Localized Video Campaigns That Resonate in Every Market
להשיק קמפיינים של וידאו רב־לשוני בשווקים גלובליים בלי צוותי הפקה מקומיים או עיכובים בתרגום. יצירת וידאו אחת הופכת ליותר מ־175 גרסאות מותאמות לשפה המקומית עם שיבוט קול שנשמע טבעי וסנכרון שפתיים מדויק. להגדיל את השיווק הבינלאומי בלי להגדיל את התקציב.
- לא צריך כרטיס אשראי
- לעדכן תוכן מיידית כשמוצרים משתנים
The Marketing Problem
גלה איך צוותי שיווק כמוך מגדילים את יצירת התוכן ומניעים צמיחה בעזרת פלטפורמת טקסט‑לסרטון AI חדשנית.
The Global Marketing Bottleneck
Your product sells in 15 countries but marketing campaigns launch in English only. International markets get generic content with subtitles, if they're lucky. You know native-language content performs better, but creating localized video campaigns means separate production for each market. Traditional video localization costs $3,000-$8,000 per language. A campaign across 10 markets costs $30,000-$80,000 before media spend. Regional teams wait months for headquarters to create content, then more weeks for translation. By the time your Spanish campaign launches, your English campaign is outdated. Dubbing sounds robotic. Subtitles require sound-on viewing. Your international campaigns underperform not because messaging is wrong, but because delivery feels foreign.
The HeyGen Solution
HeyGen transforms one video campaign into unlimited localized versions with native-sounding voice cloning and lip-sync. Create your campaign once in your primary language. One click translates to Spanish, French, German, Japanese, Mandarin, Arabic, and 170+ more languages. Your avatar speaks fluent native language in each market, not awkward dubbing. Voice cloning captures your presenter's tone and delivery style in every language. Lip-sync matches mouth movements to translated audio. Customize per market: regional pricing, local currency, market-specific offers. Launch all markets simultaneously. No staggered rollouts. Updates deploy across all markets instantly.
Everything Marketing Teams Need to Create at Scale
See how businesses like yours scale content creation and drive growth with the most innovative text to AI video platform.
175+ Language Localization
הפוך קמפייני וידאו לגרסאות בשפת האם לכל שוק בעולם. ספרדית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, יפנית, מנדרינית, קוריאנית, ערבית, הינדי ועוד יותר מ־165 שפות נוספות. שיבוט קול טבעי, לא טקסט־ל־דיבור רובוטי. הקמפיין שלך נשמע מופק בצורה מקצועית לכל שוק. אפשרויות לדיאלקטים אזוריים מבטיחות התאמה מקומית: ספרדית לטינו־אמריקאית למקסיקו, ספרדית אירופית לספרד.
175+ languages and regional dialects
Natural voice synthesis per language
רגש והדגשה נשמרים
Regional accent selection
Voice Cloning with Cultural Authenticity
Voice cloning maintains your presenter's vocal characteristics across languages. Same tone, same energy, same brand personality, naturally adapted to each language. Spanish version captures expressiveness. Japanese version respects business formality. French version maintains sophistication. Each localization feels culturally authentic, not obviously translated.
שיבוט קול בכל השפות
Maintain presenter personality globally
התאמה תרבותית של אופן ההעברה
תחושת מקומיות אותנטית בכל שוק
טכנולוגיית סנכרון שפתיים
סנכרון שפתיים מתקדם מתאים את תנועות הפה של האווטאר לאודיו המתורגם בכל שפה. מילים בספרדית תואמות לתנועות פה בספרדית. ביטויים ביפנית תואמים להיגוי ביפנית. הצופים רואים דיבור טבעי, בלי חוסר התאמה בולט של דיבוב. קריטי לאמון הצופים ולהצגה מקצועית בכל העולם.
Lip-sync in all 175+ languages
Natural mouth movement per language
מבטל את תחושת הדיבוב
מצגת מקצועית לכל העולם
התאמה אזורית
Localization goes beyond translation. Customize content per market: regional pricing, local currency, market-specific offers, regional office locations, local partnerships, compliance requirements. Your US campaign shows dollar pricing and New York office. Spanish campaign shows euro pricing and Madrid office. Each market gets relevant, locally-appropriate content.
