156,267,235생성된 동영상
132,184,775생성된 아바타
21,977,106번역된 동영상
전 세계 수백만 명이 자신의 이야기를 생생하게 표현하기 위해 신뢰합니다.
한 글자도 직접 입력할 필요 없이 영상에 자막을 추가하세요. 영상을 업로드하거나 스크립트로 새 영상을 생성하면, HeyGen이 각 대사를 자동으로 받아쓰고 오디오와 정확히 맞춘 뒤, 어떤 플랫폼에서도 어울리도록 자막 스타일을 바꾸고 번역할 수 있게 해줍니다.
주요 기능자막 생성기의 주요 기능
동영상에서 자동으로 자막 생성
HeyGen의 AI 자막 생성기는 오디오를 자동으로 받아 적어, 말이 나오는 순간에 맞춰 자막 한 줄 한 줄의 타이밍을 정확히 맞춰 줍니다. 이 자막 생성기는 이름, 전문 용어, 신뢰도가 낮은 단어를 자동으로 표시해 빠르게 수정할 수 있게 해 주며, 어떤 화면에서도 깔끔하게 읽히는 정확한 자막을 내보낼 수 있도록 도와줍니다.
단어별로 표시되는 애니메이션 자막
자막 템플릿으로 시작한 다음, 자막의 글꼴·색상·크기·간격을 설정하고 스타일을 선택하세요. 깔끔한 한 줄 자막, 단어별 팝업, 또는 노래방 하이라이트 중에서 고를 수 있습니다. 여기에 애니메이션 효과, AI face swap과 브랜드 컬러를 더해 개성을 살리고, 세로 영상에서는 텍스트가 화면 하단 3분의 1 영역을 가리지 않도록 정렬하세요.
175개 이상의 언어로 자막 번역하기
하나의 자막 트랙이 여러 개로 확장됩니다. AI 비디오 번역기는 자막을 175개 이상의 언어로 변환하고 AI 립싱크 음성으로 오디오 더빙까지 지원하여, 한 번 만든 영상으로 재촬영이나 타이밍 조정, 시장별로 별도의 번역 업체를 고용할 필요 없이 전 세계 시청자에게 도달할 수 있게 해줍니다.
캡션을 영상에 직접 입히거나 SRT 파일로 내보내기
자막 제공 방식을 선택하세요. 프레임에 자막을 직접 입혀서 AI 동영상 광고를 TikTok, Reels, Shorts에서 무음 자동 재생 시에도 항상 보이도록 하거나, 시청자가 자막을 켜고 끌 수 있는 플랫폼용으로 별도의 SRT, VTT, TXT 파일로 다운로드할 수 있습니다.
한 번에 생성하고 자막까지
대부분의 자막 도구는 이미 촬영한 영상의 편집에서 멈춥니다. HeyGen은 올인원입니다. AI 비디오 생성기가 스크립트를 완성된 클립으로 바꿔 주고, 심지어 얼굴이 나오지 않는 영상까지 만들어 준 뒤 같은 작업 공간에서 자막까지 입혀 주어, 글쓰기·녹화·자막 작업을 한곳에서 처리할 수 있습니다.
사용 사례
대부분의 피드는 소리가 꺼진 상태로 자동 재생되기 때문에, 자막이 없는 소셜 미디어 영상은 몇 초 만에 시청자를 잃습니다. 세로형 클립에 굵고 역동적인 애니메이션 자막을 입혀, 소리가 없어도 끝까지 시청자가 몰입하도록 유지하세요.
직원들은 책상에서 이해하기 어려운 콘텐츠는 건너뛰기 마련입니다. 모든 교육 영상에 자막을 추가해 누구나 접근할 수 있도록 하면, 직원들이 소리 없이 시청하고, 전문 용어를 텍스트로 다시 확인하며, 재촬영 없이도 접근성 규정을 충족할 수 있습니다.
YouTube와 같은 플랫폼에서는 플레이어가 자막 텍스트를 읽기 때문에, 자막이 있는 영상은 검색 엔진이 색인할 수 있는 정보가 더 많아지고 추가 검색어에 노출될 가능성도 높아집니다. SRT 트랙을 업로드하거나, 항상 자막이 표시되도록 쇼츠 영상에 자막을 직접 입혀 보세요.
자막은 동영상 콘텐츠를 더 쉽게 따라갈 수 있게 해줍니다. 시청자가 각 안내 문구를 읽으며 메시지를 명확하게 이해하도록 도와주어, 제품 데모 영상을 더 부담 없이 볼 수 있게 하고 반복되는 고객 지원 문의를 줄여줍니다.
하나의 긴 녹화를 여러 개의 영상으로 나누세요. 각 클립에 자동 자막을 입혀 팟캐스트와 웨비나 하이라이트가 읽기 쉽고 소셜에서 시청 경험이 좋아지도록 하고, 편집 가능한 대본은 쇼 노트나 블로그 게시물로 재활용할 수 있습니다.
새로운 시장에 진출하려면 예전에는 언어별로 다른 공급업체를 써야 했습니다. 이제는 175개 이상의 언어로 자막을 제공하고, AI 더빙과 함께 사용해 해외 시청자들이 글만 읽는 대신 현지화된 음성으로 콘텐츠를 들을 수 있게 하세요.
