background leftbackground right
Tłumaczenie filmówLokalizacjaDuże przedsiębiorstwa

Jak Grupa Würth wykorzystuje HeyGen, aby obniżyć koszty tłumaczenia filmów o 80%

BRANŻA:Przemysłowy
DZIAŁ:Komunikacja
LOKALIZACJA:Künzelsau, Niemcy
80%niższe koszty tłumaczenia filmów
50%skrócenie czasu produkcji wideo
45 minutna szkolenie pracowników w HeyGen
Zobacz, jakie rezultaty HeyGen może dla Ciebie osiągnąć.
Dowiedz się więcej

Firma Würth Group jest światowym liderem w dziedzinie rozwoju, produkcji i sprzedaży materiałów mocujących i montażowych. To globalne przedsiębiorstwo rodzinne, wywodzące się z niemieckiego miasta Künzelsau, obejmuje ponad 400 firm prowadzących łącznie ponad 2800 oddziałów i sklepów. Kulturę organizacyjną Würth kształtują takie wartości jak otwartość, wdzięczność, szacunek, ciekawość, odpowiedzialność, pokora i skromność. To one stanowią fundament sukcesu Würth i podstawę wszelkiej współpracy.

Würth zatrudnia 88 000 pracowników w ponad 80 krajach, a jego wielojęzyczne zespoły mają zróżnicowane potrzeby operacyjne. Aby pokonać bariery w komunikacji i szkoleniach, firma potrzebowała rozwiązania, które usprawni przepływ informacji, a jednocześnie będzie skuteczne i opłacalne. Dlatego Würth wybrał HeyGen.

Komunikacja z pracownikami na całym świecie

Jako rodzinna firma o globalnym zasięgu, Würth stanął przed wyzwaniem zapewnienia spójnej i skutecznej komunikacji z pracownikami w wielu krajach. Kadra kierownicza — w tym dyrektor generalny i członkowie zarządów — musiała przekazywać aktualności i informacje o inicjatywach strategicznych w wielu językach, aby docierać do pracowników w regionie Azji i Pacyfiku, Europie oraz obu Amerykach. Dotychczasowe procesy opierały się na kosztownych nagraniach lektorskich realizowanych w studiu lub niedoskonałych rozwiązaniach do tworzenia napisów. Żadne z tych rozwiązań nie pozwalało zwiększać skali działań przy zachowaniu opłacalności.

„Bardzo potrzebowaliśmy narzędzia takiego jak HeyGen, ponieważ wiceprezes wykonawczy odpowiedzialny na przykład za region Azji i Pacyfiku nadzoruje nasze spółki w Japonii, Malezji, Indonezji i Kambodży” — powiedział Andreas Henschel, kierownik zespołu ds. komunikacji korporacyjnej w Würth.

Dodatkowym wyzwaniem były wysokie koszty i czasochłonność. Tradycyjne metody produkcji wideo, obejmujące transkrypcję, tłumaczenie i dodawanie napisów, wymagały znacznych zasobów. Nagranie 10 minut lektora w zewnętrznym studiu kosztuje od 800 do 1200 euro, w zależności od języka.

„Gdy zatrudnienie lektorów do danego projektu było zbyt kosztowne, próbowaliśmy dodawać do angielskiej wersji napisy w różnych językach” — powiedział Andreas. „To rozwiązanie nie wystarczało, a do tego nadal było dość drogie, ponieważ osoby nieznające angielskiego wciąż miały trudności ze zrozumieniem filmu, w którym tylko napisy były w ich języku”.

Wdrożenie HeyGen i rozszerzanie zakresu zastosowań

Dzięki HeyGen firma Würth może z łatwością tworzyć filmy w wielu językach. Regionalni wiceprezesi wykonawczy korzystają z HeyGen, aby co miesiąc przygotowywać aktualności nawet w 10 językach. Dzięki temu zespoły w regionie Azji i Pacyfiku, Europie oraz obu Amerykach otrzymują na czas komunikaty dostosowane do lokalnych odbiorców. Filmy są udostępniane w systemach intranetowych Würth, które automatycznie dopasowują treści do preferencji językowych użytkowników, zwiększając ich dostępność i zaangażowanie odbiorców.

