Localized Video Campaigns That Resonate in Every Market
지역 제작팀이나 번역 대기 시간 없이 전 세계 시장을 대상으로 다국어 영상 캠페인을 시작하세요. 한 번 만든 영상이 자연스러운 음성 클로닝과 립싱크를 통해 175개 이상의 현지화 버전으로 확장됩니다. 예산을 늘리지 않고도 글로벌 마케팅을 대규모로 전개하세요.
- 신용카드 정보는 필요하지 않습니다
- 제품이 변경될 때마다 콘텐츠를 즉시 업데이트하세요
마케팅 과제
귀사와 같은 마케팅 팀이 혁신적인 텍스트 기반 AI 영상 플랫폼으로 콘텐츠 제작을 확장하고 성장을 이끄는 방법을 확인해 보세요.
글로벌 마케팅 병목 현상
당신의 제품은 15개국에서 판매되지만, 마케팅 캠페인은 오직 영어로만 진행됩니다. 해외 시장은 운이 좋으면 자막이 달린 일반적인 콘텐츠만 받게 되죠. 현지 언어로 제작된 콘텐츠가 성과가 더 좋다는 것은 알지만, 현지화된 영상 캠페인을 만들려면 시장마다 별도의 제작이 필요합니다. 전통적인 영상 현지화에는 언어당 3,000~8,000달러가 듭니다. 10개 시장을 대상으로 한 캠페인이라면 미디어 집행비를 빼고도 30,000~80,000달러가 필요합니다. 지역 팀은 본사에서 콘텐츠를 제작할 때까지 몇 달을 기다리고, 그 후 번역을 위해 몇 주를 더 기다려야 합니다. 스페인어 캠페인이 시작될 즈음이면, 영어 캠페인은 이미 한물간 상태가 됩니다. 더빙은 부자연스럽고 기계적으로 들립니다. 자막은 소리를 켜고 봐야만 이해할 수 있습니다. 해외 캠페인이 성과를 내지 못하는 이유는 메시지가 틀려서가 아니라, 전달 방식이 현지와 동떨어져 보이기 때문입니다.
HeyGen 솔루션
HeyGen은 하나의 영상 캠페인을 네이티브 수준의 보이스 클로닝과 립싱크를 통해 무제한 현지화 버전으로 변환합니다. 기본 언어로 캠페인을 한 번만 제작하세요. 클릭 한 번이면 스페인어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 중국어(만다린), 아랍어를 포함해 170개 이상의 언어로 변환됩니다. 아바타는 각 시장의 언어를 유창한 현지어로 말하며, 어색한 더빙이 아닙니다. 보이스 클로닝은 발표자의 톤과 전달 스타일을 모든 언어에서 그대로 재현합니다. 립싱크는 입 모양을 번역된 오디오에 정확히 맞춥니다. 시장별로 지역 가격, 현지 통화, 시장 특화 프로모션을 자유롭게 커스터마이즈하세요. 모든 시장에 동시에 론칭할 수 있습니다. 순차적 롤아웃은 필요 없습니다. 업데이트는 전 세계 모든 시장에 즉시 반영됩니다.
대규모 제작을 위한 마케팅 팀의 모든 필수 요소
귀사와 같은 기업들이 가장 혁신적인 텍스트 기반 AI 영상 플랫폼을 통해 콘텐츠 제작을 확장하고 성장을 이끄는 방법을 확인해 보세요.
175개 이상의 언어 현지화
전 세계 어떤 시장에서도 사용할 수 있는 영상 캠페인을(를) 현지 언어 버전으로 변환하세요. 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 일본어, 중국어(표준어), 한국어, 아랍어, 힌디어를 포함해 165개 이상의 언어를 지원합니다. 로봇 같은 TTS가 아닌 자연스러운 보이스 클로닝으로, 각 시장에 맞게 전문적으로 제작된 캠페인 사운드를 제공합니다. 지역별 방언 옵션으로 현지 문화에 더욱 적합한 콘텐츠를 만들 수 있습니다. 예: 멕시코에는 라틴 아메리카 스페인어, 스페인에는 유럽식 스페인어.
