Kampanye Video Terlokalisasi yang Mengena di Setiap Pasar
Luncurkan kampanye video multibahasa di pasar global tanpa perlu tim produksi regional atau penundaan karena terjemahan. Satu pembuatan video dapat diubah menjadi lebih dari 175 versi terlokalisasi dengan kloning suara yang terdengar alami dan sinkronisasi bibir. Perluas pemasaran internasional tanpa harus menambah anggaran.
- Tidak perlu kartu kredit
- Perbarui konten seketika saat produk berubah
Masalah Pemasaran
Lihat bagaimana tim marketing seperti milik Anda meningkatkan skala pembuatan konten dan mendorong pertumbuhan dengan platform inovatif yang mengubah teks menjadi video AI.
Hambatan Global dalam Pemasaran
Produk Anda dijual di 15 negara, tetapi kampanye pemasaran hanya diluncurkan dalam bahasa Inggris. Pasar internasional hanya mendapat konten generik dengan subtitle—kalau beruntung. Anda tahu konten berbahasa lokal berkinerja lebih baik, tetapi membuat kampanye video yang dilokalkan berarti produksi terpisah untuk setiap pasar. Lokalisasi video tradisional memakan biaya $3.000–$8.000 per bahasa. Satu kampanye di 10 pasar bisa menghabiskan $30.000–$80.000 sebelum biaya media. Tim regional menunggu berbulan-bulan agar kantor pusat membuat konten, lalu menunggu lagi berminggu-minggu untuk terjemahan. Saat kampanye bahasa Spanyol Anda akhirnya tayang, kampanye bahasa Inggris Anda sudah ketinggalan zaman. Dubbing terdengar kaku dan tidak natural. Subtitle mengharuskan penonton menyalakan suara. Kampanye internasional Anda berkinerja buruk bukan karena pesannya salah, tetapi karena cara penyampaiannya terasa asing.
Solusi HeyGen
HeyGen mengubah satu kampanye video menjadi versi lokal tanpa batas dengan kloning suara beraksen native dan sinkronisasi bibir. Buat kampanye Anda sekali saja dalam bahasa utama. Satu klik menerjemahkan ke bahasa Spanyol, Prancis, Jerman, Jepang, Mandarin, Arab, dan lebih dari 170 bahasa lainnya. Avatar Anda berbicara bahasa lokal dengan fasih di setiap pasar, bukan dubbing yang canggung. Kloning suara menangkap nada dan gaya penyampaian presenter Anda di setiap bahasa. Sinkronisasi bibir mencocokkan gerakan mulut dengan audio terjemahan. Sesuaikan per pasar: harga regional, mata uang lokal, penawaran khusus pasar. Luncurkan semua pasar secara bersamaan. Tanpa peluncuran bertahap. Pembaruan diterapkan ke semua pasar secara instan.
Semua yang Dibutuhkan Tim Pemasaran untuk Berkreasi dalam Skala Besar
Lihat bagaimana bisnis seperti milik Anda meningkatkan skala pembuatan konten dan mendorong pertumbuhan dengan platform teks-ke-video AI paling inovatif.
Lokalisasi dalam 175+ Bahasa
Ubah kampanye video menjadi versi berbahasa lokal untuk pasar global mana pun. Bahasa Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Jepang, Mandarin, Korea, Arab, Hindi, dan lebih dari 165 bahasa lainnya. Kloning suara alami, bukan text-to-speech yang terdengar robotik. Kampanye Anda terdengar seperti diproduksi secara profesional untuk setiap pasar. Opsi dialek regional memastikan kesesuaian pasar: bahasa Spanyol Amerika Latin untuk Meksiko, bahasa Spanyol Eropa untuk Spanyol.
Lebih dari 175 bahasa dan dialek regional
Sintesis suara alami untuk setiap bahasa
Emosi dan penekanan tetap terjaga
Pilihan aksen regional
Kloning Suara dengan Keaslian Budaya
Kloning suara mempertahankan karakteristik vokal presenter Anda di berbagai bahasa. Nada yang sama, energi yang sama, kepribadian brand yang sama, secara alami disesuaikan dengan setiap bahasa. Versi bahasa Spanyol menangkap ekspresivitas. Versi bahasa Jepang menghormati formalitas bisnis. Versi bahasa Prancis menjaga kesan berkelas. Setiap lokalisasi terasa autentik secara budaya, tidak tampak seperti terjemahan biasa.
