קמפיינים בווידאו שמדברים בשפה של כל שוק
השק קמפיינים של וידאו במגוון שפות לשווקים ברחבי העולם, בלי צוותי הפקה מקומיים ובלי לחכות לתרגום. סרטון אחד הופך ליותר מ-175 גרסאות מותאמות לשפות ולשווקים שונים, עם שיבוט קול שנשמע טבעי וסנכרון שפתיים. הרחב את השיווק הבינלאומי בלי להגדיל את התקציב.
- אין צורך בכרטיס אשראי
- עדכן את התוכן מייד כשיש שינויים במוצרים
- 180,180,382 סרטונים שנוצרו
- 156,147,964 אווטארים שנוצרו
- 26,496,144 סרטונים שתורגמו
האתגר השיווקי
גלה איך צוותי שיווק כמו שלך יוצרים יותר תוכן ומניעים צמיחה עם פלטפורמה חדשנית ליצירת סרטונים מטקסט באמצעות AI.
צוואר הבקבוק בשיווק הגלובלי
המוצר שלך נמכר ב-15 מדינות, אבל הקמפיינים השיווקיים עולים רק באנגלית. בשווקים הבינלאומיים מקבלים תוכן גנרי עם כתוביות, במקרה הטוב. ברור לך שתוכן בשפה המקומית מביא תוצאות טובות יותר, אבל יצירת קמפיינים בווידאו שמותאמים לכל שוק דורשת הפקה נפרדת לכל אחד מהם. לוקליזציה מסורתית של וידאו עולה $3,000–$8,000 לכל שפה. קמפיין ב-10 שווקים עולה $30,000–$80,000 עוד לפני הוצאות המדיה. הצוותים המקומיים מחכים חודשים עד שהמטה ייצור תוכן, ואז עוד שבועות לתרגום. עד שהקמפיין בספרדית עולה לאוויר, הקמפיין באנגלית כבר לא רלוונטי. הדיבוב נשמע רובוטי. הכתוביות דורשות צפייה עם סאונד. הקמפיינים הבינלאומיים שלך לא ממצים את הפוטנציאל שלהם לא בגלל המסר, אלא בגלל צורת ההגשה שמרגישה זרה.
הפתרון של HeyGen
HeyGen הופך קמפיין וידאו אחד לאינספור גרסאות מותאמות לשווקים מקומיים, עם שיבוט קול שנשמע טבעי וסנכרון שפתיים. צור את הקמפיין פעם אחת בשפה הראשית שלך. לחיצה אחת מתרגמת אותו לספרדית, צרפתית, גרמנית, יפנית, מנדרינית וערבית, וליותר מ-170 שפות נוספות. האווטאר שלך מדבר בשפה המקומית בכל שוק, באופן טבעי ושוטף, בלי דיבוב מסורבל. שיבוט הקול משמר את הטון ואת סגנון הדיבור של המציג בכל שפה. סנכרון השפתיים מתאים את תנועות הפה לאודיו המתורגם. התאם את הקמפיין לכל שוק: תמחור אזורי, מטבע מקומי והצעות ייעודיות. השק את הקמפיין בכל השווקים בו-זמנית, בלי השקות מדורגות. העדכונים מיושמים מייד בכל השווקים.
כל מה שצוותי שיווק צריכים כדי ליצור תוכן בקנה מידה גדול
גלה איך עסקים כמו שלך מרחיבים את היקף יצירת התוכן ומאיצים צמיחה עם הפלטפורמה החדשנית ביותר ליצירת וידאו מטקסט בעזרת AI.
לוקליזציה ליותר מ-175 שפות
התאם קמפיינים בווידאו לשפת האם של הקהל בכל שוק בעולם. ספרדית, צרפתית, גרמנית, פורטוגזית, יפנית, מנדרינית, קוריאנית, ערבית, הינדי ועוד יותר מ-165 שפות. שיבוט קול טבעי, לא המרת טקסט לדיבור שנשמע רובוטי. הקמפיין שלך נשמע כאילו הופק מקצועית במיוחד לכל שוק. אפשרויות לבחירת ניב אזורי מבטיחות התאמה לקהל המקומי: ספרדית לטינו-אמריקאית למקסיקו, ספרדית אירופית לספרד.
יותר מ-175 שפות וניבים אזוריים
סינתזת קול טבעית בכל שפה
הרגש והדגשים נשמרים
בחירת מבטא אזורי
שיבוט קול ששומר על האותנטיות התרבותית
שיבוט קול שומר על מאפייני הקול של המציג שלך בכל שפה. אותו טון, אותה אנרגיה ואותו אופי של המותג, בהתאמה טבעית לכל שפה. הגרסה בספרדית מעבירה את מלוא ההבעה. הגרסה ביפנית שומרת על הרשמיות המקובלת בעולם העסקי. הגרסה בצרפתית שומרת על התחכום. כל גרסה מקומית מרגישה טבעית בתרבות שלה, ולא כמו תרגום.
