Twórz wielojęzyczne filmy szkoleniowe zrozumiałe dla każdego
Twoi hiszpańskojęzyczni pracownicy nie rozumieją szkoleń BHP po angielsku. OSHA stwierdziła naruszenia dotyczące języka szkoleń. Wycena tradycyjnego tłumaczenia Twojego programu szkoleniowego wynosi 50 000 USD. Twórz szkolenia w ponad 175 językach dzięki naturalnie brzmiącemu klonowaniu głosu i synchronizacji ruchu ust. Jeden film — nieograniczona liczba wersji językowych. Zgodność z wymogami OSHA przy kosztach niższych o 90%.
- Nie wymagamy karty kredytowej
- Eksport do formatu SCORM w cenie
- 182 672 388 Wygenerowane filmy
- 158 088 485 Wygenerowane awatary
- 27 049 638 Przetłumaczone filmy
Wąskie gardło w tworzeniu treści szkoleniowych
Wyzwanie szkoleń wielojęzycznych

Twoi pracownicy mówią różnymi językami, ale szkolenia z bezpieczeństwa i zgodności z przepisami odbywają się wyłącznie po angielsku. Wielu z nich nie w pełni rozumie przekazywane treści, co naraża Twoją organizację na naruszenie wymogów językowych OSHA i kary sięgające 15 000 USD za każdy przypadek. Tradycyjne tłumaczenie szkoleń jest czasochłonne i drogie — często kosztuje tysiące dolarów za każdą wersję językową, a niskiej jakości dubbing obniża zaangażowanie. Napisy nie rozwiązują problemu, ponieważ zakładają dobrą umiejętność czytania i oglądanie z włączonym dźwiękiem. Efektem jest słabe zrozumienie treści, niski odsetek ukończonych szkoleń i stałe ryzyko prawne. Tymczasem organizacje oferujące wielojęzyczne programy szkoleniowe zapewniają bezpieczeństwo i zgodność z przepisami we wszystkich grupach językowych.
Rozwiązanie HeyGen

HeyGen przekształca Twoje istniejące materiały szkoleniowe w filmy w ponad 175 językach. Prześlij szkolenie w języku angielskim i od razu wygeneruj naturalnie brzmiące tłumaczenia dzięki klonowaniu głosu za pomocą AI i precyzyjnej synchronizacji ruchu ust. Zyskujesz profesjonalną jakość bez nienaturalnego dubbingu. W przeciwieństwie do tradycyjnego tłumaczenia, które kosztuje tysiące dolarów za każdy język, stały abonament HeyGen obejmuje nieograniczoną liczbę filmów w dowolnej liczbie języków, obniżając koszty nawet o 90%. Gdy treść szkolenia się zmieni, wystarczy raz zaktualizować scenariusz i w kilka minut ponownie wygenerować wszystkie wersje językowe, aby Twoja globalna biblioteka szkoleń zawierała zawsze aktualne, poprawne i zgodne z przepisami materiały.
Wszystko, czego zespoły ds. szkoleń i rozwoju potrzebują, by szkolić na dużą skalę
Ponad 175 języków z klonowaniem głosu
Tłumacz materiały szkoleniowe na każdy język, którym posługują się Twoi pracownicy. Hiszpański (latynoamerykański i europejski), mandaryński, wietnamski, tagalski, arabski, hindi, portugalski, polski, koreański, japoński i ponad 165 innych. Naturalne klonowanie głosu za pomocą AI sprawia, że szkolenia brzmią autentycznie w każdym języku. Bez mechanicznego brzmienia syntezatora mowy. Profesjonalne głosy o ludzkim brzmieniu, które zachowują emocje i ton wypowiedzi.
Ponad 175 języków i wariantów regionalnych
Naturalne klonowanie głosu w każdym języku
Autentyczne brzmienie na poziomie native speakera
Emocje i ton głosu zachowane w każdym języku

Profesjonalna technologia synchronizacji ruchu ust
Ruchy ust odpowiadają językowi wypowiedzi. W szkoleniach po hiszpańsku odzwierciedlają hiszpańską wymowę, a w szkoleniach po mandaryńsku — artykulację właściwą temu językowi. Eliminuje to nienaturalny efekt dubbingu, w którym dźwięk nie pasuje do obrazu. Profesjonalna jakość prezentacji buduje zaufanie uczestników szkoleń i zwiększa wiarygodność przekazu. Pracownicy chętniej angażują się w treści, które wyglądają i brzmią naturalnie.
Synchronizacja ruchu ust we wszystkich ponad 175 językach
Naturalne ruchy ust w każdym języku
Bez nienaturalnego efektu dubbingu
Profesjonalna jakość prezentacji