תמחור ומטבע לפי אזור
הצעות מותאמות לשוק
Local contact information
התאמת אירועים תרבותיים
השקות סימולטניות למספר שווקים
Launch campaigns across all markets on the same day. No staggered rollouts. Global product launch? Every market launches simultaneously with native-language campaigns. Black Friday promotion? All regions go live together. Competitive speed advantage in every market.
Same-day global launches
No regional delays
All markets simultaneously
תנופה גלובלית הולכת ונבנית
מבריף לסרטון מוכן לפרסום ב־3 שלבים
צור קמפיין מאסטר
Develop your video campaign in your primary language. Script your message, select AI avatar, design visual elements, add brand assets. This becomes the source for all localized versions. HeyGen's AI helps structure messaging for cultural adaptability.
Localize to Target Markets
Select target markets and languages. Spanish for Spain and Latin America. French for France and Quebec. German for DACH region. Portuguese for Brazil. Japanese, Mandarin, Arabic, and any combination of 175+ languages. HeyGen generates native-language versions with voice cloning and lip-sync automatically. Add market-specific customizations: regional pricing, local offers, contact information.
Launch and Optimize Globally
Deploy localized campaigns across all markets simultaneously. Upload to social platforms per region. Launch paid advertising in local languages. Track performance per market. Optimize based on market-specific data. Update campaigns globally as needed
Built for Every Marketing Need
Global Product Launches
Launch products simultaneously across all international markets with native-language campaigns. No regions waiting months. Every market launches day one with professional, native-feeling campaigns driving global awareness.
שימוש לדוגמה: חברת SaaS משיקה פיצ׳ר בפלטפורמה ברמה גלובלית. מתרגמת ומותאמת ל־12 שפות שמכסות את השווקים המרכזיים. כל השווקים יוצאים לדרך בו־זמנית. האימוץ הגלובלי מהיר פי 3 לעומת השקות מדורגות.
Regional Market Entry
להיכנס לאזורים חדשים עם אמינות בעזרת סרטוני המלצות מקומיים שבונים אמון דרך סיפורי לקוחות בשפת האם.
שימוש לדוגמה: מותג איקומרס מתרחב לשווקים באירופה. מתרגם ומקומי את התוכן לגרמנית, צרפתית, איטלקית וספרדית. משיק במקביל בכל רחבי אירופה. ההכנסות מאירופה מגיעות ל־40% מההכנסות מארה״ב בתוך 6 חודשים.
Seasonal and Holiday Campaigns
התאם קמפיינים עונתיים לחגים אזוריים ולאירועים תרבותיים. Black Friday לארה״ב, Singles Day לסין, Diwali להודו. כל אזור מקבל קמפיינים עונתיים רלוונטיים תרבותית, מותאמים לחגים המקומיים ולעונות השנה בכל חצי כדור.
שימוש לדוגמה: מותג אופנה יוצר קמפיינים עונתיים, ומבצע לוקליזציה לעונות, חגים ואירועים תרבותיים בכל אזור. ההכנסות הגלובליות מקמפיינים עונתיים עלו ב־55% בזכות קמפיינים רלוונטיים לכל אזור.
Verified result: E-commerce brands report 48% higher conversion rates with localized video content versus English-only pages.
לוקליזציה למסחר אלקטרוני וקמעונאות
להגדיל את שיווק הווידאו באי-קומרס בקנה מידה בינלאומי. ליצור סרטוני מוצר מותאמים לכל אזור, שמציגים מחירים מקומיים, אמצעי תשלום ומידע על משלוח. לחזק את הביטחון של הקונים עם מידע קנייה רלוונטי מקומית.
Use case: Consumer electronics brand localizes product demos to 15 languages covering Amazon marketplaces worldwide. International revenue grows 67% year-over-year.
פרסום ממומן במספר שווקים
Scale paid social and digital advertising internationally with localized video ads. TikTok, Instagram, Facebook, YouTube ads in local languages. Test ad creative across markets. Scale winning ads regionally.
Use case: DTC brand runs ads in 10 markets. Creates 5 concepts, localizes each to 10 languages. Tests across markets. International ROAS improves 40%, CAC decreases 35%.