שיבוט קול בכל השפות
שמור על האישיות של המציג בכל שפה
התאמת סגנון ההגשה לתרבות המקומית
תחושה מקומית אותנטית בכל שוק
טכנולוגיית סנכרון שפתיים
סנכרון שפתיים מתקדם מתאים את תנועות הפה של האווטאר לאודיו המתורגם בכל שפה. מילים בספרדית תואמות לתנועות השפתיים בספרדית. משפטים ביפנית תואמים להגייה היפנית. הצופים רואים דיבור טבעי, בלי חוסר ההתאמה הבולט שמאפיין דיבוב. זה חיוני לבניית אמון בקרב הצופים ולהצגת תוכן מקצועי ברחבי העולם.
סנכרון שפתיים בכל יותר מ-175 השפות
תנועות פה טבעיות בכל שפה
מבטל את התחושה של סרטון מדובב
הצגה מקצועית בכל העולם
התאמה אזורית
לוקליזציה היא הרבה מעבר לתרגום. התאם את התוכן לכל שוק: תמחור אזורי, מטבע מקומי, הצעות ייעודיות לשוק, מיקומי משרדים באזור, שותפויות מקומיות ודרישות רגולטוריות. הקמפיין שלך בארה״ב מציג מחירים בדולרים ואת המשרד בניו יורק. הקמפיין בספרד מציג מחירים באירו ואת המשרד במדריד. כל שוק מקבל תוכן רלוונטי שמותאם לקהל המקומי.
תמחור ומטבע מקומיים
הצעות מותאמות לכל שוק
פרטי קשר מקומיים
התאמה לאירועי תרבות
השקות בכמה שווקים במקביל
השק קמפיינים בכל השווקים באותו יום, בלי השקות מדורגות. משיק מוצר ברחבי העולם? הקמפיינים עולים בכל השווקים בו־זמנית, בשפה המקומית. מבצע בלאק פריידיי? כל האזורים עולים לאוויר יחד. יתרון תחרותי בזכות מהירות ההשקה, בכל שוק.
השקות גלובליות באותו יום
בלי עיכובים בין אזורים
בכל השווקים בו־זמנית
צוברים תאוצה בכל העולם
מהבריף לפרסום הסרטון ב-3 שלבים
צור את הקמפיין הראשי שלך
בנה את קמפיין הווידאו שלך בשפה הראשית שלך. כתוב תסריט למסר שלך, בחר אווטאר AI, עצב אלמנטים חזותיים והוסף נכסי מותג. זו תהיה גרסת המקור לכל הגרסאות המותאמות לשפות ולשווקים השונים. הבינה המלאכותית של HeyGen עוזרת לבנות את המסרים כך שיהיה קל להתאים אותם לתרבויות שונות.
התאם את התוכן לשוקי היעד
בחר שווקי יעד ושפות. ספרדית לספרד ולאמריקה הלטינית. צרפתית לצרפת ולקוויבק. גרמנית לגרמניה, לאוסטריה ולשווייץ. פורטוגזית לברזיל. יפנית, מנדרינית, ערבית וכל שילוב מתוך יותר מ-175 שפות. HeyGen יוצרת אוטומטית גרסאות בשפות המקומיות עם שיבוט קול וסנכרון שפתיים. הוסף התאמות לכל שוק: תמחור אזורי, הצעות מקומיות ופרטי יצירת קשר.
השק והשב ביצועים ברחבי העולם
השק קמפיינים מותאמים לכל השווקים בו-זמנית. העלה תכנים אל פלטפורמות חברתיות בכל אזור. השק פרסום ממומן בשפות המקומיות. עקוב אחר הביצועים בכל שוק. שפר את הקמפיינים על סמך הנתונים של כל שוק. עדכן קמפיינים בכל העולם לפי הצורך
נבנה לכל צורך שיווקי
השקות מוצרים גלובליות
השק מוצרים בו־זמנית בכל השווקים הבינלאומיים עם קמפיינים בשפה המקומית. אף אזור לא צריך לחכות חודשים. בכל שוק ההשקה מתחילה כבר ביום הראשון, עם קמפיינים מקצועיים שמרגישים מקומיים ומגבירים את המודעות למותג ברחבי העולם.
דוגמה לשימוש: חברת SaaS משיקה יכולת חדשה בפלטפורמה בכל העולם. מתאימה אותה ל-12 שפות עבור השווקים המרכזיים. ההשקה מתבצעת בכל השווקים בו-זמנית, והאימוץ העולמי מהיר פי 3 לעומת השקה מדורגת.
