163,594,052סרטונים נוצרו
140,332,333אווטארים נוצרו
23,466,922סרטונים תורגמו
מיליונים ברחבי העולם סומכים עלינו כדי להפיח חיים בסיפורים שלהם.
להעלות כל וידאו כדי ליצור כתוביות מדויקות תוך שניות. להתאים את הכתוביות ל‑Reels, TikTok, YouTube ועוד, ואז לפרסם בכל פלטפורמה.
יכולות עיקריותיכולות מחולל כתוביות ה‑AI
Automatic AI Caption Generation
Upload MP4, MOV, AVI, MKV, or WebM files and AI-powered speech recognition creates time-synced captions automatically. The engine delivers industry-leading accuracy, adds punctuation, breaks lines for readability, and detects speaker changes, so interviews and multi-voice recordings need no manual cleanup.
Click-to-Edit Caption Transcripts
The AI generates captions you can refine in a fully editable transcript. Click any word to correct names or technical terms, adjust timing, split or merge lines, and spend less time fixing transcripts while every edit appears on the video in real time.
סגנונות כתוביות ממותגים ופריסטים
לקחת שליטה יצירתית מלאה על פונטים, צבעים, גדלים, מיקומים ואנימציות מילה־אחר־מילה. סגנונות מוכנים בתוך עורך הווידאו עם בינה מלאכותית שומרים על כתוביות קריאות בכל פלטפורמה, מיוטיוב ועד יחסיי מסך של טיקטוק, ומאפשרים לשלב שכבות של אלמנטים ויזואליים בלי לצאת מהפרויקט.
Caption Translation in 175+ Languages
ליצור כתוביות פעם אחת, ואז לתרגם אותן ליותר מ־175 שפות וניבים, כולל אנגלית, ספרדית, הינדי וצרפתית. הכתוביות המתורגמות שומרות על שמות, מונחים ותזמון מדויק, כך שסרטון אחד מגיע לצופים בכל שוק, בזמן שדיבוב AIמקומי את הדיבור בלי הקלטות חדשות או שכירת ספקי תרגום.
ייצוא SRT, VTT או MP4 עם כתוביות צרובות
הורד קבצי SRT, VTT או תמלילי TXT, או ייצא כתוביות מדויקות צרובות בתוך MP4. קבצי כתוביות מתאימים להעלאות ל-YouTube ול-LMS, בעוד שייצוא עם כתוביות צרובות מתאים ל-TikTok ול-Reels. חבר את תהליך העבודה למחולל הכתוביות ב-AIכשצריך מסלולי כתוביות עצמאיים בהיקף גדול.
שימושים אפשריים
רוב התוכן ברשתות החברתיות מתנגן על מיוט, וקליפים בלי כתוביות פשוט מדלגים עליהם. ליצור כתוביות דינמיות מילה־במילה שמחזיקות את הצופים מרוכזים גם כשהווידאו מתנגן אוטומטית בלי סאונד, והופכות את הסרטונים שלך למעניינים יותר בכל פיד.
תמלול ידני מעכב את הפקת הקורסים בשבועות. צור כתוביות אוטומטיות לכל ספריית סרטוני ההדרכה שלך, שמור על מונחים אחידים בכל טיוטוריאל ומודול, ותן לעובדים שיעורים שקל יותר לעקוב אחריהם בסביבות רועשות או מרחוק.
מודעות עם כתוביות מביאות ביצועים טובים יותר מתמונות שקטות גם בקידום ממומן וגם באורגני. הוסף כתוביות לסרטונים כמו דמו מוצר וקטעי קמפיין בתוך דקות, ואז השתמש בגרסת מאסטר אחת כדי ליצור וריאציות מותאמות לכל אזור.
במקום לבזבז שעות על תמלול ידני של הקלטות, להמיר פרקים עם ממיר אודיו לווידאו, להוסיף כתוביות מלאות לוובינרים במעבר אחד, ולשלוף קליפים קצרים לרשתות החברתיות לכל ערוץ כבר באותו היום.
צופים שהם חירשים, כבדי שמיעה או לא יכולים לצפות עם סאונד מסתמכים על כתוביות מדויקות. ליצור כתוביות סמויות עם תיוג דוברים ותזמון מדויק שיעזרו לך לעמוד בתקני נגישות כמו European Accessibility Act.
רוב כלי הכתוביות נעצרים בקובץ הסאבטייטל. השתמש בכתוביות כנקודת פתיחה, ואז הרץ את מתרגם הווידאו עם בינה מלאכותית כדי ליצור גרסאות מסונכרנות שפתיים ומקומיות ביותר מ־175 שפות מאותו פרויקט, בלי צורך בהקלטה מחדש.
איך זה עובדאיך עובד מחולל כתוביות AI
להוסיף כתוביות לכל וידאו שאתה מפרסם בארבעה שלבים, בלי תוכנת עריכה ובלי תמלול ידני.
העלה את הקובץ שלך או הדבק קישור ציבורי. אפשר גם לייבא מהענן כדי להתחיל מהר.
זיהוי דיבור מתמלל את האודיו ויוצר כתוביות מיידית, מסונכרנות לכל שורה של דיבור.
לתקן שמות או מונחים בתמליל, ואז להחיל פונטים, צבעים ופריסטים של המותג והפלטפורמה.
להוריד קבצי כתוביות או לייצא קובץ MP4 עם כתוביות צרובות, מוכן לכל פלטפורמה.
