حملات فيديو محلية تخاطب جمهورك في كل سوق

أطلق حملات فيديو متعددة اللغات في الأسواق العالمية دون الحاجة إلى فرق إنتاج محلية أو انتظار الترجمة. حوّل فيديو واحدا إلى أكثر من 175 نسخة ملائمة للأسواق المستهدفة، مع استنساخ الصوت بنبرة طبيعية ومزامنة الشفاه. وسّع نطاق تسويقك عالميا دون زيادة الميزانية.


  • لا تحتاج إلى بطاقة ائتمان
  • حدّث المحتوى فور أي تغيير في المنتجات
  • ١٨٢٬٦٧٢٬٣٨٨ فيديوهات تم إنشاؤها
  • ١٥٨٬٠٨٨٬٤٨٥ أفاتارات تم إنشاؤها
  • ٢٧٬٠٤٩٬٦٣٨ فيديوهات تمت ترجمتها
ملايين حول العالم يثقون به لإحياء قصصهم.

التحدي التسويقي

اكتشف كيف توسع فرق التسويق مثل فريقك نطاق إنتاج المحتوى وتحقق النمو باستخدام منصة مبتكرة لتحويل النصوص إلى فيديو بالذكاء الاصطناعي.

بدون HeyGen

العقبة أمام التسويق العالمي

العقبة أمام التسويق العالمي

يباع منتجك في 15 دولة، لكن حملاتك التسويقية تنطلق بالإنجليزية فقط. وتحصل الأسواق الدولية على محتوى عام مرفق بترجمة نصية، هذا إن حالفها الحظ. أنت تعرف أن المحتوى بلغة الجمهور يحقق نتائج أفضل، لكن إنشاء حملات فيديو محلية يعني إنتاجا منفصلا لكل سوق. تتراوح تكلفة توطين الفيديو بالطرق التقليدية بين 3,000 و8,000 دولار أمريكي لكل لغة. وحملة تستهدف 10 أسواق تكلف ما بين 30,000 و80,000 دولار أمريكي قبل الإنفاق الإعلاني. تنتظر الفرق الإقليمية شهورا حتى ينشئ المقر الرئيسي المحتوى، ثم أسابيع إضافية لترجمته. وبحلول موعد إطلاق حملتك بالإسبانية، تكون حملتك بالإنجليزية قد فقدت مواكبتها. تبدو الدبلجة آلية، وتتطلب الترجمة النصية المشاهدة مع تشغيل الصوت. لا تحقق حملاتك الدولية النتائج المرجوة، ليس لأن الرسالة غير مناسبة، بل لأن طريقة تقديمها تبدو غريبة عن الجمهور.

مع HeyGen

الحل مع HeyGen

الحل مع HeyGen

يحوّل HeyGen حملة فيديو واحدة إلى عدد غير محدود من النسخ المترجمة والمكيّفة لكل سوق، مع استنساخ الصوت بنبرة طبيعية ومزامنة الشفاه. أنشئ حملتك مرة واحدة بلغتك الأساسية. وبنقرة واحدة، ترجمها إلى الإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية الماندرين والعربية، وأكثر من 170 لغة أخرى. يتحدث الأفاتار الخاص بك لغة كل سوق بطلاقة كأهلها، بدلا من دبلجة غير طبيعية. يحافظ استنساخ الصوت على نبرة مقدّمك وأسلوب إلقائه في كل لغة. وتطابق مزامنة الشفاه حركات الفم مع الصوت المترجم. خصّص المحتوى لكل سوق: الأسعار الإقليمية، والعملة المحلية، والعروض الخاصة بالسوق. أطلق حملتك في جميع الأسواق في الوقت نفسه، دون إطلاقها على مراحل. وطبّق التحديثات فورا في جميع الأسواق.

كل ما تحتاجه فرق التسويق لإنشاء المحتوى على نطاق واسع

اكتشف كيف توسع شركات مثل شركتك إنتاج المحتوى وتعزز نموها باستخدام منصة رائدة في تحويل النص إلى فيديو بالذكاء الاصطناعي.

توطين المحتوى بأكثر من 175 لغة

حوّل حملات الفيديو إلى نسخ بلغة الجمهور المحلية في أي سوق حول العالم. الإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية واليابانية والماندرين والكورية والعربية والهندية، وأكثر من 165 لغة أخرى. استنساخ طبيعي للصوت، بدلا من تحويل النص إلى كلام بنبرة آلية. لتبدو حملتك وكأنها أُنتجت باحتراف خصيصا لكل سوق. وتضمن خيارات اللهجات الإقليمية ملاءمة المحتوى للسوق المستهدف: إسبانية أمريكا اللاتينية للمكسيك، والإسبانية الأوروبية لإسبانيا.