4.81,000+ ביקורות
המוצר שצומח הכי מהר ב‑G2, ולא סתם
מכשרת עובדים גלובלית ועד מודעות וידאו, HeyGen מאפשרת לכל אחד (כן, גם לך) ליצור תוכן וידאו איכותי ובקנה מידה גדול לכל צורך. הנה כמה מהיתרונות שהלקוחות שלנו הכי אוהבים:
Used by 100,000+ teams that value quality, ease, and speed
גלה איך עסקים כמוך מגדילים את יצירת התוכן ומניעים צמיחה עם פלטפורמת התמונה‑לווידאו החדשנית ביותר בשוק.
4.8
יש שאלות? יש לנו תשובות
What is AI video creation for marketing?
שיווק וידאו מותאם לשוק המקומי מתאים תוכן וידאו לשפות, אזורים ותרבויות ספציפיים. מעבר לתרגום, הוא כולל ניואנסים תרבותיים, התאמה אזורית, קריינות בקול מקומי ורלוונטיות לקהל היעד. הרבה מותגים משלבים לוקליזציה עם פורמטים ממוקדי ביצועים כמו מודעות וידאו UGC כדי להשיג תוצאות בקמפיינים ממומנים בינלאומיים.
What are multilingual campaigns?
Multilingual campaigns are marketing initiatives deployed across multiple languages simultaneously. Rather than English-only marketing, multilingual campaigns reach diverse audiences with native-language content. HeyGen generates multilingual campaign videos from single source content with voice cloning ensuring natural delivery in each language.
לכמה שפות אפשר לבצע לוקליזציה?
HeyGen תומכת ביותר מ־175 שפות, כולל ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, מנדרינית, יפנית, קוריאנית, ערבית, הינדי, רוסית, טורקית ועוד יותר מ־165 שפות נוספות. אפשרויות של ניבים אזוריים מבטיחות התאמה מלאה לשוק היעד. ספרדית לטינית־אמריקאית שונה מספרדית אירופית. פורטוגזית ברזילאית שונה מפורטוגזית אירופית.
האם שיבוט קול עובד בכל השפות?
Yes. HeyGen's voice cloning works across all 175+ supported languages. Voice cloning captures presenter's vocal characteristics and naturally adapts to each target language. Quality remains consistent across languages with natural, human-sounding delivery.
מה זה סנכרון שפתיים ולמה זה חשוב?
Lip-sync synchronizes avatar mouth movements to spoken audio in each language. Proper lip-sync creates natural viewing experience. Poor lip-sync signals low-quality dubbing, reducing credibility. HeyGen's lip-sync ensures natural mouth movements matching audio in every language.
האם אפשר להשיק קמפיינים בכל השווקים בו־זמנית?
כן. HeyGen מאפשרת השקות גלובליות סימולטניות אמיתיות. צור קמפיין מאסטר אחד, תרגם והתאם לכל שפות היעד באותו היום, ופרוס בכל השווקים במקביל. השקות מוצר, קמפיינים עונתיים והצעות פרומו עולים כולם לאוויר גלובלית בבת אחת.
האם אפשר להתאים קמפיינים לכל שוק מעבר לתרגום בלבד?
כן. התאמה אזורית כוללת תמחור במטבע המקומי, הצעות ייעודיות לשוק, מיקומי משרדים אזוריים, אזכורים של שותפויות מקומיות, עמידה ברגולציה המקומית, התאמה תרבותית של הוויז׳ואלס, ואזכורים לאירועים אזוריים.
How fast can I create marketing videos?
HeyGen תומכת בווידאו באורכים שונים כדי להתאים לעיצוב ההדרכה שלך. רוב מודולי הציות עובדים מצוין בטווח של 3–10 דקות ללמידה מיקרו, אבל אפשר ליצור תכנים ארוכים יותר לנושאים מקיפים. עבור הדרכות ארוכות (20+ דקות), כדאי לשקול לפצל את התוכן לפרקים או מודולים כדי לשפר מעורבות של הלומדים ומעקב אחר ההתקדמות.
גלה פתרונות נוספים
Use Cases
Tools
סיפורי לקוחות
להתחיל ליצור סרטוני שיווק כבר היום
Stop waiting weeks for content that should ship tomorrow. Generate professional marketing videos in minutes, localize for global markets instantly, and scale your content production without scaling your team or budget. Join marketing teams at HubSpot, Ogilvy, and Publicis who've transformed how they create.
- לא נדרשת כרטיס אשראי
- No production experience needed
- ניתן לבטל בכל רגע