175개 이상의 언어와 지역 방언
언어별 자연스러운 음성 합성
감정과 강조까지 그대로 전달
지역별 악센트 선택
문화적 진정성을 갖춘 음성 클로닝
보이스 클로닝은 여러 언어에서도 발표자의 음성 특성을 그대로 유지합니다. 같은 톤, 같은 에너지, 같은 브랜드 개성을 유지하면서 각 언어에 자연스럽게 맞춰집니다. 스페인어 버전은 풍부한 표현력을 살려 주고, 일본어 버전은 비즈니스 상황에 맞는 격식을 지키며, 프랑스어 버전은 세련된 느낌을 유지합니다. 각 현지화 버전은 번역 티가 나지 않고, 문화적으로도 자연스럽게 느껴집니다.
모든 언어에서 활용 가능한 보이스 클로닝
전 세계 어디서나 발표자의 개성을 유지하세요
전달 방식의 문화적 현지화
각 시장에 맞는 진짜 현지 감성
립싱크 기술
고급 립싱크 기능은 모든 언어에서 번역된 오디오에 맞춰 아바타의 입 모양을 정교하게 동기화합니다. 스페인어 단어는 스페인어 발음에 맞는 입 모양과 일치하고, 일본어 문장은 일본어 발성에 맞게 구현됩니다. 시청자는 어색한 더빙 불일치가 아닌 자연스러운 말하기를 보게 됩니다. 전 세계적으로 시청자의 신뢰와 전문적인 영상 품질을 위해 필수적인 기능입니다.
175개 이상의 모든 언어에서 자연스러운 립싱크 지원
언어별로 자연스러운 입 모양 움직임
더빙 효과를 없애줍니다
전 세계를 무대로 한 전문적인 프레젠테이션
지역 맞춤 설정
Localization goes beyond translation. Customize content per market: regional pricing, local currency, market-specific offers, regional office locations, local partnerships, compliance requirements. Your US campaign shows dollar pricing and New York office. Spanish campaign shows euro pricing and Madrid office. Each market gets relevant, locally-appropriate content.
지역별 가격 및 통화
시장별 맞춤 혜택
현지 연락처 정보
문화 행사 현지화
Simultaneous Multi-Market Launches
모든 시장에서 캠페인을 같은 날 동시에 시작하세요. 단계적 롤아웃은 필요 없습니다. 글로벌 제품 출시인가요? 모든 시장이 현지 언어 캠페인과 함께 동시에 론칭됩니다. 블랙 프라이데이 프로모션인가요? 모든 지역이 한꺼번에 라이브됩니다. 모든 시장에서 경쟁사보다 빠른 속도를 확보하세요.
전 세계 동시 출시
지역별 지연 없음
All markets simultaneously
Global momentum building
간단한 브리프부터 공개 영상까지, 단 3단계
Create Your Master Campaign
우선 기본 언어로 동영상 캠페인을 제작하세요. 메시지 스크립트를 작성하고, AI 아바타를 선택한 뒤, 시각 요소를 디자인하고 브랜드 에셋을 추가합니다. 이렇게 만든 콘텐츠가 모든 현지화 버전의 기준이 됩니다. HeyGen의 AI는 각 문화권에 잘 맞도록 메시지 구조를 최적화해 줍니다.
타깃 시장에 맞게 현지화하기
대상 시장과 언어를 선택하세요. 스페인과 라틴 아메리카에는 스페인어, 프랑스와 퀘벡에는 프랑스어, DACH 지역에는 독일어, 브라질에는 포르투갈어를 사용할 수 있습니다. 일본어, 중국어(만다린), 아랍어를 포함해 175개 이상의 언어를 자유롭게 조합할 수 있습니다. HeyGen은 음성 클로닝과 립싱크를 통해 자동으로 현지 언어 버전을 생성합니다. 여기에 시장별 맞춤 설정도 추가하세요: 지역별 가격, 현지 프로모션, 연락처 정보 등.