أكثر من 175 لغة ولهجة محلية

توليد صوت طبيعي لكل لغة

الحفاظ على المشاعر والتأكيد في الكلام

اختيار اللكنة الإقليمية

واجهة برنامج تعرض رسالة نصية من «جينيفر» تشرح سهولة إنشاء فيديوهات بالذكاء الاصطناعي بصوت مخصص، بجوار فيديو لامرأة تتحدث.

استنساخ الصوت مع الحفاظ على الهوية الثقافية

يحافظ استنساخ الصوت على الخصائص الصوتية لمقدم المحتوى عبر اللغات، بنفس النبرة والحيوية وشخصية العلامة التجارية، مع تكييفها بشكل طبيعي مع كل لغة. تعكس النسخة الإسبانية حيوية التعبير، وتراعي النسخة اليابانية الطابع الرسمي لبيئة الأعمال، وتحافظ النسخة الفرنسية على الأسلوب الراقي. فتبدو كل نسخة أصيلة في سياقها الثقافي، لا مجرد ترجمة.

استنساخ الصوت بجميع اللغات

حافظ على شخصية مقدم الفيديو في كل اللغات

تكييف أسلوب التقديم ليناسب كل ثقافة

طابع محلي أصيل يناسب كل سوق

واجهة لمشاركة الفيديو تضم زر «نسخ الرابط» وخيارات للمشاركة عبر وسائل التواصل الاجتماعي، تظهر فوق فيديو لرجل يتحدث، مع مؤشر وردي يشير إلى زر «نسخ الرابط».

تقنية مزامنة الشفاه

تجعل مزامنة الشفاه المتقدمة حركات فم الأفاتار متوافقة مع الصوت المترجم في كل لغة. فتتطابق الكلمات الإسبانية مع حركات الشفاه المناسبة لها، والعبارات اليابانية مع طريقة نطقها. يشاهد الجمهور حديثا طبيعيا، دون تفاوت ملحوظ بين الصوت وحركات الشفاه. وهذا أمر أساسي لكسب ثقة المشاهدين وتقديم محتوى احترافي للجمهور حول العالم.

مزامنة الشفاه بأكثر من 175 لغة

حركة فم طبيعية تناسب كل لغة

يزيل الإحساس بالدبلجة

عرض احترافي للجمهور حول العالم

خدمة توطين الفيديو تعرض قائمة لاختيار اللغة مع تمييز اللغة الإنجليزية، وعلى جانبيها مقاطع فيديو لنساء يتحدثن بالإسبانية والصينية.

تخصيص يناسب كل منطقة

توطين المحتوى لا يقتصر على الترجمة. خصص المحتوى لكل سوق، بدءا من الأسعار والعملة المحلية والعروض المخصصة للسوق، وصولا إلى مواقع المكاتب والشراكات المحلية ومتطلبات الامتثال. تعرض حملتك في الولايات المتحدة الأسعار بالدولار ومكتب نيويورك، بينما تعرض حملتك في إسبانيا الأسعار باليورو ومكتب مدريد. وهكذا يحصل جمهور كل سوق على محتوى يلائم احتياجاته وسياقه المحلي.

الأسعار والعملات المحلية

عروض مخصصة لكل سوق

معلومات الاتصال المحلية

التكييف مع الفعاليات الثقافية

امرأة مبتسمة بشعر مجعد تمسك بزجاجة LIQUIA سوداء مزودة بقطارة، مع صورة مصغرة للزجاجة في أعلى اليسار.

إطلاق متزامن في أسواق متعددة

أطلق حملاتك في جميع الأسواق في اليوم نفسه، دون إطلاقها على مراحل. هل تطلق منتجا عالميا؟ انطلق في كل الأسواق في وقت واحد بحملات باللغة المحلية لكل سوق. هل تقدم عرضا للجمعة السوداء؟ أطلقه في جميع المناطق معا. سرعة تمنحك ميزة تنافسية في كل سوق.

إطلاق عالمي في اليوم نفسه

بلا تأخير بين المناطق

جميع الأسواق في وقت واحد

زخم متزايد على مستوى العالم

واجهة رقمية تعرض بيانات التوظيف ومكالمة فيديو، وتظهر فوقها قائمة أدوات الهوية البصرية لاختيار الخطوط والألوان.

