156 709 645Створено відео
132 671 852Створено аватарів
22 061 031Перекладено відео
Мільйони людей у всьому світі довіряють нам, щоб оживити свої історії.
Завантажте будь-яке відео, щоб за кілька секунд створити точні субтитри. Налаштуйте субтитри для Reels, TikTok, YouTube та інших платформ, а потім публікуйте їх де завгодно.
Ключові можливостіМожливості AI Caption Generator
Автоматичне створення субтитрів зі ШІ
Завантажуйте файли MP4, MOV, AVI, MKV або WebM, і система розпізнавання мовлення на основі ШІ автоматично створює синхронізовані з часом субтитри. Движок забезпечує галузевий рівень точності, додає розділові знаки, розбиває рядки для зручності читання та визначає зміну мовців, тож інтерв’ю, багатоголосі записи та AI-генератор подкастів експорти не потребують ручного доопрацювання.
Транскрипти підписів із можливістю редагування кліком
ШІ створює субтитри, які Ви можете вдосконалювати в повністю редагованому транскрипті. Клацніть на будь-яке слово, щоб виправити імена чи технічні терміни, налаштувати таймінг, розділити або об’єднати рядки й витрачати менше часу на виправлення транскриптів, тоді як кожне редагування миттєво відображається на відео в реальному часі.
Фірмові стилі та пресети субтитрів
Отримайте повний творчий контроль над шрифтами, кольорами, розмірами, позиціями та покадровими анімаціями тексту. Готові стилі в AI-відеоредакторі зберігають читабельність субтитрів на всіх платформах — від форматів YouTube до TikTok — і дають змогу накладати візуальні елементи, не виходячи з проєкту.
Переклад субтитрів понад 175 мовами
Створіть субтитри один раз, а потім перекладіть їх понад 175 мовами та діалектами, зокрема англійською, іспанською, гінді та французькою. Перекладені субтитри зберігають імена, термінологію та таймінг, тож одне відео охоплює авдиторію на кожному ринку, а AI-дубляж додає локалізований закадровий голос без повторного озвучування чи залучення підрядників з перекладу.
Експортуйте SRT, VTT або MP4 з вбудованими субтитрами
Завантажуйте файли SRT, VTT або текстові транскрипти TXT, або експортуйте точні субтитри, вмонтовані в MP4. Файли субтитрів підходять для завантаження на YouTube та в LMS, а вмонтовані субтитри ідеальні для TikTok і Reels. Поєднайте цей робочий процес з AI-генератором субтитрів, коли Вам потрібні окремі доріжки субтитрів у великому масштабі.
Сфери використання
Більшість контенту в соцмережах переглядають без звуку, а ролики без субтитрів просто прокручують далі. Створюйте динамічні покадрові субтитри, які утримують увагу глядачів під час беззвучного автопрогравання й роблять Ваші відео привабливішими в кожній стрічці.
Ручна транскрипція затягує створення курсів на тижні. Автоматично додайте субтитри до всієї бібліотеки навчальних відео, зберігайте єдину термінологію в кожному туторіалі та модулі й надавайте співробітникам уроки, за якими легше стежити в шумному середовищі або під час віддаленого навчання.
Рекламні відео з субтитрами показують кращі результати, ніж ролики без звуку, як у платному просуванні, так і в органічних розміщеннях. Додайте субтитри до відео на кшталт демонстрацій продукту та уривків кампаній за лічені хвилини, а потім використайте один майстер-файл, щоб створити локалізовані версії для кожного регіону.
Замість того, щоб годинами вручну розшифровувати записи, перетворюйте епізоди за допомогою конвертера аудіо у відео, додавайте субтитри до повних вебінарів за один прохід і того ж дня створюйте цитовані кліпи для соцмереж для кожного каналу.
Глядачі, які є глухими, мають порушення слуху або не можуть дивитися відео зі звуком, покладаються на точні субтитри. Створюйте закриті субтитри з позначенням мовців і точною синхронізацією, щоб відповідати стандартам доступності, таким як Європейський акт про доступність.
Більшість інструментів для субтитрів зупиняються на файлі субтитрів. Використовуйте субтитри як відправну точку, а потім запустіть AI-відео перекладач, щоб створити синхронізовані по губах, локалізовані версії більш ніж 175 мовами в межах того самого проєкту — без повторного озвучування чи перезапису.
Як це працюєЯк працює AI-генератор субтитрів
Додавайте субтитри до кожного відео всього за чотири кроки — без монтажних програм і без ручної транскрипції.