Kloning suara dalam semua bahasa
Pertahankan kepribadian presenter secara global
Adaptasi budaya dalam penyampaian
Nuansa lokal yang autentik di setiap pasar
Teknologi Sinkronisasi Bibir
Sinkronisasi bibir tingkat lanjut mencocokkan gerakan mulut avatar dengan audio terjemahan di setiap bahasa. Kata-kata dalam bahasa Spanyol selaras dengan gerakan bibir berbahasa Spanyol. Frasa dalam bahasa Jepang mengikuti artikulasi bahasa Jepang. Penonton melihat ucapan yang tampak alami, bukan dubbing yang jelas tidak sinkron. Hal ini sangat penting untuk membangun kepercayaan penonton dan tampilan profesional di seluruh dunia.
Lip-sync dalam lebih dari 175 bahasa
Gerakan mulut yang alami untuk setiap bahasa
Menghilangkan efek dubbing
Presentasi profesional secara global
Kustomisasi Regional
Lokalisasi lebih dari sekadar terjemahan. Sesuaikan konten untuk setiap pasar: harga regional, mata uang lokal, penawaran khusus per pasar, lokasi kantor regional, kemitraan lokal, dan persyaratan kepatuhan. Kampanye Anda di AS menampilkan harga dalam dolar dan kantor di New York. Kampanye berbahasa Spanyol menampilkan harga dalam euro dan kantor di Madrid. Setiap pasar mendapatkan konten yang relevan dan sesuai secara lokal.
Penetapan harga dan mata uang regional
Penawaran khusus pasar
Informasi kontak lokal
Adaptasi acara budaya
Peluncuran Serentak di Banyak Pasar
Luncurkan kampanye di semua pasar pada hari yang sama. Tanpa peluncuran bertahap. Peluncuran produk global? Setiap pasar meluncur secara bersamaan dengan kampanye berbahasa lokal. Promosi Black Friday? Semua wilayah tayang serentak. Keunggulan kecepatan yang kompetitif di setiap pasar.
Peluncuran global di hari yang sama
Tanpa penundaan regional
Semua pasar secara bersamaan
Momentum global yang terus berkembang
Dari Brief hingga Video Terbit dalam 3 Langkah
Buat Kampanye Utama Anda
Kembangkan kampanye video Anda dalam bahasa utama Anda. Tulis naskah pesan Anda, pilih avatar AI, rancang elemen visual, dan tambahkan aset brand. Ini akan menjadi sumber untuk semua versi yang dilokalkan. AI HeyGen membantu menyusun pesan agar selaras dengan budaya setempat.
Lokalkan untuk Pasar Target
Pilih pasar dan bahasa target. Bahasa Spanyol untuk Spanyol dan Amerika Latin. Bahasa Prancis untuk Prancis dan Quebec. Bahasa Jerman untuk kawasan DACH. Bahasa Portugis untuk Brasil. Bahasa Jepang, Mandarin, Arab, dan kombinasi apa pun dari lebih dari 175 bahasa. HeyGen secara otomatis menghasilkan versi dalam bahasa asli dengan kloning suara dan sinkronisasi bibir. Tambahkan penyesuaian khusus pasar: harga regional, penawaran lokal, informasi kontak.
Luncurkan dan Optimalkan Secara Global
Luncurkan kampanye terlokalisasi di semua pasar secara bersamaan. Unggah ke platform sosial per wilayah. Jalankan iklan berbayar dalam bahasa lokal. Pantau performa di setiap pasar. Optimalkan berdasarkan data spesifik pasar. Perbarui kampanye secara global sesuai kebutuhan
Dibuat untuk Setiap Kebutuhan Pemasaran
Peluncuran Produk Global
Luncurkan produk secara bersamaan di semua pasar internasional dengan kampanye dalam bahasa lokal. Tidak ada lagi wilayah yang harus menunggu berbulan-bulan. Setiap pasar diluncurkan sejak hari pertama dengan kampanye profesional yang terasa benar-benar lokal, mendorong kesadaran merek secara global.