כניסה לשווקים אזוריים
היכנס לשווקים חדשים ובסס אמינות בעזרת סרטוני המלצות מותאמים לשוק המקומי שבונים אמון דרך סיפורי לקוחות בשפת האם שלהם.
דוגמה לשימוש: מותג מסחר אלקטרוני מתרחב לשווקים באירופה. מתאים את התוכן לגרמנית, צרפתית, איטלקית וספרדית. משיק בכל אירופה בו־זמנית. בתוך 6 חודשים, ההכנסות מאירופה מגיעות ל־40% מההכנסות בארה״ב.
קמפיינים עונתיים ולחגים
התאם קמפיינים עונתיים לחגים ולאירועי תרבות בכל אזור. בלאק פריידיי בארה״ב. יום הרווקים בסין. דיוואלי בהודו. כל אזור מקבל קמפיינים עונתיים שמתאימים לתרבות המקומית, לחגים ולעונות השנה בחצי הכדור שלו.
דוגמה לשימוש: מותג אופנה יוצר קמפיינים עונתיים ומתאים אותם לעונות השנה, לחגים ולאירועי התרבות בכל אזור. ההכנסות העונתיות ברחבי העולם עולות ב-55% בזכות קמפיינים שמותאמים לקהל המקומי.
תוצאה מאומתת: מותגי מסחר אלקטרוני מדווחים על שיעורי המרה גבוהים ב-48% עם תוכן וידאו מותאם לשפה ולתרבות המקומית, לעומת עמודים באנגלית בלבד.
לוקליזציה למסחר אלקטרוני ולקמעונאות
הרחב את שיווק הווידאו לחנות המקוונת שלך לשווקים בינלאומיים. סרטוני מוצר מותאמים לכל אזור, עם מחירים מקומיים, אמצעי תשלום ופרטי משלוח. בנה אמון בקרב הקונים עם מידע על הקנייה שרלוונטי לשוק המקומי.
דוגמה לשימוש: מותג אלקטרוניקה לצרכן מתאים סרטוני הדגמה של מוצרים ל-15 שפות עבור זירות המסחר של Amazon ברחבי העולם. ההכנסות מהשווקים הבינלאומיים צומחות ב-67% לעומת השנה הקודמת.
פרסום ממומן בשווקים שונים
הרחב את הפרסום הממומן ברשתות החברתיות ובדיגיטל לשווקים בינלאומיים עם מודעות וידאו מותאמות לקהל המקומי. פרסם ב-TikTok, ב-Instagram, ב-Facebook וב-YouTube בשפות המקומיות. בדוק גרסאות קריאייטיב בשווקים שונים והרחב את הפרסום של המודעות המצליחות לאזורים נוספים.
דוגמה לשימוש: מותג שמוכר ישירות לצרכן מפרסם ב-10 שווקים. יוצר 5 קונספטים ומתאים כל אחד ל-10 שפות. בודק את הביצועים בשווקים השונים. ההחזר על הוצאות הפרסום (ROAS) בשווקים הבינלאומיים עולה ב-40%, ועלות רכישת לקוח (CAC) יורדת ב-35%.
1,000+ ביקורותלא סתם זה המוצר עם הצמיחה המהירה ביותר ב-G2
מהדרכות לצוותים ברחבי העולם ועד פרסומות וידאו, HeyGen מאפשר לכל אחד (כן, גם לך) ליצור תוכני וידאו איכותיים לכל צורך, גם בהיקפים גדולים. הנה כמה מהיתרונות שהלקוחות שלנו הכי אוהבים:
- פי 10 עלייה במהירות הפקת הסרטונים
- פי 5 עלייה ביצירת סרטונים
- 40% עלייה בזמן הצפייה בווידאו
- פי 5 החזר על הוצאות פרסום
בשימוש של יותר מ-100,000 צוותים שחשובים להם איכות, פשטות ומהירות
גלה איך עסקים כמו שלך מרחיבים את יצירת התוכן ומקדמים צמיחה עם הפלטפורמה החדשנית ביותר בשוק להפיכת תמונות לסרטונים.
4.8
יש שאלות? יש לנו תשובות
מהי יצירת סרטוני וידאו לשיווק באמצעות AI?
שיווק באמצעות סרטונים מותאמים לקהל המקומי כולל התאמה של תוכן הווידאו לשפות, לאזורים ולתרבויות ספציפיים. מעבר לתרגום, הוא מתייחס לדקויות תרבותיות, להתאמות אזוריות, לקריינות שנשמעת טבעית בשפת היעד ולרלוונטיות לקהל המקומי. מותגים רבים משלבים לוקליזציה עם פורמטים ממוקדי ביצועים כמו מודעות וידאו בסגנון UGC כדי להשיג תוצאות בקמפיינים ממומנים בשווקים בינלאומיים.
