أضف نصا إلى الفيديو

أضف نصا إلى الفيديو عبر الإنترنت مجانا: ارفع مقطع فيديو من متصفحك، وأضف العناوين والنصوص التوضيحية والترجمة، ثم خصص الخط وحجمه ولونه وتوقيت ظهوره. زامن النصوص التوضيحية تلقائيا مع الكلام، وصدر الفيديو خلال دقائق.

الصورة الرئيسية للأداة
  • ١٨٢٬٦٧٢٬٣٨٨ فيديوهات تم إنشاؤها
  • ١٥٨٬٠٨٨٬٤٨٥ أفاتار تم إنشاؤها
  • ٢٧٬٠٤٩٬٦٣٨ فيديوهات تمت ترجمتها
ملايين حول العالم يثقون به لإحياء قصصهم.
الميزات الرئيسية

ميزات إضافة النصوص إلى الفيديو

أضف نصا إلى الفيديو تلقائيا

ارفع مقطع فيديو، وستحوّل أداة إنشاء الترجمة بالذكاء الاصطناعي الكلام إلى نصوص متزامنة مع الصوت، سطرا بسطر. عدّل أي كلمة، وقسّم السطور الطويلة، ثم ادمج الترجمة في الفيديو أو صدّرها في ملف SRT منفصل.

محرر فيديو ينشئ تلقائيا نصوصا توضيحية متزامنة مع كلام المتحدث.

العناوين، والنصوص أسفل الشاشة، ونصوص الميمز

أضف العناوين والأسماء والتعريفات أسفل الشاشة وبطاقات النهاية ونصوص الميمز مباشرة على إطار الفيديو. اجمع عدة طبقات في مشهد واحد، وضع النص فوق أي جزء من المقطع، وحافظ على وضوح كل عنوان حتى مع اللقطات المزدحمة بالتفاصيل، باستخدام خلفيات للنص وحدود مصممة للشاشات الصغيرة.

لقطة من فيديو تتضمن عنوانا وشريطا تعريفيا بالاسم أسفل الشاشة ونصا متراكبا بأسلوب الميمز.

تحكم كامل في التنسيق ومجموعة أدوات الهوية البصرية

حدد نوع الخط وحجمه ولونه ومحاذاته ودرجة تعتيمه لكل طبقة نصية، ثم احفظ هذه الإعدادات في مجموعة هوية العلامة التجارية لتوحيد مظهر فيديوهاتك. يطبق محرر الفيديو بالذكاء الاصطناعي خطوطك وألوانك على مختلف المشاريع، لتظل النصوص التوضيحية والعناوين متناسقة في كل فيديو.

لوحة تنسيق النص لضبط خط تعليق نصي ظاهر على الشاشة وحجمه ولونه.

ضبط التوقيت والموضع على الخط الزمني

تحكم بدقة في توقيت ظهور واختفاء كل نص توضيحي أو عنوان بسحب نقطتي بدايته ونهايته على الخط الزمني. أضف سطرا للمقدمة، وآخر في منتصف المقطع، ودعوة لاتخاذ إجراء في النهاية، واضبط توقيت كل منها ليتوافق مع اللحظة المناسبة.

خط زمني يعرض طبقات التسميات التوضيحية والعناوين مع نقاط بداية ونهاية قابلة للسحب.

نصوص على الشاشة بأكثر من 175 لغة

ترجم النصوص والعناوين الظاهرة على الشاشة إلى لغة أخرى دون إعادة كتابتها. يعيد مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي صياغة النصوص على الشاشة ويدبلج الصوت مع مزامنة الشفاه بأكثر من 175 لغة، لتتمكن من نشر فيديو واحد في جميع الأسواق بترجمة نصية وصوت متطابقين، دون الحاجة إلى إعادة التسجيل.

نص على الشاشة مترجم إلى عدة لغات مع ترجمة مصاحبة متطابقة.
حالات الاستخدام

استخدامات إضافة النصوص إلى الفيديو

إضافة نص إلى الفيديو لمقاطع التواصل الاجتماعي

أضف نصا إلى فيديوهات التواصل الاجتماعي

يتجاوز من يشاهدون دون صوت المقاطع التي لا تنقل رسالتها بصريا. أضف تسميات توضيحية ونصوصا جذابة وعناوين لتوصل مقاطعك على TikTok وReels وShorts رسالتها من أول ثانية، ثم صدر الفيديو بتنسيق رأسي وبالأبعاد المناسبة لكل منصة.