من موجز الفكرة إلى نشر الفيديو في 3 خطوات

الخطوة 1

أنشئ حملتك الرئيسية

طوّر حملتك التسويقية بالفيديو بلغتك الأساسية. اكتب نص رسالتك، واختر أفاتار بالذكاء الاصطناعي، وصمّم العناصر المرئية، وأضف عناصر هوية علامتك التجارية. ستكون هذه النسخة أساسا لجميع النسخ المكيّفة للغات والأسواق المختلفة. يساعدك الذكاء الاصطناعي من HeyGen على صياغة رسائل يسهل تكييفها مع مختلف الثقافات.


امرأة ترتدي سترة رياضية خضراء داخل إطار تسجيل فيديو، مع زر إيقاف أحمر ومؤقت وأيقونة تشغيل باللونين الأزرق والأخضر.
الخطوة 2

كيّف محتواك ليناسب الأسواق المستهدفة

حدد الأسواق واللغات المستهدفة. الإسبانية لإسبانيا وأمريكا اللاتينية. الفرنسية لفرنسا وكيبيك. الألمانية لألمانيا والنمسا وسويسرا. البرتغالية للبرازيل. اليابانية والصينية الماندرين والعربية، وأي مجموعة من أكثر من 175 لغة. ينشئ HeyGen تلقائيا نسخا باللغات المحلية مع استنساخ الصوت ومزامنة الشفاه. أضف تخصيصات تناسب كل سوق: الأسعار حسب المنطقة، والعروض المحلية، ومعلومات التواصل.


امرأة شقراء ترتدي بلوزة خضراء بجوار زر "تعديل المظهر" ولوحة "تبديل الوجه" التي تعرض خيارا لرفع صورة وعدة وجوه نسائية.
الخطوة 3

أطلق محتواك وحسن أداءه عالميا

أطلق حملات مخصصة لكل سوق في جميع الأسواق في الوقت نفسه. انشرها على منصات التواصل الاجتماعي في كل منطقة. أطلق إعلانات مدفوعة باللغات المحلية. تابع الأداء في كل سوق. حسّن النتائج استنادا إلى بيانات كل سوق. حدّث حملاتك عالميا حسب الحاجة

صورة شخصية لامرأة ترتدي سترة خضراء أمام خلفية زرقاء، مع مؤشر كرتوني يشير إلى زر "حفظ كنسخة جديدة".

مصمم لتلبية كل احتياجاتك التسويقية

إطلاق المنتجات عالميا

إطلاق المنتجات عالميا

أطلق منتجاتك في جميع الأسواق العالمية في وقت واحد بحملات بلغاتها المحلية. لن تضطر أي منطقة إلى الانتظار لأشهر. انطلق في كل سوق من اليوم الأول بحملات احترافية تخاطب الجمهور بلغته وبأسلوب مألوف، وتعزز الوعي بعلامتك التجارية عالميا.

حالة استخدام: شركة برمجيات كخدمة تطلق ميزة جديدة في منصتها عالميا، وتوطّن محتواها بـ12 لغة لتغطية أسواقها الرئيسية. تنطلق الميزة في جميع الأسواق في الوقت نفسه، وينتشر استخدامها عالميا بسرعة أكبر بـ3 مرات مقارنة بإطلاقها على مراحل.


دخول الأسواق الإقليمية

دخول الأسواق الإقليمية

ادخل أسواقا جديدة بمصداقية من خلال فيديوهات شهادات العملاء المترجمة والملائمة محليا التي تعزز الثقة عبر قصص العملاء بلغتهم الأم.

حالة استخدام: علامة تجارية للتجارة الإلكترونية تتوسع في الأسواق الأوروبية. تقدم محتواها بالألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية، وتنطلق في أنحاء أوروبا بالتزامن. تصل إيراداتها الأوروبية إلى 40% من إيراداتها في الولايات المتحدة خلال 6 أشهر.


حملات المواسم والأعياد

حملات المواسم والأعياد

خصص الحملات الموسمية لتناسب الأعياد والمناسبات الثقافية في كل منطقة. الجمعة السوداء في الولايات المتحدة، ويوم العزاب في الصين، وديوالي في الهند. تحصل كل منطقة على حملات موسمية تراعي ثقافتها وتواكب أعيادها المحلية وفصول السنة في نصف الكرة الذي تقع فيه.

مثال تطبيقي: علامة تجارية للأزياء تنشئ حملات موسمية وتكيفها مع الفصول والأعياد والفعاليات الثقافية في كل منطقة. ارتفعت إيراداتها الموسمية عالميا بنسبة 55% بفضل حملات تلائم كل منطقة.

