다음 언어의 동영상을 번역하기
포르투갈어에서 스페인어로
포르투갈어 영상을 스페인어로 번역하면서 화자의 실제 목소리, 입 모양 싱크, 그리고 스크립트에 맞는 자막까지 그대로 유지하세요. 90초 분량 영상 기준 약 2분 만에 번역할 수 있으며, 무료로 테스트해 볼 수 있습니다.
탭하여 동영상을 업로드하세요!동영상을 업로드하세요!
몇 분 만에 다른 언어로 확인하세요.
포르투갈어 영상을 자연스러운 스페인어로 손쉽게 변환하세요
더빙 스튜디오도, 성우도, 복잡한 타임라인 편집도 이제 그만.
AI로 포르투갈어에서 스페인어로의 영상 번역을 더 쉽게
포르투갈어 영상 파일을 업로드하면, AI 기반 엔진이 음성을 자동으로 받아쓰고 스페인어로 번역한 뒤, 원래 타이밍에 맞춰 자막과 보이스오버를 다시 생성합니다. 의미, 톤, 말하는 속도가 그대로 유지되어 스페인어 버전이 기계 음성처럼 들리지 않고 자연스러운 현지 화자처럼 느껴집니다. 두 언어 모두 말이 늘어나는 비율이 비슷해 자막 한 줄의 길이와 더빙 분량도 균형 있게 유지됩니다.
고급 스페인어 보이스오버 및 자막 제어 기능
멕시코, 콜롬비아, 아르헨티나에는 라틴 아메리카 스페인어를, 스페인에는 카스티야 스페인어를 선택하세요. 보이스 클로닝은 30분 분량의 음성 샘플만으로 원래 화자의 스페인어 음성을 그대로 재현하며, 300개 이상의 AI 보이스로 다양한 톤을 구현할 수 있습니다. 스페인어 트랙은 SRT 또는 VTT 형식으로 내보낼 수 있고, 음절 박자 리듬의 스페인어가 영상과 완벽히 싱크되도록 타이밍을 세밀하게 조정할 수 있습니다.
포르투갈어에서 스페인어로 영상 번역을 위한 다목적 도구
하나의 플랫폼에서 대본 작성, 번역, 스페인어 보이스오버, 자막 스타일링, 영상 편집, 립싱크 더빙까지 모두 처리합니다. 같은 포르투갈어 클립이 자막이 들어간 버전, 더빙된 스페인어 버전, 그리고 깔끔한 대본 파일로까지 변환되지만, 모두 video translator 안에서 해결됩니다. 추가 소프트웨어도, 재업로드도 필요 없습니다.
포르투갈어 동영상을 스페인어로 번역해야 하는 사람은 누구일까요?
크리에이터들은 라틴 아메리카, 스페인, 미국의 5억 명이 넘는 스페인어 사용자를 대상으로 시청 시간을 늘리고 글로벌 도달 범위를 확장합니다. 교육자와 교육·개발(L&D) 팀은 교육 및 온보딩 콘텐츠를 현지화하고, 마케터와 에이전시는 하나의 소스로 여러 지역 버전을 제작합니다. 엔터프라이즈 팀은 이를 현지화를 통해 멕시코시티부터 마드리드까지 공감되는 방식으로 확장합니다.
4단계로 쉽게 스페인어 영상으로 번역하는 방법
한 번만 업로드하면 완성된 스페인어 영상, 스크립트 또는 자막 파일로 내보낼 수 있습니다.
동영상을 업로드하세요
MP4 또는 MOV 형식의 포르투갈어 동영상 파일을 업로드하거나 YouTube, Drive, Dropbox에서 가져오세요. 오디오가 선명할수록 번역 품질과 타이밍이 더 정확해집니다.
스페인어 선택
대상 언어로 스페인어를 선택하고 자막, 대본 또는 전체 더빙 중에서 선택하세요.
AI 음성과 자막
포르투갈어 오디오에서 스페인어 자막이나 AI 보이스오버를 생성한 뒤, 에디터에서 문구를 다듬으세요.
