Translate videos from
Japanese to English
일본어 영상을 영어로 번역해, 재촬영이나 번역가 고용 없이도 전 세계 시청자에게 도달하세요. 이 AI 영상 번역기는 일본어를 영어 자막, 캡션 또는 자연스러운 보이스오버로 바꾸는 AI 번역을 사용하며, 화자의 실제 목소리와 입 모양 싱크를 그대로 유지합니다. 동영상 파일을 업로드하거나 링크를 붙여넣기만 하면 작동하며, 빠르게 번역하려면 업로드 후 영어를 선택하면 됩니다.
탭하여 동영상을 업로드하세요!동영상을 업로드하세요!
몇 분 만에 다른 언어로 확인하세요.
일본어 영상도 손쉽게 자연스러운 영어 영상으로 바꾸세요
더빙 스튜디오나 성우를 따로 섭외할 필요 없이, 이 플랫폼만으로 일본어 영상 클립을 영어로 번역하고 더빙할 수 있습니다. 자막, 캡션 트랙, 혹은 원본 타이밍에 맞춘 보이스오버 형태로 온라인에서 바로 제작할 수 있습니다.
AI로 일본어에서 영어로의 영상 번역을 더 쉽게
영상 파일을 업로드하고 원본 언어로 일본어를 선택하면, 온라인 도구가 영상과 오디오를 자동으로 받아 적은 뒤, 음성을 영어 자막·캡션 또는 원본 오디오에 맞춘 내레이션으로 변환합니다. 고급 AI를 활용해 오디오를 자동 번역하고, 텍스트를 번역하며, 자막까지 한 번에 추가할 수 있습니다. 모라 타이밍을 사용하는 일본어와 속도·리듬이 전혀 다른 영어의 특성을 고려해, 엔진이 자동 생성된 자막 줄을 더 짧고 정확한 타이밍으로 재배치하면서도 말투와 의도는 그대로 유지합니다. Google Translate와 달리, 이 도구는 붙여넣은 텍스트가 아니라 실제 영상을 직접 분석해 번역합니다.
고급 영어 보이스오버 및 자막 제어 기능
이 엔진은 혼합된 한자, 히라가나, 가타카나를 모두 인식하고 일본어의 경어 체계를 반영해, 케이고가 적절한 영어의 격식 수준으로 매핑되도록 합니다. 미국, 영국, 또는 중립적인 글로벌 악센트를 가진 300개 이상의 자연스러운 AI 보이스 중에서 선택하거나, 원래 화자의 목소리를 클론해 그 사람의 보이스오버가 그대로 영어로 이어지게 할 수 있습니다. 비디오 편집기에서는 자동 생성된 자막을 자막 편집기에서 수정하고, 번인 캡션을 추가하며, 교육용에는 격식을 갖춘 말투를, 소셜 콘텐츠용에는 대화체 말투를 선택할 수 있습니다. AI 더빙 과정은 오디오와 비디오가 원본 타이밍과 일치하도록 유지해 주기 때문에, 번역된 영상을 바로 게시할 수 있는 상태로 받아볼 수 있습니다.
일본어 영상을 영어로 번역하는 다목적 도구
하나의 프로젝트로 여러 가지 영상 번역 도구를 모두 대체할 수 있습니다. 일본어 클립을 영어 대본, 번역된 자막, 그리고 더빙 버전으로 한 번에 변환할 수 있으며, 이 모든 작업을 video translator 안에서 끝낼 수 있습니다. 내장된 영상 편집 도구가 자막과 음성을 함께 생성해 주기 때문에, 제품명을 수정하거나 캡션 스타일을 바꾸거나 더빙 오디오를 다시 만드는 작업을 한 곳에서 처리할 수 있고, 이렇게 완성된 전체 영상 번역본에서 각 플랫폼에 필요한 형식만 골라서 내보낼 수 있습니다.
일본어 영상을 영어로 번역해야 하는 사람
일본의 크리에이터와 화자들은 YouTube와 TikTok 영상 프로젝트를 전 세계 15억 명이 넘는 영어 사용자에게 맞게 번역해 시청 시간을 늘리고 있습니다. 일본의 기업들은 교육용 영상을 글로벌 팀을 위해 영어로 전환하고, 교육자들은 강의를 더 넓은 학습자에게 제공하며, 글로벌 마케팅 팀은 일본어 사용자에만 머무르지 않고 미국, 영국을 비롯한 전 세계 시장의 더 많은 시청자에게 메시지를 전달합니다. 인공지능은 다국어 능력을 강점으로 바꾸어 고가의 영상 번역 서비스와 영상 편집 소프트웨어를 대체하고, 전 세계 시청자와의 연결을 가능하게 합니다.
AI로 일본어 동영상을 영어로 번역하세요: 빠르고 정확하며 간편하게
스튜디오, 성우, 재촬영 없이도 스튜디오급 품질의 영어 버전과 자막을 제공하는 영상 번역 소프트웨어입니다. 한 번 번역하고 어디에나 게시하세요.
일본어 영상만 업로드하고 영어를 선택하면, 편집 실력 없이도 브라우저에서 바로 내보낼 수 있습니다.
90초 분량의 클립은 약 2분이면 렌더링되므로, 전체 라이브러리도 몇 주가 아니라 하루면 완성됩니다.
음성 클로닝, 0.02초 립싱크, SRT/VTT 자막 내보내기가 모두 한 번에 처리됩니다.