نتيجة مثبتة: تحقق العلامات التجارية في التجارة الإلكترونية معدلات تحويل أعلى بنسبة 48% باستخدام محتوى فيديو مخصص للغة السوق وثقافته، مقارنة بالصفحات المتاحة بالإنجليزية فقط.


توطين محتوى التجارة الإلكترونية وتجارة التجزئة

توطين محتوى التجارة الإلكترونية وتجارة التجزئة

وسّع نطاق التسويق بالفيديو للتجارة الإلكترونية في الأسواق العالمية. قدّم فيديوهات للمنتجات مخصصة لكل منطقة، تعرض الأسعار المحلية وطرق الدفع ومعلومات الشحن. عزّز ثقة المشترين بمعلومات تسوق تناسب أسواقهم المحلية.

حالة استخدام: علامة تجارية للإلكترونيات الاستهلاكية توطن العروض التوضيحية لمنتجاتها بـ15 لغة لتغطية أسواق Amazon حول العالم. وتنمو إيراداتها الدولية بنسبة 67% على أساس سنوي.


إعلانات مدفوعة في مختلف الأسواق

إعلانات مدفوعة في مختلف الأسواق

وسع نطاق إعلاناتك المدفوعة على منصات التواصل الاجتماعي وإعلاناتك الرقمية عالميا باستخدام إعلانات فيديو ملائمة لكل سوق. أطلق إعلانات على TikTok وInstagram وFacebook وYouTube باللغات المحلية. اختبر المحتوى الإبداعي لإعلاناتك في أسواق مختلفة، ووسع نطاق الإعلانات الأكثر نجاحا إقليميا.

مثال تطبيقي: علامة تجارية تبيع مباشرة للمستهلك تطلق إعلانات في 10 أسواق. تبتكر 5 أفكار إعلانية وتوطّن كل فكرة بـ10 لغات، ثم تختبرها في مختلف الأسواق. النتيجة: ارتفاع العائد على الإنفاق الإعلاني دوليا بنسبة 40%، وانخفاض تكلفة اكتساب العملاء بنسبة 35%.


G2+1,000 تقييم

المنتج الأسرع نموا على G2، والسبب واضح 

من تدريب فرق العمل حول العالم إلى إعلانات الفيديو، يتيح HeyGen للجميع، وأنت منهم، إنشاء محتوى فيديو عالي الجودة يلبي مختلف الاحتياجات، مع إمكانية زيادة الإنتاج بسهولة. إليك بعض المزايا التي يفضلها عملاؤنا:

  • 10 أضعاف زيادة في سرعة إنتاج الفيديو
  • 5 أضعاف زيادة في إنتاج الفيديوهات
  • 40%  زيادة في وقت مشاهدة الفيديو
  • 5 أضعاف العائد على الإنفاق الإعلاني
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

تعتمد عليه أكثر من 100,000 فريق يقدّر الجودة والسهولة والسرعة

اكتشف كيف توسع شركات مثل شركتك إنتاج المحتوى وتحقق النمو باستخدام المنصة الأكثر ابتكارا في السوق لتحويل الصور إلى فيديو.

Miro
"لقد أتاح لكتابنا التعبير عن إبداعهم أثناء العمل بالمستوى نفسه الذي أتمتع به عند استخدام وسائط السرد البصري."

ستيف سوري, مصمم وسائط تعليمية
Vision Creative Labs
"كانت اللحظة المذهلة بالنسبة لي حين كنا نعمل على فيديو أقدمه كل أسبوع. فجأة، أدركنا أن بإمكاني كتابة النص وإرساله، دون الحاجة إلى الوقوف أمام الكاميرا مرة أخرى."

روجر هيرست, الشريك المؤسس
Workday
"أكثر ما يعجبني في HeyGen هو أنني لم أعد مضطرا لرفض أي مشروع. كأننا وسعنا فريقنا، وأصبح بإمكاننا إنجاز المزيد بكثير بالموارد المتاحة لدينا."

جاستن مايسنجر, مدير البرامج
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

لديك أسئلة؟ إليك الإجابات

ما المقصود بإنشاء فيديوهات تسويقية بالذكاء الاصطناعي؟

يعمل التسويق بالفيديو الموطّن على تكييف محتوى الفيديو ليناسب لغات ومناطق وثقافات محددة. ولا يقتصر على الترجمة، بل يراعي الفروق الثقافية الدقيقة، والتخصيص لكل منطقة، والأداء الصوتي بلسان أهل اللغة، ومدى ملاءمة المحتوى للجمهور المحلي. وتجمع علامات تجارية عديدة بين التوطين وصيغ إعلانية تركز على الأداء مثل إعلانات الفيديو بمحتوى ينشئه المستخدمون لتحقيق نتائج في الحملات الإعلانية المدفوعة عبر الأسواق الدولية.