편집하고 내보내기
타이밍, 음성, 자막 디자인을 세밀하게 조정한 뒤 스페인어 영상, 스크립트 또는 SRT 파일로 내보내세요.
AI로 포르투갈어 영상을 스페인어로 번역하세요: 빠르고, 정확하며, 간편하게
제품 수준의 결과물, 편집 실력 없이도 완성됩니다.
누구나 사용할 수 있는 브라우저 기반 워크플로, 설치할 소프트웨어 없음
90초 분량의 영상은 약 2분이면 스페인어로 렌더링됩니다
한 번에 음성 클로닝, 립싱크, 그리고 SRT 내보내기까지 모두 이용할 수 있습니다
포르투갈어에서 스페인어로 영상 번역에 대한 FAQ
포르투갈어 영상을 스페인어로 번역하려면 어떻게 하나요?
포르투갈어 파일을 업로드한 뒤, 대본을 생성하고 스페인어로 번역 및 더빙한 다음 자막이나 보이스오버로 내보내세요. 90초 분량의 클립은 약 2분 정도면 렌더링되며, 무료 요금제로는 한 달에 동영상 3개까지 이용할 수 있습니다.
스페인어 버전에서도 원래 화자의 목소리를 그대로 사용할 수 있나요?
네. AI 음성 클로닝은 30분 분량의 음성 샘플만으로 화자를 스페인어로 재현하여 더빙에서도 화자의 개성을 그대로 유지합니다. 원본 대사와 타이밍을 한 줄 한 줄 정확히 맞춰야 할 때는 Precision Mode를 사용하세요.
라틴 아메리카 스페인어와 카스티야 스페인어 중에서 선택할 수 있나요?
네. 멕시코, 콜롬비아, 아르헨티나에는 중립적인 라틴 아메리카 스페인어를, 스페인에는 카스티야 스페인어를 선택하세요. 각 지역에 맞는 방언을 사용하면 어휘와 발음이 해당 시장의 문화에 더 정확하게 맞춰집니다.
브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어 음성을 모두 지원하나요?
네. AI가 원본이 브라질 포르투갈어이든 유럽 포르투갈어이든 상관없이 포르투갈어 오디오를 자동으로 감지하고, 스페인어로 번역하기 전에 먼저 이를 음성 인식해 텍스트로 변환합니다.
포르투갈어 영상 번역 시 스페인어 자막도 지원되나요?
네. 스페인어 자막을 SRT 또는 VTT 형식으로 자막 생성기를 사용해 내보낸 뒤, 그대로 YouTube나 LMS에 업로드할 수 있습니다. 내보내기 전에 줄 길이와 타이밍을 직접 조정할 수 있습니다.
스페인어 더빙에서도 립싱크가 작동하나요?
네. AI 립싱크는 스페인어 오디오를 입 모양 움직임에 0.02초 정확도로 맞춰 주어, 튜토리얼과 데모가 자연스럽게 느껴지도록 합니다.
포르투갈어를 스페인어로 번역하는 데 비용이 얼마나 드나요?
무료 요금제는 매달 동영상 3개까지 제공하며, 유료 요금제는 월 $24부터 시작합니다. 자세한 내용은 요금제 페이지에서 확인하세요. Würth Group는 동일한 워크플로를 사용해 번역 비용을 최대 80%까지 절감했으며, 자세한 내용은 고객 사례에서 확인할 수 있습니다.
같은 영상을 다른 언어에도 재사용할 수 있나요?
네. 포르투갈어 영상이 업로드되면 같은 프로젝트에서 스페인어를 포르투갈어로 번역하는 영상 번역기를 사용해 더 많은 시장으로 번역하거나, 반대 방향으로도 변환할 수 있습니다.
동영상을 175개 이상의 언어로 번역하세요
한 번 업로드한 영상으로 175개 이상의 언어로, 어느 방향이든 처음부터 다시 만들 필요 없이 바로 변환할 수 있습니다.