„Funkcja tłumaczenia wideo i łatwość obsługi interfejsu zdecydowanie wyróżniają się na tle konkurencji. HeyGen nie ma sobie równych” — powiedział Andreas.

Firma Würth znalazła kolejne zastosowanie HeyGen — szkolenia zespołów z zakresu swoich zaawansowanych produktów. Ze względu na szeroką ofertę, obejmującą narzędzia przemysłowe i komponenty elektroniczne, Würth potrzebował wielojęzycznych materiałów szkoleniowych zarówno dla własnych zespołów, jak i klientów. Bariery językowe ograniczały jednak skuteczność szkoleń, zarówno zdalnych, jak i stacjonarnych.

„Nasz globalny zespół sprzedaży musi znać atuty i szczegóły działania większości naszych produktów. Problemem było więc przekazywanie wiedzy z działów badań i rozwoju do zespołu zarządzania produktami, a następnie do zespołów sprzedaży na całym świecie” — powiedział Andreas.

Teraz zespoły mogą nagrywać warsztaty w swoim ojczystym języku, a HeyGen tłumaczy je i tworzy dopracowane filmy w wielu językach. Dzięki temu zespoły mogą sprawnie aktualizować wybrane fragmenty bez ponownego nagrywania całych filmów, co znacznie ogranicza nakład czasu i zasobów, a jednocześnie zapewnia poprawność treści.

„Najlepsze jest to, że nawet jeśli popełnisz błąd, na przykład przejęzyczysz się, możesz go łatwo poprawić w HeyGen” — powiedział Andreas. „Jeśli pojawi się aktualizacja produktu, możesz wprowadzić zmiany bez ponownego nagrywania całego filmu. Nasi trenerzy przekonują się, jak dużą zaletą jest ta możliwość.”

Transformacja w firmę stawiającą na wideo

Wdrożenie HeyGen zmienia sposób, w jaki Grupa Würth komunikuje się ze swoimi pracownikami na całym świecie i ich szkoli, przechodząc od komunikacji pisemnej do wideo.

  • Oszczędności: Dzięki zastąpieniu tradycyjnych nagrań lektorskich w studiu tłumaczeniami opartymi na AI w HeyGen firma Würth obniżyła koszty o 80%. Przygotowanie prezentacji kadry zarządzającej kosztuje teraz znacznie mniej, co pozwala firmie bardziej strategicznie wykorzystywać zasoby.
  • Oszczędność czasu: HeyGen skrócił czas produkcji wideo o połowę. Niedawno przygotowanie 65-minutowej prezentacji prezesa i właściciela firmy, przetłumaczonej na osiem języków, zajęło cztery dni robocze — przy tradycyjnym podejściu wymagałoby to co najmniej ośmiu dni.
  • Większa dostępność: Dzięki filmom dostępnym nawet w 10 językach komunikacja w firmie Würth stała się bardziej otwarta i skuteczna. Pracownicy zyskali dostęp do treści w preferowanym języku, co zwiększyło ich zaangażowanie i ułatwiło zrozumienie przekazu.
  • Większa łatwość obsługi: Intuicyjny interfejs HeyGen skrócił czas wdrożenia w porównaniu z tradycyjnymi narzędziami do e-learningu czy montażu wideo. Pracownicy mogli nauczyć się obsługi narzędzia w zaledwie 45 minut, dzięki czemu zespoły w biurach Würth na całym świecie mogły sprawnie wdrożyć tę technologię.
quote icon
„HeyGen zrewolucjonizował sposób, w jaki tworzymy treści wideo, i pomógł nam wykorzystać wideo jako formę komunikacji” — powiedział Andreas. „Dzięki niemu komunikacja stała się znacznie bardziej przystępna i osobista”.

Polecane historie klientów

Wszystkie historie

Zacznij tworzyć wideo z AI

Zobacz, jak firmy takie jak Twoja skalują tworzenie treści i napędzają wzrost dzięki najbardziej innowacyjnemu wideo AI.