Traduire des vidéos du
japonais vers l’anglais
Traduisez une vidéo du japonais vers l’anglais et touchez un public mondial sans avoir à la retourner ni à engager un traducteur. Ce traducteur vidéo IA utilise la traduction automatique pour convertir le japonais en sous-titres, en légendes ou en voix off naturelle en anglais, tout en conservant la voix du locuteur et la synchronisation des lèvres. Pour traduire une vidéo rapidement, importez votre fichier ou collez un lien, puis choisissez l’anglais.
Appuyez pour télécharger une vidéo !Téléchargez une vidéo !
Regardez-la dans une autre langue en quelques minutes.
Transformez des vidéos japonaises en un anglais fluide, sans effort
Évitez le studio de doublage et les comédiens voix-off : la plateforme peut traduire et doubler votre clip, en transformant vos séquences japonaises en anglais en sous-titres, en piste de sous-titrage ou en voix off calée sur le minutage d’origine.
Simplifying video translation from Japanese to English with AI
Téléchargez le fichier vidéo, sélectionnez le japonais comme langue d’origine, et l’outil en ligne transcrit la vidéo et l’audio, puis convertit la parole en sous-titres, en légendes ou en narration en anglais, tout en conservant l’audio original. Grâce à une IA avancée, il peut automatiquement traduire l’audio, traduire le texte et ajouter des sous-titres en une seule étape. Comme le japonais est une langue à rythme moraïque et que l’anglais rythme les mots de manière très différente, le moteur réajuste les lignes générées automatiquement en sous-titres plus courts et correctement synchronisés, tout en préservant le ton et l’intention. Contrairement à Google Translate, il analyse directement la vidéo plutôt que du texte collé.
Advanced English Voiceovers and Subtitle Controls
Le moteur lit les kanjis, hiraganas et katakanas mélangés et respecte les niveaux de langue honorifiques japonais, de sorte que le keigo est adapté au bon degré de formalité en anglais. Choisissez parmi plus de 300 voix IA naturelles avec des accents américains, britanniques ou neutres internationaux, ou clonez le locuteur d’origine pour que sa propre voix off soit conservée en anglais. Dans l’éditeur vidéo, vous pouvez modifier les sous-titres générés automatiquement dans l’éditeur de sous-titres, ajouter des sous-titres incrustés et choisir un registre formel pour des contenus de formation ou plus conversationnel pour les réseaux sociaux. doublage IA garantit que l’audio et la vidéo restent synchronisés avec le minutage d’origine, afin que vous obteniez une vidéo traduite prête à être publiée.
Un outil polyvalent pour la traduction vidéo du japonais vers l’anglais
Un seul projet remplace toute une pile d’outils de traduction vidéo. Transformez un clip japonais en transcription anglaise, sous-titres traduits et version doublée sans quitter le traducteur vidéo. Les outils de montage vidéo intégrés génèrent simultanément les sous-titres et la voix, ce qui vous permet de corriger des noms de produits, de restyler une légende ou de recréer l’audio doublé au même endroit, puis d’exporter le format requis par chaque plateforme à partir d’une seule traduction vidéo complète.
Qui a besoin de traduire des vidéos japonaises en anglais
Les créateurs et locuteurs japonais traduisent leurs projets vidéo YouTube et TikTok pour les plus de 1,5 milliard de personnes anglophones dans le monde et augmentent ainsi leur temps de visionnage. Les entreprises au Japon convertissent leurs vidéos de formation en anglais pour leurs équipes internationales, les enseignants rendent leurs cours accessibles à un public plus large, et les équipes marketing mondiales dépassent les audiences uniquement japonaises afin que leur message touche un public plus vaste aux États‑Unis, au Royaume‑Uni et sur les marchés internationaux. L’intelligence artificielle transforme le multilinguisme en avantage et vous connecte à des audiences mondiales, en remplaçant les services coûteux de traduction vidéo et les logiciels de montage vidéo.
Translate Japanese Video to English With AI: Fast, Accurate, Simple
Un logiciel de traduction vidéo qui produit des versions anglaises de qualité studio avec sous-titres, sans studio, sans comédiens voix-off et sans reshoots. Traduisez une fois et publiez partout.
Importez une vidéo en japonais, choisissez l’anglais et exportez-la dans votre navigateur, sans aucune compétence en montage.
Un clip de 90 secondes est rendu en environ deux minutes, ce qui permet de livrer une bibliothèque complète en une journée, et non en plusieurs semaines.
Le clonage de voix, la synchronisation labiale en 0,02 seconde et l’export de sous-titres SRT ou VTT s’exécutent tous en un seul passage.
