동영상을 번역하여
영어를 독일어로

동영상을 업로드한 뒤, 원본 언어로 영어를, 대상 언어로 독일어를 선택하고 자막 또는 보이스오버 중 하나를 고르세요. AI가 자동으로 자연스러운 독일어 버전으로 번역해 주며, 무료 플랜 기준으로 90초 분량의 클립은 약 2분 정도면 렌더링이 완료됩니다.

네. AI 음성 클로닝은 30분 분량의 음성 샘플만으로 독일어에서 화자의 목소리를 그대로 재현하므로, 더빙된 오디오가 기성 보이스가 아니라 실제 화자처럼 들립니다. 오디오 전용 더빙 또는 풀 립싱크 비디오 중에서 선택할 수 있으며, 싱크를 정확히 맞추기 위해 Speed 모드와 Precision 모드 사이를 전환할 수 있습니다.

교육 및 기업용 영상에는 격식을 갖춘 존댓말(“Sie”)을, 크리에이터 콘텐츠와 광고에는 보다 캐주얼한 반말(“du”)을 선택하세요. 먼저 사용할 말투를 정한 뒤, 텍스트를 편집하고 번역해 자연스러운 독일어가 독일어 원어민 시청자가 기대하는 방식으로 들리도록 만들 수 있습니다.

무료 플랜은 워터마크가 있는 짧은 동영상만 번역할 수 있으며, 유료 플랜은 월 $24부터 무제한 동영상, 175개 이상의 언어, 1080p 내보내기를 제공합니다. 엔터프라이즈 팀은 이를 더 확장해 활용하고 있으며, Workday는 한 편의 영상으로 10~15개 언어를 제작하면서 현지화 소요 시간을 몇 주에서 몇 분으로 단축했습니다.

네. 번역된 자막을 SRT 또는 VTT 형식으로 내보낸 뒤 자막 생성기를 사용해 YouTube나 LMS에 업로드한 동영상에 자막을 추가하세요. 동영상과 오디오를 MP4로 다운로드할 수도 있고, 원본의 영어 자막을 그대로 유지할 수도 있습니다.

독일어 문장은 영어보다 길이가 15~30% 정도 늘어나기 때문에, 엔진이 각 대사를 다시 타이밍 맞춰 자연스러운 더빙이 되도록 합니다. AI 립싱크와 정밀 모드를 켜서, 더 긴 독일어 단어를 말할 때도 얼굴 움직임이 정확하게 맞도록 하세요.

네, 번역기는 양방향으로 작동합니다. 예를 들어 독일어 영상에서 영어를 목표 언어로 설정하면, 같은 프로젝트 안에서 독일어→영어 더빙 영상과 전체 영어 번역본을 모두 얻을 수 있습니다. 다국어 팀은 독일어 영상을 영어로 변환하면서, 교육용 버전들도 일관되게 유지할 수 있습니다.

네. 하나의 동영상 파일로 각 유럽 시장마다 다른 언어로 현지화할 수 있으며, 팀은 동일한 워크플로에서 영어에서 프랑스어로 번역하는 동영상 번역기를 함께 사용할 수 있습니다. 동영상 제작은 한 곳에서 이루어지고, 각 내보내기본은 원본 동영상 품질을 그대로 유지합니다.