동영상을 번역하여
영어를 포르투갈어로

기기에서 동영상을 업로드하고 포르투갈어를 선택하면, AI가 동영상의 원어를 기반으로 자막을 생성하거나 AI 보이스오버를 입혀 줍니다. 먼저 음성을 텍스트로 변환한 뒤 번역과 더빙이 순서대로 진행되므로, 포르투갈어 동영상도 별도의 수작업 없이 바로 완성됩니다. 90초 분량의 클립은 약 2분 정도면 렌더링이 끝나며, 무료 요금제에서는 한 달에 동영상 3개까지 제공되므로, 더 많이 번역하고 싶을 때 결제하기 전에 동영상을 번역하고 텍스트를 확인해 볼 수 있습니다.

네. 30분 분량의 음성 샘플로 보이스 클로닝을 하면, 기성 내레이터가 아닌 실제 본인의 목소리처럼 들리도록 더빙할 수 있습니다. 입 모양까지 자연스럽게 맞추고 싶다면 Video Dubbing을, 원본 오디오에서 목소리만 새로 입히면 되는 경우에는 Audio Dubbing을 선택하세요.

가장 큰 시장인 브라질(2억 1,500만 명 이상의 화자와 가장 활발한 소셜 미디어 이용자)을 겨냥하려면 브라질 포르투갈어를 선택하세요. 포르투갈과 앙골라 같은 아프리카 시장을 공략하려면 유럽 포르투갈어를 선택하는 것이 좋습니다. 두 언어 모두 하나의 영어 원본 영상에서 번역해 제작할 수 있어, 모든 지역의 시청자가 귀하의 콘텐츠를 쉽게 접할 수 있습니다.

무료 플랜은 한 달에 동영상 3개를 제공하며, 유료 플랜은 175개 이상의 언어로 무제한 동영상을 제공하는 월 $24부터 시작합니다. 전체 요금제는 등급별로 나누어 안내되어 있습니다. Coursera는 동일한 AI 기반 동영상 번역을 통해 강사 영상의 현지화를 진행한 후, 수료율이 25% 향상되었습니다.

네. 포르투갈어 자막을 생성하고 줄 바꿈과 타이밍을 조정한 뒤, SRT 또는 VTT 형식으로 내보내려면 자막 생성기를 사용하세요. 파일을 다시 렌더링할 필요 없이 그대로 YouTube나 사용 중인 플레이어에 업로드하고, 다른 플랫폼의 포르투갈어 영상에도 재사용할 수 있습니다.

링크를 붙여넣기만 하면 AI가 자동으로 음성을 받아쓰고 번역한 뒤, 자막을 번역하거나 AI 보이스오버를 생성합니다. 타이밍은 그대로 유지되며, 어떤 파일도 다운로드할 필요가 없습니다. YouTube 동영상 번역기를 사용해 전 세계 시청자에게 더 빠르게 도달하세요.

원본 오디오가 선명할수록 정확도가 높습니다. 소리가 또렷한 소스를 사용할 때 전사 정확도가 뛰어나며, 컨텍스트 인식 엔진이 포르투갈어와 영어 모두의 어조와 문장 구조를 자연스럽게 처리합니다. 포르투갈어는 영어보다 길이가 약 15–25% 더 길기 때문에, 속도 조절 기능으로 더빙 타이밍을 맞춰 전 세계 시청자와 자연스럽게 소통할 수 있습니다. 게시하기 전에 모든 문장을 미리 보고 편집할 수 있습니다.

네. 여러 시장에 걸쳐 현지화를 진행하는 팀은 동일한 프로젝트에서 스페인어-포르투갈어 비디오 번역기를 사용합니다. 반대 워크플로우도 같은 편집기에서 실행됩니다. 즉, 포르투갈어 비디오를 영어로 번역하고, 그 비디오를 포르투갈어에서 영어로 변환할 때도 사용자의 음성, 타이밍, 자막 설정이 그대로 유지됩니다. 포르투갈어에서 영어로의 전사 및 번역은 기존의 어떤 비디오에도 양 방향으로 적용됩니다.