فيديوهات تسويقية وترويجية

فيديوهات التسويق والترويج

نادرا ما تكفي اللقطات وحدها لتوضيح العرض. أضف العناوين وأسماء المنتجات وعبارات الحث على اتخاذ إجراء إلى الفيديو الترويجي، ليفهم المشاهدون عرضك والخطوة التالية حتى مع كتم الصوت.

ترجمات نصية لإتاحة الوصول والمشاهدة بدون صوت

ترجمة نصية لتسهيل الوصول والمشاهدة بدون صوت

يشاهد كثيرون الفيديوهات بدون صوت، ويحتاج بعضهم إلى نص مكتوب لمتابعة المحتوى. أضف ترجمة نصية دقيقة ليتمكن كل مشاهد من قراءة ما يقال، مع مراعاة متطلبات إتاحة المحتوى للجميع وتشجيع المشاهدين على مواصلة المشاهدة بدلا من الانتقال إلى محتوى آخر.

مقاطع بودكاست ومتحدثين أمام الكاميرا

مقاطع البودكاست والتحدث أمام الكاميرا

قد تكثر الاستطرادات والانتقالات المفاجئة في التسجيلات الخام. استخدم أداة تنقية الكلام لحذف الحشو وضبط المونتاج، ثم أضف تسميات توضيحية وأسماء المتحدثين ليصبح مقطع الحديث أمام الكاميرا واضحا وسهل المتابعة.

نسخ مخصصة لكل لغة للفرق حول العالم

نسخ مخصصة للغات وثقافات فرق العمل حول العالم

نادرا ما يناسب فيديو واحد بنصوص توضيحية جميع المناطق. ترجم النص الظاهر على الشاشة والصوت إلى لغات جديدة، وحوّل نسخة واحدة من الفيديو إلى نسخ جاهزة لأسواق وجماهير حول العالم، دون الحاجة إلى إعادة إنشاء كل نص توضيحي يدويا.

ليس لديك مقاطع فيديو؟ أنشئها، ثم أضف تسميات توضيحية

ليس لديك مقاطع فيديو؟ أنشئها، ثم أضف الترجمة النصية

ليس لديك مقطع فيديو لتبدأ به؟ استخدم أداة إنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي لتحويل نص إلى فيديو يظهر فيه متحدث، ثم أضف العناوين والتسميات التوضيحية، لتنشئ الفيديو وتضيف نصوصه في مكان واحد.

كيف تعمل المنصة

كيفية إضافة نص إلى الفيديو

أضف نصا إلى أي فيديو في أربع خطوات، من رفع الفيديو إلى ملف مزود بنصوص توضيحية وجاهز للنشر، دون الحاجة إلى خبرة في المونتاج.

الخطوة 1

ارفع مقطع الفيديو الخاص بك

ارفع ملفا بصيغة MP4 أو MOV أو WEBM، أو سجل مباشرة من متصفحك. لا حاجة إلى تثبيت أي برنامج.

الخطوة 2

أضف تسميات توضيحية أو اكتب نصا

أنشئ تلقائيا نصوصا مصاحبة متزامنة، أو اكتب العناوين والتسميات والنصوص التوضيحية مباشرة على إطار الفيديو.

الخطوة 3

اضبط تنسيق كل طبقة وتوقيتها

حدد الخط والحجم واللون والموضع، ثم اختر توقيت ظهور كل طبقة نصية واختفائها.

الخطوة 4

صدّره أو ترجمه

نزّل الفيديو بصيغة MP4 بجودة HD أو 4K، أو ترجم النص الظاهر على الشاشة إلى لغة أخرى أولا.

أسئلة شائعة حول إضافة نص إلى الفيديو

كيف أضيف نصا إلى فيديو عبر الإنترنت دون استخدام تطبيق؟

ارفع مقطعك إلى المحرر عبر المتصفح، واضغط على أداة النص، ثم اكتب التعليق أو العنوان أو التسمية. خصص الخط واللون، واسحب النص إلى الموضع المناسب، وحدد توقيت ظهوره، ثم صدر الفيديو النهائي بصيغة MP4. لا حاجة إلى تنزيل أي برامج أو خبرة سابقة في المونتاج.