작동 방식동영상에 자막을 추가하는 방법
온라인 자막 도구인 HeyGen은 업로드한 영상이나 스크립트에서 시작해, 어떤 플랫폼에서도 바로 사용할 수 있는 자막 영상 파일을 만들기까지 네 단계만에 온라인으로 자막을 추가할 수 있습니다.
기기나 Google Drive에서 MP4, MOV, AVI와 같은 일반적인 동영상 형식을 업로드하거나, 스크립트로부터 클립을 생성하세요.
자동 자막을 클릭하면 자동 자막 생성기가 몇 초 만에 영상에서 자막을 자동으로 생성하고, 각 자막 줄을 오디오에 맞춰 정확하게 타이밍을 맞춰 줍니다.
자막을 편집하면서 어색한 표현을 다듬고 타이밍을 조정한 뒤, 글꼴·색상·크기·애니메이션을 설정해 브랜드에 맞게 꾸며보세요.
When you have finished editing, burn captions into an MP4 or download an SRT, VTT, or TXT file, then publish anywhere.
영상에 자막을 추가한다는 것은, 영상에 나오는 음성을 시간에 맞춰 화면에 텍스트로 표시하는 것을 의미합니다. HeyGen이 오디오를 자동으로 받아쓰게 해서 자막을 만들거나, 스크립트에서 자막을 불러와 영상에 추가한 뒤, 텍스트 스타일을 설정하고 영상에 입힌 상태로 내보내거나 별도의 파일로 내보낼 수 있습니다. 단순히 자막만 입히는 것이 아니라, 아예 프로그램을 제작하고 싶으신가요? HeyGen의 AI podcast generator로 에피소드를 자동 생성해 보세요.
비디오 자막은 소리를 들을 수 있지만 해당 언어를 구사하지 못하는 시청자를 위해 대사를 글로 옮긴 것입니다. 캡션은 [music], [laughter]와 같은 소리 정보를 추가해 청각 장애가 있거나 난청이 있는 사람들도 내용을 이해할 수 있게 해 줍니다. HeyGen은 두 가지 모두를 제공하므로, 여러분의 시청자에게 필요한 형식에 맞춰 텍스트를 편집하면 됩니다.
하드코딩(번인, 오픈) 자막은 영상 프레임 안에 그대로 입혀져 항상 표시되며, TikTok, Reels, Shorts 같은 플랫폼에 적합합니다. 소프트(클로즈드) 자막은 별도의 SRT 또는 VTT 파일로 제공되어 시청자가 켜거나 끌 수 있습니다. HeyGen은 하나의 프로젝트에서 이 두 가지 형식 모두로 내보내기를 지원합니다.
HeyGen uses advanced speech recognition to generate accurate captions and time-code each line, then flags names, jargon, and low-confidence words so you can fix them before export. You review everything in the editor, so nothing publishes until the captions match what was said.
MP4, MOV 또는 AVI 형식의 동영상을 업로드하거나 먼저 PPT를 동영상으로 변환한 뒤 자동 자막을 클릭하면, AI가 타임라인에 맞춰 자막을 생성해 줍니다. 문구를 수정하고, 텍스트 스타일을 바꾼 다음 자막이 포함된 MP4 또는 SRT 파일로 내보내세요. 다시 녹화할 필요도, 별도의 전사 작업도 필요 없습니다.
Yes. The easy-to-use AI video editor doubles as a subtitle editor that lets you edit the font, color, size, and animation. Fine-tune the timing of each subtitle, or manually adjust the timing line by line, then match the styling to your brand.
대부분의 자막 도구는 이미 촬영한 영상에 텍스트만 추가합니다. HeyGen은 여기에 더해 스크립트만 있으면 영상까지 함께 만들어 주는 AI spokesperson 기능을 제공하며, 한 곳에서 영상에 자막을 입히고 175개 이상의 언어로 번역할 수 있습니다. 이는 일반적인 자막 도구가 지원하는 약 100개 언어보다 훨씬 많은 수입니다.
Yes. Würth Group turned a 65-minute presentation into eight languages in four days, cutting translation costs 80% and production time 50%, as shown in the Würth Group story. The same workflow captions and localizes video at scale.
MP4, MOV, AVI와 같은 일반적인 비디오 형식을 사용해 영상에 자막을 입히거나, 먼저 PDF를 비디오로 변환한 뒤 자막을 추가할 수 있습니다. 자막이 영상에 입혀진 MP4 파일로 내보내거나, SRT, VTT, TXT 형식의 자막 파일로 다운로드할 수 있습니다. SRT 파일은 대부분의 플랫폼에서 사용 가능하며, VTT는 HTML5 플레이어를 위한 웹 표준 형식입니다.
You can start free and add captions without a credit card. A free video plan covers getting started, while paid plans unlock higher volume, more export options, and translation into 175+ languages for creators of all skill levels and teams that localize regularly.
AI 도구 더 탐색해보세요
Avatar IV를 사용하여 사진에 초현실적인 목소리와 움직임을 불어넣으세요.