전 세계로 출시하고 최적화하세요
모든 시장에서 현지화된 캠페인을 동시에 전개하세요. 업로드 대상: 지역별 소셜 플랫폼. 현지 언어로 유료 광고를 집행하고, 시장별 성과를 추적하세요. 시장별 데이터를 기반으로 최적화하고, 필요에 따라 전 세계 캠페인을 일괄 업데이트하세요
모든 마케팅 니즈를 위한 설계
글로벌 제품 출시
Launch products simultaneously across all international markets with native-language campaigns. No regions waiting months. Every market launches day one with professional, native-feeling campaigns driving global awareness.
사용 사례: 한 SaaS 회사가 플랫폼 기능을 전 세계에 출시합니다. 주요 시장을 대상으로 12개 언어로 현지화합니다. 모든 시장이 동시에 론칭되며, 단계적 출시 방식보다 글로벌 도입 속도가 3배 빨라집니다.
지역 시장 진출
현지화된 고객 후기 영상을 활용해 신뢰를 주는 현지 언어 고객 스토리로 새로운 지역에서도 신뢰를 얻으세요.
사용 사례: 한 이커머스 브랜드가 유럽 시장으로 확장합니다. 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어로 현지화합니다. 유럽 전역에 동시에 론칭합니다. 6개월 안에 유럽 매출이 미국 매출의 40%에 도달합니다.
시즌 및 공휴일 캠페인
Adapt seasonal campaigns for regional holidays and cultural events. Black Friday for US. Singles Day for China. Diwali for India. Each region gets culturally-relevant seasonal campaigns adapted to local holidays and hemispheric seasons.
사용 사례: 한 패션 브랜드가 계절별 캠페인을 진행합니다. 지역별 계절, 공휴일, 문화 행사에 맞게 현지화합니다. 지역별 특성에 맞춘 캠페인으로 전 세계 계절 매출이 55% 증가했습니다.
검증된 결과: 전자상거래 브랜드들은 현지화된 동영상 콘텐츠를 사용했을 때, 영어 전용 페이지 대비 전환율이 48% 더 높다고 보고합니다.
전자상거래 및 소매 현지화
국제 시장 전반에 걸쳐 이커머스 영상 마케팅을 확장하세요. 지역별로 현지화된 제품 영상으로 현지 가격, 결제 수단, 배송 정보를 보여줍니다. 각 지역에 맞는 쇼핑 정보를 제공해 구매자의 신뢰를 높이세요.
사용 사례: 한 소비자 전자제품 브랜드가 제품 데모를 전 세계 Amazon 마켓플레이스를 대상으로 15개 언어로 현지화했습니다. 그 결과 국제 매출이 전년 대비 67% 성장했습니다.
시장 전반에 걸친 유료 광고
현지화된 영상 광고로 유료 소셜 및 디지털 광고를 전 세계로 확장하세요. TikTok, Instagram, Facebook, YouTube 광고를 각 지역 언어로 제작할 수 있습니다. 여러 시장에서 광고 크리에이티브를 테스트하고, 성과가 좋은 광고를 지역별로 확장하세요.
Use case: DTC brand runs ads in 10 markets. Creates 5 concepts, localizes each to 10 languages. Tests across markets. International ROAS improves 40%, CAC decreases 35%.
4.81,000개 이상의 리뷰
The fastest-growing product on G2 for a reason
From global training to video ads, HeyGen empowers anyone (yes, you) to create high-quality, scalable video content for every need. Here are some of the benefits our customers love most:
Used by 100,000+ teams that value quality, ease, and speed
귀사와 같은 기업들이 가장 혁신적인 이미지-투-비디오 플랫폼을 활용해 콘텐츠 제작을 확장하고 성장을 이끄는 방법을 확인해 보세요.
Watch videoWatch videoWatch video
4.8
궁금한 점이 있으신가요? 저희가 답해 드립니다
마케팅을 위한 AI 영상 제작이란 무엇인가요?
현지화된 영상 마케팅은 특정 언어, 지역, 문화에 맞게 영상 콘텐츠를 최적화하는 것을 의미합니다. 단순 번역을 넘어 문화적 뉘앙스, 지역별 커스터마이징, 원어민 음성 전달, 현지 시장과의 연관성까지 모두 포함합니다. 많은 브랜드가 국제 유료 캠페인에서 성과를 내기 위해 현지화 전략을 UGC 영상 광고와 같은 퍼포먼스 포맷과 결합해 활용하고 있습니다.