هل يمكنني إضافة نص إلى فيديو مجاناً دون علامة مائية؟

تضيف العديد من أدوات الفيديو المجانية علامة مائية إلى الفيديو عند تصديره. توفر HeyGen خطة Free لإضافة النصوص والتسميات التوضيحية، مع خطط مدفوعة تبدأ من 24 دولارا أمريكيا شهريا، تتيح تصدير الفيديو بدقة أعلى، ودعم لغات أكثر، وأدوات مشتركة للفرق للتحكم في هوية العلامة التجارية.

ما صيغ الفيديو التي يمكنني إضافة نص إليها، مثل MP4 أو MOV؟

ارفع ملفاتك بصيغ شائعة مثل MP4 وMOV وWEBM، وأضف النص، ثم صدر الفيديو بصيغة MP4 بدقة HD أو 4K. إذا كان المقطع الأصلي منخفض الدقة، فاستخدم أولا أداة تحسين دقة الفيديو بالذكاء الاصطناعي ليظهر النص على صورة واضحة ونقية.

هل يمكنني التحكم في توقيت ظهور النص واختفائه في الفيديو؟

نعم. يظهر كل نص توضيحي أو عنوان في طبقة مستقلة، ويمكنك سحب نقطتي البداية والنهاية على المخطط الزمني لضبط توقيته. اعرض عنوانا في أول 3 ثوان، وتسمية في منتصف المقطع، ودعوة لاتخاذ إجراء في النهاية، مع ضبط توقيت كل منها بشكل مستقل.

ما الذي يميز هذا المحرر عن محررات النصوص الأخرى عبر الإنترنت؟

تكتفي معظم الأدوات بإضافة مربع نص فوق مقطعك. أما HeyGen فيزامن الترجمة النصية تلقائيا مع الكلام، ويترجم النصوص الظاهرة على الشاشة إلى أكثر من 175 لغة، بل ويمكنه إنشاء الفيديو نفسه: استخدم ميزة تحويل النص إلى فيديو لتحويل السيناريو إلى مشاهد، ثم أضف إليها الترجمة النصية.

هل تتوفر خطة مجانية، وما أسعار الخطط المدفوعة؟

يمكنك البدء بإضافة النصوص والتسميات التوضيحية ضمن خطة Free. تبدأ الخطط المدفوعة من حوالي $24 شهريا، وتتيح تصدير الفيديو بدقة أعلى، والترجمة إلى لغات أكثر، واستخدام أدوات هوية العلامة التجارية، مع أسعار مخصصة للمؤسسات ذات الفرق الكبيرة.

هل يمكنني إضافة نصوص على الشاشة وترجمتها إلى عدة لغات؟

نعم. يترجم HeyGen النصوص التوضيحية والعناوين، مع صوت متزامن مع حركة الشفاه، إلى أكثر من 175 لغة. أنتجت مجموعة Würth عرضا تقديميا مدته 65 دقيقة بـ8 لغات خلال 4 أيام، وخفضت تكاليف الترجمة بنسبة 80 بالمئة باستخدام HeyGen.

هل يمكنني إضافة نص متحرك إلى فيديو عبر الإنترنت؟

نعم. يمكنك تحريك طبقات النص عند ظهورها على الشاشة واختفائها باستخدام تأثيرات انتقالية، لتظهر العناوين بانزلاق أو تلاش أو انبثاق بدلا من الظهور بشكل ثابت. كما تلفت النصوص المتحركة الانتباه إلى العبارات المهمة في فيديوهات TikTok وReels سريعة الإيقاع.

هل يمكنني إضافة نص إلى فيديو على هاتفي iPhone أو Android؟

نعم. يعمل تطبيق HeyGen على iOS وAndroid، لتتمكن من رفع مقطع فيديو وإضافة تسميات توضيحية وعناوين وتصديره من موبايلك. تتم مزامنة المشاريع مع محرر المتصفح، لتبدأ على الموبايل وتكمل على الكمبيوتر المحمول.

هل يمكنني إضافة نص إلى فيديو بعد نشره؟

لا تتيح المنصات تعديل الفيديو بعد نشره، لذا عليك إضافة النص إلى الملف الأصلي ثم إعادة رفعه. احتفظ بالمقطع الأصلي، وأضف الترجمة النصية أو العناوين في المحرر، ثم صدر ملف MP4 جديدا واستبدل به النسخة المنشورة.

اكتشف المزيد من أدوات الذكاء الاصطناعي المتاحة

امنح أي صورة حياة بصوت وحركة واقعيين للغاية باستخدام Avatar IV.

ابدأ الإبداع مع HeyGen

حوّل أفكارك إلى فيديوهات احترافية باستخدام الذكاء الاصطناعي.