
동영상 번역
영어에서 아랍어로
- 182,350,931 생성된 동영상
- 157,847,846 생성된 아바타
- 26,973,782 번역된 동영상
영어 영상을 유창한 아랍어로 손쉽게 번역하세요
더빙 스튜디오도, 성우도, 자막 타임라인 작업도 필요 없습니다.
AI로 영어 영상을 아랍어로 간편하게 번역하세요
영어 영상을 아랍어로 번역할 때 AI는 영어 음성을 텍스트로 변환하고 아랍어로 번역한 뒤, 원본 타이밍에 맞춰 자막, 캡션, 보이스오버를 재구성합니다. 의미와 어조, 말의 속도까지 그대로 살리는 AI 번역으로, 기존 영상에 기계음을 덧입힌 듯한 느낌 없이 처음부터 아랍어로 녹음한 것처럼 자연스러운 영상을 완성할 수 있습니다.

고급 아랍어 보이스오버 및 자막 제어 기능
중동·북아프리카 전역에 폭넓게 다가가려면 현대 표준 아랍어를, 걸프·이집트·레반트 지역 시청자를 대상으로 한다면 해당 지역의 목소리를 선택하세요. 화자의 목소리를 복제해 아랍어 보이스오버에서도 고유한 음색을 유지하고, 자막과 캡션을 추가한 다음 아랍어 자막 트랙을 SRT 또는 VTT로 내보내세요. AI 더빙을 적용하면 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 긴 대사에도 더빙을 입히고 싱크를 유지하며, 자막 타이밍도 정확하게 맞출 수 있습니다.

영어 동영상을 아랍어로 번역하는 다목적 도구
영어 동영상을 아랍어로 번역하는 한 번의 작업으로 스크립트 작성, 번역, 아랍어 자막, 보이스오버, 음성 복제, 립싱크 더빙까지 모두 처리할 수 있습니다. 동영상 번역기에서 하나의 영어 클립으로 자막 버전, 아랍어 더빙 버전, 깔끔하게 정리된 스크립트를 만들 수 있고, YouTube 링크는 YouTube 동영상 번역기에 바로 입력하면 됩니다.

영어 동영상의 아랍어 번역, 누구에게 필요할까요?
크리에이터는 중동과 북아프리카 전역에서 시청 시간을 늘립니다. 교육자와 L&D 팀은 교육 및 온보딩 콘텐츠를 여러 언어로 현지화합니다. 마케터와 다국어 에이전시는 20개국 이상에 거주하는 4억 명 이상의 아랍어 사용자에게 공감을 얻는 제품 데모를 선보입니다.

간단한 4단계로 동영상을 아랍어로 번역하는 방법
동영상을 한 번만 업로드하면 AI가 음성 텍스트 변환부터 번역, 아랍어 영상 제작까지 처리합니다.
동영상 업로드
영어로 된 MP4, MOV 또는 오디오 파일을 업로드하거나 YouTube 동영상을 가져오세요. 오디오가 선명할수록 동영상 번역의 정확도와 타이밍이 향상됩니다.
아랍어 선택
대상 언어로 아랍어를 선택한 다음, 자막, 스크립트 또는 전체 더빙 중에서 선택하세요.
AI 음성과 자막
영어 오디오로 아랍어 자막, 캡션 또는 자연스러운 아랍어 보이스오버를 생성한 다음, 편집기에서 번역과 각 자막을 다듬으세요.
편집 및 내보내기
타이밍, 음성, 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되는 자막 디자인을 세밀하게 조정한 후 아랍어 동영상, 대본 또는 SRT 및 VTT 파일로 내보내세요.
AI로 영어 영상을 아랍어로 번역: 빠르고 정확하고 간편하게
모든 작업은 브라우저에서 이루어지며, 편집 기술이 없어도 누구나 쉽게 사용할 수 있습니다.
무료로 시작하고 브라우저에서 온라인으로 영어 동영상을 아랍어로 번역하세요.
업로드하고 아랍어를 선택한 뒤, 단 세 번의 클릭으로 완성된 동영상을 내보내세요.
이 온라인 동영상 번역기는 90초 분량의 영상을 약 2분 만에 렌더링합니다.
음성 복제, 립싱크 더빙, SRT 자막 내보내기를 한 번에.
자주 묻는 질문
영어 동영상을 아랍어로 번역하려면 어떻게 해야 하나요?
영어 동영상을 업로드하고 스크립트를 생성한 뒤 아랍어로 번역해 자막이나 보이스오버로 내보내세요. 타이밍과 싱크는 자동으로 맞춰지며, Free 플랜에서는 매월 동영상 3개를 번역해 결과물을 확인할 수 있습니다.
아랍어 버전에서도 원래 화자의 목소리를 유지할 수 있나요?
네. 30분 분량의 음성 샘플로 화자의 목소리를 복제해 아랍어 음성을 만들 수 있습니다. 음성만 더빙하려면 Audio Dubbing을, 입 모양까지 동기화한 영상이 필요하면 Video Dubbing을 선택하세요. 설정 방법은 AI 음성 복제에서 확인하세요.
어떤 아랍어 방언을 선택해야 하나요?
중동·북아프리카(MENA) 전역에서 통하는 영상을 만들고 싶다면 현대 표준 아랍어를 선택하세요. 특정 시장을 대상으로 현지 억양을 살리고 싶다면 걸프, 이집트 또는 레반트 아랍어 음성을 선택하세요.
오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 아랍어 자막은 어떻게 처리되나요?
아랍어는 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되며, 편집기는 각 줄에 포함된 영어 단어와 숫자의 순서를 올바르게 유지합니다. 자막 생성기를 사용해 자막 트랙을 YouTube나 LMS에서 사용할 수 있는 SRT 또는 VTT 형식으로 내보내세요.
영어에서 아랍어로 번역할 때 정확도는 어느 정도인가요?
문맥 인식 엔진이 원본 타이밍에 맞춰 번역해 의미와 호흡을 그대로 살립니다. Precision Mode와 0.02초 단위의 얼굴 움직임 동기화로 긴 대사에서도 아랍어 더빙이 영상과 정확하게 맞아떨어지며, 대규모로 영상 콘텐츠를 번역하기 전에 용어나 자막을 자유롭게 수정할 수 있습니다.
어떤 동영상 형식을 업로드할 수 있나요?
MP4, MOV, AVI, WebM 등 대부분의 일반적인 형식을 지원합니다. 별도의 변환 과정 없이 영어 동영상 파일을 바로 업로드해 아랍어 자막을 추가하거나 아랍어로 더빙할 수 있습니다.
영어 동영상을 아랍어로 번역하는 데 비용이 얼마나 드나요?
Free 플랜으로 매월 동영상 3개를 제작할 수 있으며, 월 $24부터 시작하는 유료 플랜에서는 175개 이상의 언어로 동영상을 무제한 제작할 수 있습니다. Workday는 대규모 현지화에 걸리는 시간을 몇 주에서 며칠로 단축했습니다. 자세한 내용은 Workday 고객 사례에서 확인하세요. 플랜별 정보는 요금 안내를 참고하세요.
아랍어를 다시 영어로 번역할 수 있나요?
네. 같은 프로젝트에서 아랍어-영어 동영상 번역기를 사용해 반대로 아랍어 동영상을 영어로 번역하면 전 세계 영어권 시청자에게 다가갈 수 있습니다.
동영상을 177개 이상의 언어와 방언으로 번역하세요
동일한 업로드 파일로 처음부터 다시 작업할 필요 없이 177개 이상의 언어와 방언 간에 양방향으로 영상을 제작할 수 있습니다.