What are multilingual campaigns?
다국어 캠페인은 여러 언어로 동시에 진행되는 마케팅 활동을 말합니다. 영어에만 의존하는 마케팅이 아니라, 다양한 언어로 현지화된 콘텐츠를 제공해 폭넓은 고객층에 도달하는 방식입니다. HeyGen은 단일 소스 콘텐츠를 기반으로 다국어 캠페인 영상을(를) 생성하고, 음성 클로닝을 통해 각 언어에서 자연스러운 전달을 보장합니다.
몇 개의 언어로 현지화할 수 있나요?
HeyGen supports 175+ languages including Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Mandarin, Japanese, Korean, Arabic, Hindi, Russian, Turkish, and 165+ more. Regional dialect options ensure market-appropriate delivery. Latin American Spanish differs from European Spanish. Brazilian Portuguese differs from European Portuguese.
음성 클로닝은 모든 언어에서 작동하나요?
네. HeyGen의 음성 클로닝 기능은 지원되는 175개 이상의 모든 언어에서 작동합니다. 음성 클로닝은 발표자의 음성 특성을 그대로 반영하면서 각 대상 언어에 자연스럽게 적응합니다. 언어가 달라져도 품질은 일정하게 유지되며, 자연스럽고 사람 같은 음성을 제공합니다.
립싱크란 무엇이며, 왜 중요한가요?
립싱크는 각 언어의 음성에 맞춰 아바타의 입 모양 움직임을 동기화합니다. 올바른 립싱크는 자연스러운 시청 경험을 만들어 주며, 부정확한 립싱크는 저품질 더빙으로 인식되어 신뢰도를 떨어뜨립니다. HeyGen의 립싱크는 모든 언어에서 음성과 정확히 일치하는 자연스러운 입 모양을 보장합니다.
모든 시장에서 동시에 캠페인을 시작할 수 있나요?
네. HeyGen은 진정한 동시 글로벌 론칭을 가능하게 합니다. 마스터 캠페인을 만든 뒤, 같은 날 모든 타깃 언어로 현지화하고, 전 세계 모든 시장에 동시에 배포할 수 있습니다. 제품 출시, 시즌 캠페인, 프로모션 오퍼를 전 세계에 한 번에 동시 공개하세요.
번역을 넘어서, 시장별로 캠페인을 맞춤 제작할 수 있나요?
네. 지역 맞춤화에는 현지 통화 기준 가격, 시장별 특가 혜택, 지역 사무소 위치, 현지 파트너십 언급, 현지 규정 준수, 이미지의 문화적 현지화, 그리고 지역 행사 관련 내용이 포함됩니다.
마케팅 영상을 얼마나 빨리 만들 수 있나요?
HeyGen은 교육 설계에 맞게 다양한 길이의 동영상을 지원합니다. 대부분의 컴플라이언스 모듈은 마이크로러닝 방식에 적합한 3~10분 분량이 효과적이지만, 보다 포괄적인 주제의 경우 더 긴 콘텐츠를 제작할 수도 있습니다. 20분 이상에 해당하는 장기 교육의 경우, 학습자의 몰입도와 추적 효율을 높이기 위해 콘텐츠를 여러 챕터나 모듈로 나누는 것을 권장합니다.
더 많은 솔루션 살펴보기
Use Cases
Tools
지금 바로 마케팅 영상을 만들어 보세요
내일 당장 나가야 할 콘텐츠를 위해 몇 주씩 기다리지 마세요. 몇 분 만에 전문적인 마케팅 영상을 제작하고, 글로벌 시장에 맞게 즉시 현지화하며, 팀이나 예산을 늘리지 않고도 콘텐츠 제작 규모를 확장할 수 있습니다. 이미 HubSpot, Ogilvy, Publicis와 같은 마케팅 팀들은 HeyGen으로 콘텐츠 제작 방식을 혁신하고 있습니다.
- 신용카드 정보는 필요하지 않습니다
- 별도의 제작 경험은 필요 없습니다
- 언제든지 취소 가능