Contoh kasus: Perusahaan SaaS meluncurkan fitur platform secara global. Dilokalkan ke 12 bahasa yang mencakup pasar utama. Semua pasar diluncurkan secara bersamaan. Adopsi global 3x lebih cepat dibanding peluncuran bertahap.
Masuk Pasar Regional
Masuki wilayah baru dengan kredibilitas menggunakan video testimoni yang membangun kepercayaan melalui kisah pelanggan dalam bahasa asli mereka.
Contoh kasus: Sebuah brand e-commerce berekspansi ke pasar Eropa. Kontennya dilokalkan ke bahasa Jerman, Prancis, Italia, dan Spanyol. Meluncurkan kampanye secara serentak di seluruh Eropa. Pendapatan dari Eropa mencapai 40% dari pendapatan AS dalam waktu 6 bulan.
Kampanye Musiman dan Hari Raya
Sesuaikan kampanye musiman untuk hari libur regional dan acara budaya. Black Friday untuk AS. Singles Day untuk Tiongkok. Diwali untuk India. Setiap wilayah mendapatkan kampanye musiman yang relevan secara budaya, disesuaikan dengan hari libur lokal dan musim di masing-masing belahan bumi.
Studi kasus: Merek fesyen membuat kampanye musiman dan melokalkannya untuk musim, hari libur, dan acara budaya di tiap wilayah. Pendapatan musiman global naik 55% berkat kampanye yang relevan dengan tiap region.
Hasil terverifikasi: Merek e-commerce melaporkan tingkat konversi 48% lebih tinggi dengan konten video yang dilokalkan dibandingkan halaman berbahasa Inggris saja.
Lokalisasi E-commerce dan Ritel
Perluas pemasaran video e-commerce ke berbagai pasar internasional. Tampilkan video produk yang dilokalkan per wilayah dengan harga lokal, metode pembayaran, dan informasi pengiriman setempat. Bangun kepercayaan pembeli dengan informasi belanja yang relevan secara lokal.
Studi kasus: Merek elektronik konsumen melokalkan demo produk ke 15 bahasa yang mencakup berbagai marketplace Amazon di seluruh dunia. Pendapatan internasional meningkat 67% dari tahun ke tahun.
Iklan Berbayar di Berbagai Pasar
Perluas iklan berbayar di media sosial dan digital secara internasional dengan iklan video yang dilokalkan. Iklan TikTok, Instagram, Facebook, dan YouTube dalam bahasa setempat. Uji kreativitas iklan di berbagai pasar. Perluas jangkauan iklan yang berkinerja terbaik di tiap wilayah.
Contoh penggunaan: Merek DTC menjalankan iklan di 10 pasar. Membuat 5 konsep, lalu melokalkan masing-masing ke 10 bahasa. Melakukan pengujian lintas pasar. ROAS internasional meningkat 40%, CAC turun 35%.
4.8Lebih dari 1.000 ulasan
Produk dengan pertumbuhan tercepat di G2 — dan itu bukan tanpa alasan
Dari pelatihan global hingga iklan video, HeyGen memberdayakan siapa saja (ya, termasuk Anda) untuk membuat konten video berkualitas tinggi dan mudah diskalakan untuk setiap kebutuhan. Berikut beberapa manfaat yang paling disukai pelanggan kami:
Digunakan oleh lebih dari 100.000 tim yang mengutamakan kualitas, kemudahan, dan kecepatan
Lihat bagaimana bisnis seperti milik Anda meningkatkan skala pembuatan konten dan mendorong pertumbuhan dengan platform image-to-video paling inovatif di pasar.
Watch videoWatch videoWatch video
4.8
Punya pertanyaan? Kami punya jawabannya
Apa itu pembuatan video AI untuk pemasaran?
Pemasaran video terlokalisasi menyesuaikan konten video untuk bahasa, wilayah, dan budaya tertentu. Lebih dari sekadar terjemahan, ini mencakup nuansa budaya, penyesuaian regional, pengisian suara native, dan relevansi lokal. Banyak brand menggabungkan pelokalan dengan format berorientasi performa seperti iklan video UGC untuk mendorong hasil di berbagai kampanye berbayar internasional.
Apa itu kampanye multibahasa?