Zgodność z wymogami językowymi OSHA
OSHA wymaga prowadzenia szkoleń w języku zrozumiałym dla pracowników. HeyGen zapewnia zgodne z przepisami wielojęzyczne szkolenia BHP. Informowanie o zagrożeniach, procedury blokowania i oznakowania źródeł energii, środki ochrony indywidualnej i procedury awaryjne — w ojczystym języku pracownika. Dokumentuj zgodność z przepisami, monitorując ukończenie szkoleń. Unikaj upomnień i kar finansowych dzięki szkoleniom, które pracownicy naprawdę rozumieją.
Szkolenia w zrozumiałym języku zgodne z wymogami OSHA
Szkolenia BHP w dowolnym języku
Udokumentowane zrozumienie treści przez pracowników
Unikaj kar za nieprzestrzeganie wymogów językowych

Koszty niższe o 90% w porównaniu z tradycyjnym tłumaczeniem
Tradycyjne agencje: 3000–8000 USD za każdy język i film. HeyGen: stała opłata abonamentowa bez limitu języków. Płacisz tyle samo za jeden język, co za pięćdziesiąt. Inwestycja zwraca się już po kilku wielojęzycznych filmach. To ogromna oszczędność przy globalnych programach szkoleniowych. Nie musisz już wybierać języków, na które Cię stać. Zapewnij wszystkim szkolenia w ich ojczystym języku.
Stały koszt, nieograniczona liczba języków
90% oszczędności w porównaniu z tradycyjnym tłumaczeniem
Bez opłat za każdy język z osobna
Zwrot z inwestycji już po kilku pierwszych filmach

Aktualizuj wszystkie języki jednocześnie
Szkolenie wymaga aktualizacji? Edytuj angielski scenariusz. W kilka minut wygeneruj ponownie wszystkie wersje językowe. Bez koordynowania ośmiu osobnych projektów tłumaczeniowych. Bez wielomiesięcznego czekania na aktualizacje. Wszystkie wersje językowe automatycznie pozostają spójne i aktualne. Zmiana procedur wpływa na szkolenie BHP? Zaktualizuj wszystkie wersje językowe jeszcze tego samego dnia.
Edytuj raz, zaktualizuj wszystkie wersje językowe
Jednoczesne aktualizacje we wszystkich językach
Bez konieczności koordynowania tłumaczeń
Zawsze aktualne szkolenia na całym świecie

Globalne wdrożenie jeszcze tego samego dnia
Stwórz szkolenie po angielsku w poniedziałek. Udostępnij je w 12 językach we wtorek. Tradycyjne tłumaczenie zajmuje tygodnie lub miesiące. Z HeyGen udostępnisz szkolenie w wielu językach jeszcze tego samego dnia. Wdrażaj szkolenia na całym świecie bez czekania na tłumaczenia. Reaguj natychmiast na zmiany przepisów, docierając do wszystkich pracowników niezależnie od języka, którym się posługują.
Wdrożenie w wielu językach jeszcze tego samego dnia
Bez czekania na tłumaczenie
Błyskawiczny start na całym świecie
Natychmiastowa dostępność wersji językowych

Od szkoleń po angielsku do ponad 175 języków w 3 krokach
Twórz w swoim ojczystym języku
Twórz szkolenia po angielsku lub w swoim głównym języku. Przesyłaj gotowe prezentacje PowerPoint, nagrywaj ekspertów lub twórz nowe treści. Będą one podstawą wszystkich wersji językowych. Twoje dotychczasowe materiały szkoleniowe doskonale się sprawdzą. Nie musisz tworzyć treści od podstaw.

Wybierz języki docelowe
Wybierz języki, których potrzebują Twoi pracownicy. Hiszpański dla zakładu w Teksasie. Wietnamski dla magazynu w Kalifornii. Mandaryński dla biura w Szanghaju. Portugalski dla zespołu w Brazylii. Wybierz jeden język lub pięćdziesiąt. HeyGen automatycznie tworzy naturalnie brzmiącą kopię głosu i synchronizuje ruch ust w każdym wybranym języku.

Udostępniaj zespołom na całym świecie
Udostępniaj wielojęzyczne szkolenia w odpowiednich lokalizacjach. Wersję hiszpańską — osobom mówiącym po hiszpańsku. Wietnamską — osobom mówiącym po wietnamsku. Monitoruj ukończenie szkoleń według języka. Zadbaj o dokumentację potwierdzającą spełnienie wymogów we wszystkich grupach językowych pracowników. Twój system LMS obsługuje treści wielojęzyczne tak samo jak szkolenia w języku angielskim.

