動画を翻訳
スペイン語からオランダ語へ

話者の声をそのままに、唇の動きや字幕のタイミングも合わせるAI動画翻訳で、スペイン語の動画をオランダ語に翻訳。90秒の動画なら約2分で完成します。無料でお試しいただけます。
動画を翻訳
翻訳先:
  • 182,028,530 生成された動画数
  • 157,593,502 生成されたアバター数
  • 26,895,821 翻訳された動画数
100万人以上の開発者と大手企業に選ばれています。
メリット

スペイン語の動画を、自然なオランダ語に手軽に翻訳

吹き替えスタジオは不要です。動画を一度アップロードするだけで、スペイン語の音声を自動で文字起こしし、オランダ語に翻訳。元のタイミングに合わせて音声を再生成します。

AIでスペイン語からオランダ語への動画翻訳をもっと簡単に

AIが文字起こしと翻訳を同時に行い、スペイン語の音声を、意味やトーン、話すテンポを保った正確なオランダ語に翻訳します。オランダ語はスペイン語よりも長くなりがちですが、字幕も吹き替え音声も元のタイミングに合わせて調整。早口で詰め込んだような吹き替えではなく、オランダ語を母語とする視聴者にも自然に伝わります。

スペイン語の音声を、意味・トーン・話すペースを保ったまま、編集可能なオランダ語の文字起こしに変換

オランダ語ナレーションと字幕の高度な設定機能

表情豊かで自然に聞こえるオランダ語のAI音声を選ぶか、AIの ボイスクローン を使って、30分の音声サンプルから元の話者の声をオランダ語で再現できます。ターゲット市場に合わせてオランダの標準オランダ語またはフラマン語の音声を選び、字幕のタイミングを微調整して、SRTまたはVTTファイルを書き出せます。AI吹き替え では、話者の口の動きに合わせたリップシンクで音声を再構成します。

音声クローン、オランダのオランダ語とフラマン語の音声オプション、編集可能なオランダ語字幕に対応した、オランダ語ナレーションと字幕の設定画面

スペイン語の動画をオランダ語に翻訳する多機能ツール

同じスペイン語の動画から、字幕付き動画、オランダ語吹き替え版、読みやすい文字起こしまで、すべてを動画翻訳ツールひとつで作成できます。ファイルをインポートするか、YouTubeリンクから動画を読み込み、ブランド用語やタイミングを調整したら、ひとつのプロジェクトからあらゆる形式で出力できます。

1回のアップロードで生成されたオランダ語吹き替え、SRT・VTTファイル、編集可能な文字起こしと、貼り付けられたYouTubeリンク

スペイン語の動画をオランダ語に翻訳するのは、どんな人?

クリエイター、講座制作者、マーケターは、オランダ語動画の制作とローカライズを拡大することで、オランダ、フランデレン、スリナムに暮らす2,500万人以上のオランダ語話者にリーチできます。オランダ語圏の視聴者は母語の字幕を好むため、スペイン語のオリジナル版よりも、ローカライズ版のほうが長く視聴されます。人材育成チームは、オンボーディング教材を一度オランダ語にローカライズすれば、その内容を教材ライブラリ全体に展開できます。

1本のスペイン語動画をオランダ、フランドル、スリナム向けにオランダ語に翻訳するクリエイター、講座制作者、マーケター

AIでスペイン語の動画をオランダ語に翻訳:すばやく、正確に、かんたんに

動画を初めてオランダ語に翻訳すると、どんな変化が生まれるのかをご覧ください。

かんたん

編集スキルは不要。アップロードから書き出しまで、ブラウザ上で簡単に操作できます。

瞬時に

90秒の動画を約2分で生成。スタジオ制作のように何週間もかかりません。

パワフル

1回の処理で、オランダ語のクローン音声の作成、リップシンク、SRT形式での字幕エクスポートまで対応。

使い方

4つの簡単なステップで動画をオランダ語に翻訳する方法

AIがスペイン語の音声を認識し、文字起こしを作成。4つのステップで、自然なオランダ語の字幕やナレーションに変換します。

ステップ1

動画をアップロード

デバイスやGoogle Driveからスペイン語の動画ファイルをアップロードするか、YouTube動画のリンクを入力してください。音声がクリアなほど、翻訳とタイミングの精度が高まります。

ステップ2

オランダ語を選択

翻訳先の言語にオランダ語を選び、動画に字幕、ボイスオーバー、フル吹き替えのいずれかを設定します。

ステップ3

AI音声と字幕

スペイン語の音声からオランダ語の字幕やAI音声を生成し、エディターで表現や音声を調整できます。

ステップ4

編集してエクスポート

タイミング、音声、字幕のスタイルを微調整したら、オランダ語の動画、文字起こし、またはSRT・VTTファイルを書き出します。

よくある質問

スペイン語の動画をオランダ語に翻訳するにはどうすればよいですか?

スペイン語の動画をアップロードするだけで、AIが音声を文字起こししてオランダ語に翻訳し、元の動画のタイミングに合わせて字幕やナレーションを生成します。90秒の動画なら約2分で完成。無料プランでは月に3本の動画を作成できます。

オランダ語版でも元の話者の声を維持できますか?

はい。音声クローンは30分の音声サンプルから話者の声をオランダ語で再現します。Video Dubbingはリップシンクに対応した音声を生成します。音声トラックのみが必要な場合は、Audio Dubbingをお選びください。

オランダのオランダ語とフラマン語を選べますか?

はい。アクセントや一部の語彙が異なるため、オランダ向けにはオランダのオランダ語音声を、ベルギー向けにはフラマン語音声を選んでください。標準オランダ語の字幕は、どちらの地域でも違和感なく読めます。

スペイン語からオランダ語への翻訳にはいくらかかりますか?

無料プランでは月に3本の動画を作成できます。有料プランは月額24ドルからで、動画を無制限に作成でき、1080pと175以上の言語に対応しています。詳しくは料金ページをご覧ください。翻訳サービスやスタジオに依頼するよりも費用を抑えられ、Würth Groupも同じワークフローで翻訳コストを80%削減しました。

オランダ語の字幕をSRTファイルとしてダウンロードできますか?

はい。字幕ジェネレーターでオランダ語の字幕をSRTまたはVTT形式でエクスポートし、YouTubeやお使いのLMSにアップロードできます。オランダ語の複合語は長くなりやすいため、エクスポート前にエディターで字幕の改行位置を調整できます。

同じスペイン語の動画を他の言語にも翻訳できますか?

はい。同じ元動画をスペイン語から英語への動画翻訳ツールや他の言語ペアで翻訳すれば、再アップロードすることなく、1つのプロジェクトから多言語版の動画を作成できます。

Google 翻訳のような無料ツールでも同じことができますか?

Google 翻訳はテキスト用で、動画には対応していません。また、YouTube の自動吹き替えでは、ファイルのダウンロードやタイミングの調整ができません。このワークフローなら、整った SRT・VTT ファイルを書き出し、すべての行を編集できます。

AIによるスペイン語からオランダ語への翻訳は正確ですか?

スペイン語の音声が明瞭であれば、高い精度が得られます。翻訳前に文字起こしを確認し、名前や専門用語の表記を確定することもできます。精度重視モードは原文に忠実な表現を優先し、速度重視モードは下訳をすばやく作成するのに適しています。

HeyGenで動画作成を始めましょう

AIでアイデアをプロ品質の動画に。