ما هي الحملات متعددة اللغات؟

الحملات متعددة اللغات هي جهود تسويقية تطلق بعدة لغات في الوقت نفسه. وبدلا من الاكتفاء بالتسويق باللغة الإنجليزية، تصل هذه الحملات إلى جماهير متنوعة بمحتوى بلغاتهم الأم. ينشئ HeyGen فيديوهات للحملات متعددة اللغات من محتوى أصلي واحد، مع استخدام استنساخ الصوت لضمان أداء صوتي طبيعي بكل لغة.

كم لغة يمكنك توطين المحتوى إليها؟

يدعم HeyGen أكثر من 175 لغة، منها الإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والصينية الماندرين واليابانية والكورية والعربية والهندية والروسية والتركية، وأكثر من 165 لغة أخرى. وتتيح خيارات اللهجات المحلية تقديم المحتوى بأسلوب يناسب كل سوق؛ فالإسبانية في أمريكا اللاتينية تختلف عن الإسبانية الأوروبية، والبرتغالية البرازيلية تختلف عن البرتغالية الأوروبية.


هل يعمل استنساخ الصوت بجميع اللغات؟

نعم. تعمل ميزة استنساخ الصوت من HeyGen عبر جميع اللغات المدعومة التي يزيد عددها على 175 لغة. تلتقط هذه الميزة الخصائص الصوتية للمتحدث وتتكيف بشكل طبيعي مع كل لغة مستهدفة، مع الحفاظ على جودة ثابتة وأداء صوتي طبيعي يشبه الصوت البشري في جميع اللغات.

ما هي مزامنة الشفاه وما أهميتها؟

تعمل مزامنة الشفاه على مواءمة حركات فم الأفاتار مع الكلام المنطوق في كل لغة. وعندما تكون المزامنة دقيقة، تمنح المشاهد تجربة طبيعية، بينما تعكس المزامنة الضعيفة دبلجة منخفضة الجودة، مما يقلل من المصداقية. تضمن مزامنة الشفاه من HeyGen حركات فم طبيعية تتوافق مع الصوت في كل لغة.


هل يمكنك إطلاق حملات في جميع الأسواق في الوقت نفسه؟

نعم. يتيح لك HeyGen إطلاق حملاتك عالميا في الوقت نفسه. أنشئ الحملة الأساسية، ثم خصصها لجميع اللغات المستهدفة في اليوم نفسه، وانشرها في كل الأسواق معا. سواء كنت تطلق منتجات أو حملات موسمية أو عروضا ترويجية، يمكنك إطلاقها جميعا حول العالم في اللحظة نفسها.


هل يمكن تخصيص الحملات لكل سوق بما يتجاوز الترجمة؟

نعم. يشمل التخصيص حسب المنطقة عرض الأسعار بالعملة المحلية، وعروضا مخصصة لكل سوق، ومواقع المكاتب الإقليمية، والإشارة إلى الشراكات المحلية، والامتثال للوائح المحلية، وتكييف الصور بما يناسب الثقافة المحلية، والإشارة إلى الفعاليات الإقليمية.


ما مدى سرعة إنشاء فيديوهات تسويقية؟

يدعم HeyGen إنشاء فيديوهات بمدد متنوعة تناسب تصميم برنامجك التدريبي. وتناسب مدة تتراوح بين 3 و10 دقائق معظم وحدات التدريب على الامتثال القائمة على التعلم المصغر، مع إمكانية إنشاء محتوى أطول للموضوعات التي تتطلب تغطية شاملة. وللتدريبات المطولة (20 دقيقة فأكثر)، يفضل تقسيم المحتوى إلى فصول أو وحدات لتعزيز تفاعل المتعلمين وتسهيل متابعة تقدمهم.

ابدأ اليوم بإنشاء فيديوهات تسويقية

لا تنتظر أسابيع لإنتاج محتوى تحتاج إلى نشره غدا. أنشئ فيديوهات تسويقية احترافية في دقائق، وخصصها فورا للأسواق العالمية، ووسع إنتاج المحتوى دون زيادة حجم فريقك أو ميزانيتك. انضم إلى فرق التسويق في HubSpot وOgilvy وPublicis التي غيرت طريقة إنتاج محتواها.

  • لا حاجة إلى بطاقة ائتمان
  • لا تحتاج إلى خبرة في إنتاج الفيديو
  • ألغِ الاشتراك في أي وقت