Z myślą o każdej potrzebie szkoleniowej

Szkolenia BHP zgodne z wymogami OSHA
Spełniaj wymogi językowe OSHA, prowadząc szkolenia BHP w języku zrozumiałym dla pracowników. Twórz szkolenia z informowania o zagrożeniach, procedur odłączania i oznakowania źródeł energii (LOTO) oraz stosowania środków ochrony indywidualnej w języku angielskim, hiszpańskim, wietnamskim, mandaryńskim i wielu innych. Organizacje deklarują, że po wdrożeniu wielojęzycznych szkoleń nie odnotowały żadnych naruszeń związanych z wymogami językowymi.

Globalne szkolenia firmowe
Wdrażaj programy rozwoju kompetencji przywódczych, zgodności z przepisami i wdrażania pracowników w spójny sposób we wszystkich zagranicznych biurach. Tłumacz kluczowe programy na lokalne języki bez konieczności tworzenia osobnych materiałów, wykorzystując filmy wdrożeniowe dla pracowników, aby zapewnić spójność na całym świecie i przyspieszyć wdrażanie programów.

Szkolenia dla zróżnicowanych zespołów w USA
Wspieraj wielojęzyczne zespoły w handlu detalicznym, hotelarstwie i usługach, oferując szkolenia z bezpieczeństwa żywności, przeciwdziałania molestowaniu i obsługi klienta w wielu językach. Szkolenia w językach pracowników zwiększają odsetek osób, które je kończą, z około 50% do ponad 90% i pozwalają spełnić stanowe wymogi językowe.

Wielojęzyczny personel medyczny
Prowadź szkolenia z zakresu bezpieczeństwa pacjentów, wymogów HIPAA i kontroli zakażeń w językach ojczystych pracowników. Pełne zrozumienie treści ogranicza błędy w komunikacji i zwiększa bezpieczeństwo pacjentów.

Bezpieczeństwo na placu budowy
Zapewnij szkolenia BHP dostosowane do konkretnego placu budowy, prowadzone w językach pracowników i obejmujące ochronę przed upadkiem z wysokości, obsługę sprzętu oraz bezpieczeństwo prac ziemnych. Szkolenia w zrozumiałym języku ograniczają liczbę wypadków i pomagają przechodzić kontrole OSHA bez zastrzeżeń.

Zweryfikowany wynik
Organizacje odnotowują o ponad 85% lepsze zrozumienie treści, gdy szkolenia odbywają się w językach ojczystych pracowników, w porównaniu z materiałami dostępnymi wyłącznie po angielsku lub z napisami.
Nie bez powodu to najszybciej rozwijający się produkt na G2
Od globalnych szkoleń po reklamy wideo — HeyGen pozwala każdemu (tak, Tobie też) tworzyć wysokiej jakości treści wideo na każdą skalę i na każdą potrzebę. Oto korzyści, które nasi klienci cenią najbardziej:
- 10× wzrost tempa produkcji wideo
- 5× wzrost liczby tworzonych filmów
- 40% wzrost czasu oglądania filmów
- 5X zwrot z wydatków na reklamę
Korzysta z niego ponad 100 000 zespołów, które cenią jakość, prostotę i szybkość
Zobacz, jak firmy takie jak Twoja tworzą więcej treści i rozwijają biznes dzięki najbardziej innowacyjnej na rynku platformie do przekształcania obrazów w filmy.