Kampanye multibahasa adalah inisiatif pemasaran yang dijalankan secara bersamaan dalam berbagai bahasa. Alih-alih hanya menggunakan pemasaran berbahasa Inggris, kampanye multibahasa menjangkau beragam audiens dengan konten dalam bahasa asli mereka. HeyGen menghasilkan video kampanye multibahasa dari satu sumber konten dengan kloning suara sehingga penyampaian terdengar alami dalam setiap bahasa.
Berapa banyak bahasa yang bisa Anda lokalkan?
HeyGen mendukung lebih dari 175 bahasa termasuk Spanyol, Prancis, Jerman, Italia, Portugis, Mandarin, Jepang, Korea, Arab, Hindi, Rusia, Turki, dan lebih dari 165 bahasa lainnya. Opsi dialek regional memastikan penyampaian yang sesuai dengan pasar. Bahasa Spanyol Amerika Latin berbeda dari Bahasa Spanyol Eropa. Bahasa Portugis Brasil berbeda dari Bahasa Portugis Eropa.
Apakah kloning suara berfungsi dalam semua bahasa?
Ya. voice cloning HeyGen berfungsi di lebih dari 175 bahasa yang didukung. Voice cloning menangkap karakteristik vokal presenter dan secara alami menyesuaikan diri dengan setiap bahasa target. Kualitas tetap konsisten di semua bahasa dengan penyampaian yang alami dan terdengar seperti manusia.
Apa itu lip-sync dan mengapa hal ini penting?
Lip-sync menyinkronkan gerakan mulut avatar dengan audio ucapan dalam setiap bahasa. Lip-sync yang tepat menciptakan pengalaman menonton yang alami. Lip-sync yang buruk menandakan dubbing berkualitas rendah dan menurunkan kredibilitas. Lip-sync HeyGen memastikan gerakan mulut yang alami dan selaras dengan audio dalam setiap bahasa.
Bisakah Anda meluncurkan kampanye di semua pasar secara bersamaan?
Ya. HeyGen memungkinkan peluncuran global serentak yang sesungguhnya. Buat kampanye utama. Lokalkan ke semua bahasa target di hari yang sama. Luncurkan secara bersamaan di semua pasar. Peluncuran produk, kampanye musiman, dan penawaran promosi semuanya tayang secara global sekaligus.
Bisakah Anda menyesuaikan kampanye untuk setiap pasar lebih dari sekadar menerjemahkannya?
Ya. Kustomisasi regional mencakup penetapan harga dalam mata uang lokal, penawaran khusus untuk tiap pasar, lokasi kantor regional, penyebutan kemitraan lokal, kepatuhan terhadap peraturan setempat, penyesuaian budaya pada materi visual, serta referensi ke acara-acara regional.
Seberapa cepat saya bisa membuat video pemasaran?
HeyGen mendukung video dengan berbagai durasi untuk menyesuaikan desain pelatihan Anda. Sebagian besar modul kepatuhan bekerja dengan baik dalam rentang 3–10 menit untuk pendekatan microlearning, tetapi Anda dapat membuat konten yang lebih panjang untuk topik yang lebih komprehensif. Untuk pelatihan berdurasi panjang (20+ menit), pertimbangkan untuk memecah konten menjadi bab atau modul agar keterlibatan dan pelacakan peserta belajar menjadi lebih baik.
Jelajahi Solusi Lainnya
Use Cases
Tools
Kisah Pelanggan
- Media yang Menarik Perhatian: Produksi 3x Lebih Cepat
- Vision Creative Labs: 50–60 Video per Hari
- Videoimage: 3x Keterlibatan
- HubSpot: Video AI dalam Skala Besar
- Ogilvy: Kampanye yang Dipersonalisasi
- Publicis Groupe: Skala Global
- Advantive: Pembuatan Konten 50% Lebih Cepat
- Coursera: Lokalisasi Video
- Workday: Lokalisasi dalam Hitungan Menit
Mulai Membuat Video Pemasaran Hari Ini
Berhenti menunggu berminggu-minggu untuk konten yang seharusnya tayang besok. Buat video marketing profesional dalam hitungan menit, lokalkan seketika untuk pasar global, dan tingkatkan produksi konten tanpa perlu menambah tim atau anggaran. Bergabunglah dengan tim marketing di HubSpot, Ogilvy, dan Publicis yang sudah mengubah cara mereka berkarya.
- Tidak perlu kartu kredit
- Tidak perlu pengalaman produksi
- Batalkan kapan saja