מה זה קמפיינים רב־לשוניים?
קמפיינים רב־לשוניים הם מהלכי שיווק שמושקים בכמה שפות במקביל. במקום לשווק באנגלית בלבד, הם מגיעים לקהלים מגוונים עם תוכן בשפת האם שלהם. HeyGen יוצר סרטונים לקמפיינים רב־לשוניים מתוכן מקור אחד, עם שיבוט קול שמבטיח דיבור טבעי בכל שפה.
לכמה שפות אפשר לבצע לוקליזציה?
HeyGen תומכת ביותר מ-175 שפות, ובהן ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, מנדרינית, יפנית, קוריאנית, ערבית, הינדי, רוסית, טורקית ועוד יותר מ-165 שפות. אפשרויות לבחירת ניבים אזוריים מבטיחות שהדיבור יתאים לשוק היעד. ספרדית של אמריקה הלטינית שונה מספרדית של ספרד. פורטוגזית ברזילאית שונה מפורטוגזית של פורטוגל.
האם שיבוט קול עובד בכל השפות?
כן. שיבוט הקול של HeyGen פועל בכל יותר מ-175 השפות הנתמכות. הוא משמר את מאפייני הקול של הדובר ומתאים אותם באופן טבעי לכל שפת יעד. האיכות נשארת אחידה בכל השפות, עם דיבור טבעי שנשמע אנושי.
מה זה סנכרון שפתיים ולמה זה חשוב?
סנכרון שפתיים מתאים את תנועות הפה של האווטאר לדיבור בכל שפה. סנכרון מדויק יוצר חוויית צפייה טבעית. סנכרון לקוי מעיד על דיבוב באיכות נמוכה ופוגע באמינות. סנכרון השפתיים של HeyGen מבטיח תנועות פה טבעיות שתואמות לדיבור בכל שפה.
אפשר להשיק קמפיינים בכל השווקים בו־זמנית?
כן. עם HeyGen אפשר להשיק בכל העולם בו־זמנית. צור קמפיין מרכזי, התאם אותו לכל שפות היעד באותו יום והעלה אותו בכל השווקים במקביל. השקות מוצרים, קמפיינים עונתיים ומבצעים — הכול עולה לאוויר בכל העולם באותו זמן.
אפשר להתאים קמפיינים לכל שוק, מעבר לתרגום?
כן. התאמה אזורית כוללת תמחור במטבע המקומי, הצעות המותאמות לשוק המקומי, מיקומי משרדים באזור, אזכורים של שותפויות מקומיות, עמידה בדרישות הרגולציה המקומית, התאמה תרבותית של תמונות ואזכורים של אירועים באזור.
תוך כמה זמן אפשר ליצור סרטונים שיווקיים?
HeyGen תומכת בסרטונים באורכים שונים, בהתאם למבנה ההדרכה שלך. רוב יחידות ההדרכה בנושאי ציות מתאימות ללמידה במנות קצרות של 3–10 דקות, אבל אפשר ליצור גם תכנים ארוכים יותר לנושאים שדורשים העמקה. בהדרכות ארוכות (20 דקות ומעלה), כדאי לחלק את התוכן לפרקים או ליחידות כדי לשמור על מעורבות הלומדים ולהקל על המעקב אחר ההתקדמות שלהם.
גלה פתרונות נוספים
Use Cases
Tools
סיפורי לקוחות
- מדיה שמושכת תשומת לב: הפקה מהירה פי 3
- Vision Creative Labs: 50–60 סרטונים ביום
- Videoimagem: מעורבות גבוהה פי 3
- HubSpot: וידאו עם AI בקנה מידה רחב
- Ogilvy: קמפיינים מותאמים אישית
- Publicis Groupe: פעילות בקנה מידה עולמי
- Advantive: יצירת תוכן מהירה ב-50%
- Coursera: התאמת סרטונים לשווקים מקומיים
- Workday: לוקליזציה תוך דקות
התחל ליצור סרטוני שיווק עוד היום
הפסק לחכות שבועות לתוכן שצריך לעלות כבר מחר. צור סרטוני שיווק מקצועיים תוך דקות, התאם אותם מיד לשווקים ברחבי העולם, והגדל את היקף הפקת התוכן בלי להגדיל את הצוות או התקציב. הצטרף לצוותי השיווק ב-HubSpot, ב-Ogilvy וב-Publicis שכבר שינו את הדרך שבה הם יוצרים תוכן.
- אין צורך בכרטיס אשראי
- לא צריך ניסיון בהפקה
- אפשר לבטל בכל רגע