Masz pytania? Mamy odpowiedzi
Jakie języki są dostępne?
Ponad 175 języków, w tym hiszpański (latynoamerykański i europejski), mandaryński, wietnamski, tagalski, francuski, niemiecki, portugalski (brazylijski i europejski), arabski, hindi, koreański, japoński, polski, rosyjski, włoski, tajski oraz ponad 160 innych. Dla najpopularniejszych języków dostępne są warianty regionalne, które zapewniają dopasowanie do lokalnego kontekstu kulturowego i językowego.
Czy to spełnia wymogi OSHA dotyczące języka?
Tak. OSHA wymaga, aby szkolenia odbywały się w języku zrozumiałym dla pracowników. HeyGen umożliwia tworzenie szkoleń z naturalnie brzmiącym głosem i dokumentowanie ich ukończenia, co ułatwia audyty zgodności z przepisami. Wiele zespołów łączy to rozwiązanie z wewnętrznymi filmami szkoleniowymi, aby regularnie utrwalać zasady bezpieczeństwa i procedury.
Ile kosztują szkolenia wielojęzyczne?
Tradycyjne tłumaczenie: 3 000–8 000 USD za każdy język i każdy film. Stały abonament HeyGen obejmuje nieograniczoną liczbę filmów w dowolnej liczbie języków. Koszt jest taki sam dla jednego języka, jak i dla pięćdziesięciu. Typowe oszczędności: 90% w porównaniu z tradycyjnymi usługami tłumaczeniowymi. Zwykle już po kilku filmach oszczędności pokrywają koszt rocznego abonamentu.
Czym klonowanie głosu różni się od dubbingu?
Klonowanie głosu pozwala uzyskać naturalne, ludzkie brzmienie w każdym języku. Tradycyjny dubbing brzmi sztucznie, a nienaturalna ścieżka dźwiękowa nie pasuje do obrazu. HeyGen oferuje synchronizację ruchu ust z mową, zapewniając profesjonalny efekt w każdym języku. Dzięki temu pracownicy skupiają się na szkoleniu z naturalnie brzmiącym głosem, zamiast śmiać się z nieudolnego dubbingu.
Czy można aktualizować szkolenia we wszystkich językach?
Tak. Wystarczy raz edytować scenariusz w języku źródłowym, by w kilka minut wygenerować ponownie wszystkie wersje językowe. Wszystkie aktualizują się jednocześnie. Bez koordynowania osobnych projektów tłumaczeniowych i czekania tygodniami. Zmienił się proces? Zaktualizuj wszystkie wersje językowe jeszcze tego samego dnia.
Jak długo trwa tłumaczenie?
Jeszcze tego samego dnia. Wybierz języki docelowe i wygeneruj tłumaczenia z klonowaniem głosu i synchronizacją ruchu ust. Od razu udostępnij gotowe materiały. Tradycyjne tłumaczenie zajmuje tygodnie lub miesiące na każdy język. HeyGen pozwala natychmiast dotrzeć do odbiorców na całym świecie.
A co z regionalnymi odmianami języka?
Dostępne są warianty głównych języków: hiszpański latynoamerykański i europejski, portugalski brazylijski i europejski oraz chiński uproszczony i tradycyjny. Wybierz wariant odpowiedni dla swojego zespołu, aby szkolenia brzmiały naturalnie i były dostosowane do kontekstu kulturowego.
Czy to rozwiązanie sprawdza się w przypadku treści technicznych?
Tak. Prześlij glosariusze terminologiczne. HeyGen zadba o precyzyjne tłumaczenie terminów technicznych, nazw produktów i terminologii związanej z bezpieczeństwem. Zapewnia spójność treści specjalistycznych w różnych językach. Dzięki temu szkolenia techniczne zachowują wysoką jakość w każdej wersji językowej.
Jak HeyGen wypada na tle tradycyjnej produkcji wideo?
Tradycyjna produkcja filmów szkoleniowych wymaga ustalenia terminów z prezenterami, rezerwacji studia, koordynacji ekipy i montażu — zwykle zajmuje 2–3 miesiące i kosztuje od 5 000 do ponad 15 000 USD za gotowy film. HeyGen pozwala uzyskać porównywalną jakość w ciągu kilku minut lub godzin, bez limitu poprawek. Firma Advantive odnotowała skrócenie czasu tworzenia treści o 50%. Würth Group skróciła czas produkcji o 50%, a koszty tłumaczeń obniżyła o 80%.
A co z regionalnymi odmianami języka?
Dostępne są warianty najpopularniejszych języków: hiszpański latynoamerykański i europejski, portugalski brazylijski i europejski oraz chiński uproszczony i tradycyjny. Wybierz wariant odpowiedni dla swojego zespołu, aby szkolenia brzmiały naturalnie i były dostosowane do kontekstu kulturowego.
Poznaj więcej rozwiązań
Zastosowania
Narzędzia
Historie klientów
- Advantive: tworzenie treści o 50% szybciej
- Würth Group: koszty tłumaczeń niższe o 80%
- Workday: lokalizacja w kilka minut
- Sibelco: Tworzenie materiałów szkoleniowych na dużą skalę
- Stratasys: globalne wdrożenie szkoleń
- HubSpot: wideo AI na dużą skalę
- Coursera: Lokalizacja wideo
- Lattice: Wdrażanie pracowników na dużą skalę
Zacznij tworzyć filmy szkoleniowe już dziś
Nie czekaj miesiącami na materiały, które tracą aktualność jeszcze przed publikacją. Twórz profesjonalne filmy szkoleniowe w kilka minut, błyskawicznie tłumacz je na dowolny język i aktualizuj wraz ze zmianami w firmie — bez ponownego nagrywania. Dołącz do zespołów ds. szkoleń i rozwoju w Workday, Advantive i Würth Group, które zmieniły swoje podejście do szkoleń.
- Nie wymagamy karty kredytowej
- Eksport do formatu SCORM w cenie
- Anuluj w dowolnym momencie