Додайте свій файл або вставте публічне посилання. Підтримуються імпорти з хмари для швидкого старту.
Розпізнавання мовлення транскрибує аудіо та миттєво створює субтитри, синхронізовані з кожною реплікою.
Виправте імена чи терміни в транскрипті, а потім застосуйте фірмові шрифти, кольори та пресети платформи.
Завантажуйте файли субтитрів або експортуйте MP4 із вбудованими титрами — готове відео для будь-якої платформи.
Генератор субтитрів зі ШІ — це інструмент на основі ШІ, який використовує розпізнавання мовлення, щоб перетворювати усне аудіо на синхронізований текст на екрані. Ви завантажуєте відео, навіть якщо в ньому є AI spokesperson, ШІ розшифровує кожне слово, додає часові мітки та розділові знаки, а Ви отримуєте автоматично створені субтитри, які можна редагувати, оформлювати та експортувати як файли субтитрів або як готове відео.
Точність перевищує 95% на чистому аудіо й залишається високою навіть для акцентів, фонових шумів і спеціалізованої термінології. Відео тривалістю до 30 секунд отримують субтитри за лічені миті, фрази з низькою впевненістю позначаються для перевірки, а Ви можете виправити будь-яке слово в редакторі транскриптів перед експортом, що скорочує час на доопрацювання з годин до хвилин.
Завантажте кліп, автоматично створіть субтитри та виберіть вертикальний пресет платформи. Експортуйте MP4 із «впаленими» субтитрами, щоб текст відображався на кожному пристрої — без окремого файлу субтитрів. Короткий кліп проходить шлях від завантаження до експортованого відео з субтитрами за кілька хвилин і одразу готовий до публікації, навіть як відео без обличчя.
Такі інструменти, як Kapwing і Canva, зосереджуються лише на етапі створення субтитрів. HeyGen вбудовує субтитри в повноцінний AI відео генератор, тож Ви можете написати сценарій, створити відео, додати субтитри, перекласти й опублікувати його в межах одного робочого процесу замість того, щоб переносити файли між різними застосунками.
Файли SRT і VTT можна завантажувати безпосередньо на YouTube, LinkedIn і більшість навчальних платформ як перемикні субтитри — це ідеально підходить для уроків, створених уPPT у відео. TXT-транскрипти зручно використовувати як нотатки до випуску або як вихідний текст для генератора описів. Для TikTok, Instagram і Reels експортуйте MP4 із вбудованими субтитрами, оскільки ці стрічки ігнорують окремі файли субтитрів.
Субтитри відображають усі репліки, тоді як закриті субтитри також містять позначки мовців і опис звукового контексту, а глядачі можуть вмикати чи вимикати їх. HeyGen створює обидва варіанти: експортуйте керовані (toggleable) доріжки субтитрів SRT або VTT для плеєрів, які їх підтримують, або «впікайте» субтитри безпосередньо у відеофайл, разом з інструментами на кшталт AI face swap.
Так. Спочатку створіть субтитри мовою оригіналу, а потім перекладіть їх більш ніж 175 мовами та діалектами в один клік. Таймінг зберігається автоматично, тож локалізовані субтитри залишаються синхронізованими з оригінальною мовою, а синхронізація губ зі ШІ відтворює подачу без ручного коригування таймінгу чи повторного проходу через транскрипт.
Так. Würth Group використала HeyGen, щоб за 4 дні підготувати 65-хвилинну презентацію 8 мовами та скоротити витрати на переклад на 80%. Історія Würth Group демонструє, як додавання субтитрів до довгих відео разом із перекладом масштабуються без збільшення штату у виробництві контенту.
Так. Значна частина відео в соцмережах програється без звуку, і глядачі набагато частіше додивляються ролики з субтитрами, ніж без них, тому AI-відеореклама значною мірою спирається на субтитри. Додавання субтитрів до Ваших відео також робить усний контент доступним у вигляді тексту, що допомагає завантаженням краще відображатися в пошуку на YouTube, Google та в соціальних мережах.
Так. Безкоштовний акаунт працює як безкоштовний інструмент для коротших кліпів, тож Ви можете спробувати додавати субтитри без підписки. Платні плани починаються від USD 24 на місяць і прибирають водяний знак з кожного експорту, а також відкривають доступ до довших завантажень, більшої кількості мов перекладу, бренд-наборів для стилю субтитрів і таких робочих процесів, як PDF у відео.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
Додавайте субтитри зі ШІ до кожного відео, яке Ви публікуєте, готові для будь-якої платформи.