מחולל כתוביות מבוסס AI הוא כלי שמופעל על ידי בינה מלאכותית ומשתמש בזיהוי דיבור כדי להמיר אודיו מדובר לטקסט מתוזמן על המסך. מעלים וידאו, ה‑AI מתמלל כל מילה, מוסיף חותמות זמן וסימני פיסוק, ובסוף מקבלים כתוביות שנוצרו אוטומטית שאפשר לערוך, לעצב ולייצא כקובצי כתוביות או כווידאו סופי.
רמת הדיוק עוברת את 95% באודיו נקי ונשארת גבוהה גם במבטאים, רעשי רקע ומונחים מקצועיים. סרטונים קצרים מ־30 שניות מקבלים כתוביות תוך רגעים, ביטויים עם רמת ביטחון נמוכה מסומנים לבדיקה, ואתה יכול לתקן כל מילה בעורך התמלול לפני הייצוא – מה שמקצר את הניקוי משעות לדקות.
להעלות את הקליפ, ליצור כתוביות אוטומטית ולבחור פריסט אנכי לפלטפורמה. לייצא את קובץ ה‑MP4 עם כתוביות צרובות כך שהטקסט יוצג בכל מכשיר, בלי צורך בקובץ כתוביות נפרד. קליפ קצר עובר מהעלאה לייצוא עם כתוביות תוך כמה דקות, מוכן לפרסום ישירות.
כלים כמו Kapwing ו-Canva מתמקדים רק בשלב הכתוביות. HeyGen משלבת כתוביות בתוך מחולל סרטוני AI מלא, כך שאפשר לכתוב תסריט, להפיק, להוסיף כתוביות, לתרגם ולפרסם מתוך וורקפלואו יצירת וידאו אחד במקום להעביר קבצים בין אפליקציות שונות.
קבצי SRT ו‑VTT נטענים ישירות ל‑YouTube, LinkedIn ולרוב פלטפורמות הלמידה ככתוביות שניתן להדליק ולכבות. קבצי תמלול TXT מתאימים להערות לפרק או כטקסט מקור למחולל תיאורים. עבור TikTok, Instagram ו‑Reels, מומלץ לייצא קובץ MP4 עם כתוביות ״צרובות״ בתוך הווידאו, כי הפידים האלה מתעלמים מקבצי כתוביות נפרדים.
Subtitles מציגים את הדיאלוג המדובר, בעוד ש־closed captions כוללים גם שמות דוברים והקשר קולי, והצופים יכולים להדליק או לכבות אותם. HeyGen מייצרת את שניהם: לייצא קובצי כתוביות SRT או VTT שניתנים להדלקה וכיבוי בנגנים שתומכים בהם, או ״לשרוף״ את הכתוביות ישירות לתוך קובץ הווידאו.
כן. צור כתוביות בשפת המקור, ואז תרגם אותן ליותר מ־175 שפות וניבים בלחיצה אחת. התזמון נשמר אוטומטית, כך שהכתוביות המותאמות לשפה המקומית נשארות מסונכרנות עם ה־lip-synced המקורי, בלי כיוונון ידני מחדש או מעבר שני על התמליל.
כן. Würth Group השתמשה ב-HeyGen כדי להעביר מצגת באורך 65 דקות ב-8 שפות בתוך 4 ימים, ולהפחית את עלויות התרגום ב-80%. הסיפור של Würth Group מראה איך הוספת כתוביות לסרטונים ארוכים יחד עם תרגום יכולה להתרחב בלי להוסיף כוח אדם להפקה.
כן. חלק גדול מצפיות בווידאו ברשתות החברתיות מתבצע על השתק, וצופים הרבה יותר נוטים לסיים סרטון עם כתוביות מאשר סרטון בלי כתוביות. הוספת כתוביות למודעות וידאו AIגם הופכת את התוכן המדובר לטקסט קריא, מה שעוזר לסרטונים שלך להופיע בחיפוש ב-YouTube, Google וברשתות החברתיות.
כן. חשבון Free משמש ככלי חינמי לקליפים קצרים, כך שאפשר לנסות הוספת כתוביות בלי מנוי. התוכניות בתשלום מתחילות מ־$24 לחודש ומסירות את סימן המים מכל ייצוא, ובנוסף פותחות העלאות ארוכות יותר, עוד שפות תרגום וקיטים למיתוג עבור עיצוב הכתוביות.
כן. ליצור פרק אודיו או וידאו מטקסט, PDF או URL בעזרת מחולל הפודקאסטים ב‑AI ועוד, ואז ליצור ולערוך כתוביות מתוזמנות לוידאו לפני הייצוא שלו כ‑MP4 עם כתוביות מוטמעות או עם קובץ כתוביות נפרד.
כן. אחרי שאתה הופך שקופיות PowerPoint לוידאו עם קריינות, אפשר ליצור כתוביות מתוזמנות, לתקן את התמלול, ולייצא את התוצאה עם טקסט צרוב בווידאו או כקובץ SRT או VTT נפרד.
כן. אחרי יצירת סרטון בלי פנים מתסריט או רעיון, אפשר ליצור כתוביות מתוזמנות, להתאים את הניסוח והסגנון שלהן, ולייצא קובץ MP4 עם כתוביות לפלטפורמות חברתיות או קובץ כתוביות נפרד.
כן. אחרי שאתה ממיר PDF לוידאו, יוצר כתוביות מתוזמנות מהקריינות, מתקן שמות או מונחים טכניים לפי הצורך, ומייצא את הוידאו המוגמר עם כתוביות צרובות או כקובץ SRT או VTT נפרד.
כן. אחרי שAI spokespersonמעביר את הסקריפט שלך, אפשר ליצור כתוביות מתוזמנות מהאודיו המדובר, לשפר את התמלול, ולייצא את הווידאו עם כתוביות מעוצבות וצרובות או כקובץ כתוביות נפרד.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
