동영상을 번역하세요
이탈리아어에서 그리스어로

HeyGen을 사용해 영어 영상을 그리스어로 번역하려면, 영상을 업로드한 뒤 소스 언어로 영어를, 대상 언어로 그리스어를 선택하고 번역을 시작하세요. 시스템이 자막이나 번역된 스크립트를 생성하면, 이를 검토·수정한 후 최종 버전을 내보낼 수 있습니다.

원본 오디오를 교체할 계획이라면, HeyGen의 AI 더빙 도구를 사용해 자연스러운 그리스어 음성 트랙을 생성할 수 있습니다:

HeyGen은 사용자가 내보내기 전에 자막의 타이밍, 명확성, 톤을 평가할 수 있도록 번역 내용을 미리 확인할 수 있게 해줍니다. 미리보기는 짧은 클립을 테스트하는 데 유용하지만, 전체 자막 파일 다운로드나 더 긴 영상 내보내기는 안정적인 처리와 일관된 결과를 위해 일반적으로 로그인 후에만 이용할 수 있습니다.

HeyGen은 음성 인식 기술을 사용해 구어체 영어를 텍스트로 변환한 뒤, 기계 번역을 적용하여 자연스러운 그리스어 결과물을 생성합니다. 오디오 출력을 선택하면, AI 음성 합성이 원본 영상의 타이밍에 맞춰 그리스어 음성을 생성합니다.

HeyGen은 두 가지 모두를 지원합니다. 러시아어 자막을 SRT 또는 VTT 형식으로 내보낼 수 있고, AI 더빙을 사용해 영어 오디오를 자연스러운 러시아어 음성으로 교체하면서 원본 영상은 그대로 유지할 수 있습니다.

예. HeyGen을 사용하면 영어 YouTube 동영상에 대해 그리스어 자막을 생성하고, 이를 SRT 또는 VTT 파일로 내보낸 뒤 YouTube Studio를 통해 업로드할 수 있습니다. 이렇게 하면 콘텐츠를 다시 제작하지 않고도 그리스어를 사용하는 시청자들에게 도달할 수 있습니다.

YouTube에 자주 업로드한다면 HeyGen의 YouTube Video Translator를 사용해 자막 게시 과정을 간소화하세요:

예. HeyGen은 원본 영어 오디오를 자연스러운 그리스어 음성으로 대체하는 AI 더빙을 지원합니다. 먼저 스크립트를 번역한 뒤 정확성을 검토하고, 그 후 영상과 정확히 맞는 그리스어 음성 트랙을 생성할 수 있습니다.

소요 시간은 영상 길이, 오디오 음질, 그리고 자막 또는 더빙이 필요한지 여부에 따라 달라집니다. 음성이 또렷한 짧은 영상은 보통 빠르게 처리되지만, 긴 영상은 최적의 자막 타이밍과 번역 정확도를 보장하기 위해 추가 검수가 필요할 수 있습니다.

이는 시청자와 플랫폼에 따라 다릅니다. 자막은 특히 소셜 미디어와 YouTube에서 빠르고 접근성이 좋습니다. 더빙은 자막을 읽기보다 듣는 것을 선호하는 시청자에게 더욱 몰입감 있는 시청 경험을 제공합니다.

영어 오디오를 교체할 계획이라면 HeyGen의 AI 더빙 도구를 사용해 자연스러운 그리스어 음성을 생성하세요:

자막은 원래의 영어 오디오는 그대로 유지하면서 화면에 러시아어 텍스트를 표시합니다. 더빙은 영어 음성을 러시아어 음성으로 교체하여, 듣는 것을 선호하는 시청자들에게 더 몰입감 있는 경험을 제공합니다.

네. HeyGen은 역방향 번역 워크플로를 지원합니다. 그리스어 동영상을 업로드한 뒤, 원본 언어로 그리스어를, 대상 언어로 영어를 선택하면, 동일한 AI 기반 프로세스를 통해 영어 자막이나 오디오를 생성할 수 있습니다.