な吹き替えではなく、あなた自身の声を動画プロジェクトに残せるのが特長です。
翻訳用にアップロードできる動画の形式は何ですか？
MP4、MOV、WebM などの一般的な動画ファイルは変換なしでそのままアップロードできるため、ユーザーは任意の録画データをそのまま翻訳できます。Precision モードは情報量の多いオランダ語音声の正確な翻訳を重視し、Speed モードはベトナム語音声の下書きをより高速に返します。動画の翻訳にかかる時間は、動画の長さと音声の品質によって変わります。
175以上の言語に動画を翻訳
同じアップロードファイルから、最初からやり直すことなく、175以上の言語のいずれにも、双方向でレンダリングできます。