Comment traduire votre vidéo en anglais en 4 étapes simples
Traduisez votre vidéo japonaise en une version anglaise soignée en quatre étapes, du téléversement à l’exportation. Importez votre vidéo et laissez l’IA s’occuper du reste : ce générateur de vidéos japonaises en ligne fonctionne directement dans le navigateur, sans logiciel à installer, et prend en charge les fichiers MP4 et d’autres formats vidéo, afin que vous puissiez traduire une vidéo instantanément.
Télécharger une vidéo
Upload your video from your device or import video files from YouTube, Google Drive, or Dropbox; clean audio sharpens the transcription and translation.
Sélectionner l’anglais
Sélectionnez le japonais comme langue source, choisissez l’anglais comme langue cible, puis créez des sous-titres et des voix off en anglais, une transcription ou une version entièrement doublée avec une voix clonée ou prête à l’emploi.
Voix IA et sous-titres
Générez des sous-titres, des légendes ou une voix off en anglais à partir de l’audio japonais, puis affinez le texte, le minutage et la voix des sous-titres dans l’éditeur, et verrouillez les termes produits grâce à un glossaire de marque.
Edit and Export
Ajustez précisément le style et le minutage des sous-titres, puis téléchargez la vidéo finale en anglais, la transcription ou les fichiers de sous-titres dans le format dont vous avez besoin.
Foire aux questions
Comment puis-je traduire une vidéo japonaise en anglais ?
Téléchargez votre vidéo en japonais, choisissez l’anglais, puis générez des sous-titres ou un doublage avec des voix IA réalistes. Cette solution de traduction vidéo alimentée par l’IA transcrit et traduit automatiquement votre contenu. Traduisez un clip de 90 secondes en environ deux minutes, et profitez d’un essai gratuit couvrant trois vidéos pour tester le résultat.
La version anglaise peut-elle conserver la voix originale de l’orateur ?
Yes. AI voice cloning recreates the speaker's own voice in English from a 30-minute sample, then syncs it to the original audio timing so the same presenter sounds consistent across every video. Pick Precision Mode when exact wording matters or Speed Mode for a faster turnaround.
Les honorifiques japonais et les textes en écriture mixte risquent-ils de perturber les sous-titres anglais ?
Non. Le moteur lit le keigo et les textes mêlant kanji, hiragana et katakana, puis développe ce japonais condensé en lignes de sous-titres anglais correctement synchronisées. Ajustez les retours à la ligne et le rythme des sous-titres dans l’éditeur afin qu’ils restent lisibles sur n’importe quel écran.
Combien coûte la traduction du japonais vers l’anglais ?
Vous pouvez essayer gratuitement le traducteur vidéo avec trois vidéos par mois, et les offres payantes commencent à 24 $/mois pour des traductions illimitées en 1080p, ou 99 $/mois pour des exports en 4K.Workday a réduit la localisation de plusieurs semaines à quelques minutes après être passé à la localisation vidéo par IA.
Puis-je exporter les sous-titres anglais au format SRT ou VTT ?
Oui. Exportez la piste anglaise au format SRT ou VTT avec le générateur de sous-titres et importez-la sur YouTube ou dans un LMS. Les sous-titres automatiques atteignent 95 % de précision dans plus de 120 langues, et vous pouvez modifier la police, la taille et la position avant l’export ou incruster définitivement les sous-titres pour les plateformes qui refusent les fichiers de sous-titres.
Puis-je traduire une vidéo YouTube en japonais vers l’anglais ?
Oui. Collez le lien et le traducteur de vidéos YouTube récupère l’audio, crée une transcription en anglais, puis génère une piste de sous-titres ou une voix off. La détection automatique gère la source japonaise, et c’est idéal pour les créateurs qui traduisent des chaînes japonaises entières pour des publics anglophones.
Le doublage anglais est-il synchronisé avec les mouvements des lèvres du locuteur ?
Oui. Lorsque vous traduisez une vidéo depuis le japonais, la synchronisation labiale par IA aligne l’audio anglais sur la bouche de l’orateur avec une précision faciale de 0,02 seconde, de sorte que le doublage donne l’impression d’avoir été tourné en anglais plutôt que simplement post-synchronisé. Cela permet aux démonstrations de produits, interviews et vidéos de formation japonaises de rester naturelles à regarder pour un public anglophone.
Puis-je traduire la même vidéo japonaise dans davantage de langues ?
Oui. Convertissez d’abord les vidéos japonaises en anglais, puis réutilisez le même projet pour d’autres langues à partir d’une seule source. Les équipes qui créent des bibliothèques multilingues associent cela au traducteur vidéo de l’anglais vers le japonais pour localiser dans les deux sens sans tout recommencer.
Traduisez des vidéos dans plus de 175 langues
Le même fichier importé permet de générer des vidéos dans plus de 175 langues, dans un sens comme dans l’autre, sans jamais devoir recommencer.
Commencez à créer avec HeyGen
Transformez vos idées en vidéos professionnelles grâce à l’IA.