4단계로 쉽게 동영상을 영어로 번역하는 방법
Translate your Japanese video into a polished English version in four steps, from upload to export. Upload your video with AI handling the rest; this online Japanese video generator works in the browser, with no software to install and support for MP4 and other video files, so you can instantly translate a video.
동영상 업로드
기기에서 동영상을 업로드하거나 YouTube, Google Drive, Dropbox에서 동영상 파일을 가져오세요. 깨끗한 오디오는 더 정확한 전사와 번역에 도움이 됩니다.
영어 선택
원본 언어로 일본어를 선택하고, 번역할 언어로 영어를 선택한 다음, 클론 음성이나 미리 준비된 음성을 사용해 영어 자막과 보이스오버, 대본, 또는 전체 더빙 버전을 생성하세요.
AI 음성과 자막
일본어 오디오에서 영어 자막, 캡션 또는 보이스오버를 생성한 뒤, 에디터에서 자막 문구와 타이밍, 음성을 다듬고 브랜드 용어집으로 제품 관련 용어를 고정하세요.
편집 및 내보내기
자막 스타일과 타이밍을 세밀하게 조정한 뒤, 완성된 영어 영상과 스크립트 또는 필요한 형식의 자막 파일을 다운로드하세요.
자주 묻는 질문
일본어 영상은 어떻게 영어로 번역하나요?
일본어 영상 파일을 업로드한 뒤 영어를 선택하면, 실제 사람 같은 AI 음성으로 자막이나 보이스오버를 생성할 수 있습니다. 이 AI 기반 영상 번역 기능은 음성을 자동으로 받아쓰고 번역까지 한 번에 처리해 줍니다. 약 90초 분량의 클립은 대략 2분 안에 번역할 수 있으며, 무료 체험으로 최대 3개의 영상을 번역해 결과물을 시험해 볼 수 있습니다.
영어 버전에서도 원래 화자의 목소리를 그대로 사용할 수 있나요?
네. AI 음성 클로닝은(는) 30분 분량의 음성 샘플을 기반으로 화자의 영어 음성을 재현한 뒤, 원본 오디오 타이밍에 맞춰 동기화하여 모든 영상에서 동일한 발표자의 목소리가 일관되게 들리도록 합니다. 정확한 문구가 중요한 경우에는 Precision 모드를, 더 빠른 제작이 필요할 때는 Speed 모드를 선택하세요.
일본어 경칭이나 혼합 표기(가나·한자 등)를 사용하면 영어 자막에 문제가 생기나요?
아니요. 이 엔진은 경어체(케이고)와 한자, 히라가나, 가타카나가 섞인 일본어를 그대로 읽은 뒤, 압축된 일본어를 적절한 타이밍의 영어 자막 문장으로 풀어냅니다. 에디터에서 자막 줄바꿈과 표시 속도를 조정해 어떤 화면에서도 읽기 쉽게 유지할 수 있습니다.
일본어를 영어로 번역하는 데 비용이 얼마나 드나요?
한 달에 세 개의 영상까지 무료로 비디오 번역기를 사용해 볼 수 있으며, 유료 요금제는 1080p 무제한 번역이 가능한 월 $24부터, 4K 내보내기는 월 $99부터 시작합니다. Workday는 현지화 작업 시간을 몇 주에서 몇 분으로 단축했습니다 AI 영상 현지화로 전환한 이후에.
영어 자막을 SRT나 VTT 형식으로 내보낼 수 있나요?
네. 영어 트랙을 SRT 또는 VTT 형식으로 내보낸 뒤 자막 생성기를 사용해 YouTube나 LMS에 업로드하세요. 자동 자막은 120개 이상의 언어에서 약 95%의 정확도를 제공하며, 내보내기 전에 글꼴, 크기, 위치를 다시 설정할 수 있고, 자막 파일을 지원하지 않는 플랫폼용으로 자막을 영상에 직접 입힐 수도 있습니다.
일본어 유튜브 영상을 영어로 번역할 수 있나요?
네. 링크를 붙여넣으면 YouTube 동영상 번역기가 오디오를 가져와 영어 스크립트를 만들고, 자막 트랙이나 보이스오버를 생성합니다. 자동 감지 기능이 일본어 원본을 인식하며, 전체 일본어 채널을 영어권 시장용으로 번역하는 크리에이터에게 적합합니다.
영어 더빙이 화자의 입 모양과 잘 맞나요?
네. 일본어로 된 영상을 번역하면, AI 립싱크 기능이 영어 오디오를 화자의 입 모양에 0.02초 단위의 얼굴 움직임 정확도로 맞춰 주기 때문에, 더빙 영상이 영어로 직접 촬영된 것처럼 보이고 단순히 목소리만 입힌 것처럼 보이지 않습니다. 덕분에 일본어 제품 데모, 인터뷰, 교육 영상도 영어 시청자들이 자연스럽게 시청할 수 있습니다.
같은 일본어 영상을 더 많은 언어로도 번역할 수 있나요?
네. 먼저 일본어 영상을 영어로 변환한 뒤, 같은 프로젝트를 활용해 하나의 소스에서 다른 언어들로도 재사용할 수 있습니다. 다국어 영상 라이브러리를 구축하는 팀들은 이를 영어 → 일본어 영상 번역기와 함께 사용해, 처음부터 다시 만들 필요 없이 양방향 현지화를 진행합니다.
동영상을 175개 이상의 언어로 번역하세요
한 번 업로드한 영상만으로도 처음부터 다시 만들 필요 없이, 어떤 방향이든 175개 이상의 언어로 바로 변환할 수 있습니다.
