להוסיף כתוביות לוידאו בדקות עם AI

להוסיף כתוביות לוידאו אומר להציב טקסט על המסך, מסונכרן בזמן עם האודיו המדובר, מעל הוידאו. אפשר ליצור כתוביות על ידי זה ש-HeyGen תתמלל את האודיו, או להוסיף כתוביות לוידאו מתוך תסריט, ואז לעצב את הטקסט ולייצא אותו ככתוביות צרובות בתוך הוידאו או כקובץ נפרד.מפיק סדרה שלמה, לא רק מוסיף כתוביות? צור את הפרקים עם AI podcast generator.

Video subtitles transcribe dialogue for viewers who can hear but may not speak the language. Captions add sound cues like [music] or [laughter] for people who are deaf or hard of hearing. HeyGen produces either, so you edit the text for whichever your audience needs.

כתוביות קשיחות (burned-in, open) מוטמעות בתוך פריימי הווידאו ותמיד מוצגות, מה שמתאים ל‑TikTok, Reels ו‑Shorts. כתוביות רכות (closed) נמצאות בקובץ SRT או VTT נפרד שהצופים יכולים להדליק ולכבות. HeyGen מייצאת את שתי האפשרויות מאותו פרויקט.

HeyGen uses advanced speech recognition to generate accurate captions and time-code each line, then flags names, jargon, and low-confidence words so you can fix them before export. You review everything in the editor, so nothing publishes until the captions match what was said.

העלה את הווידאו שלך כקובץ MP4, MOV או AVI, או הפוך קודם PPT לווידאו ואז לחץ על ״כתוביות אוטומטיות״, וה-AI ייצור עבורך שורות כתוביות מתוזמנות. אפשר לערוך את הניסוח, לשנות את העיצוב, ואז לייצא קובץ MP4 עם כתוביות או קובץ SRT. בלי להקליט מחדש ובלי שלב נפרד של תמלול.

כן. עורך הווידאו עם בינה מלאכותית הקל לשימוש משמש גם כעורך כתוביות שמאפשר לערוך את הפונט, הצבע, הגודל והאנימציה. אפשר לכוונן במדויק את התזמון של כל כתובית, או להתאים ידנית את התזמון שורה אחר שורה, ואז להתאים את הסגנון למיתוג שלך.

Most caption tools only add text to footage you already shot. HeyGen also generates the video from a script with an AI spokesperson, then lets you subtitle a video and translate it into 175+ languages in one place, more than the roughly 100 languages most caption tools cover.

Yes. Würth Group turned a 65-minute presentation into eight languages in four days, cutting translation costs 80% and production time 50%, as shown in the Würth Group story. The same workflow captions and localizes video at scale.

אפשר להוסיף כתוביות לסרטון באמצעות פורמטי וידאו נפוצים כמו MP4, ‏MOV ו‑AVI, או קודם להמיר PDF לוידאו. אפשר לייצא קובץ MP4 עם כתוביות ״צרובות״ בתוך הווידאו, או להוריד קובצי כתוביות בפורמטים SRT, ‏VTT או TXT. קובץ SRT עובד ברוב הפלטפורמות, ו‑VTT הוא הסטנדרט ברשת לנגני HTML5.

You can start free and add captions without a credit card. A free video plan covers getting started, while paid plans unlock higher volume, more export options, and translation into 175+ languages for creators of all skill levels and teams that localize regularly.