Traduisez des vidéos du
japonais vers l’anglais

Traduisez vos vidéos du japonais vers l’anglais et touchez un public international sans nouveau tournage ni recours à un traducteur. Cet outil de traduction vidéo par IA transforme le japonais en sous-titres anglais, y compris pour les personnes sourdes et malentendantes, ou en une voix off naturelle, tout en préservant la voix d’origine et la synchronisation labiale. Il fonctionne à partir d’un fichier vidéo ou d’un simple lien. Pour traduire rapidement votre vidéo, importez-la et sélectionnez l’anglais.
Traduire la vidéo
Traduire en :
  • 182 350 931 Vidéos générées
  • 157 847 846 Avatars générés
  • 26 973 782 Vidéos traduites
Plus de 1 000 000 de développeurs et des entreprises de premier plan nous font confiance.
Avantages

Doublez vos vidéos avec un traducteur vidéo du japonais vers l’anglais

Plus besoin de studio de doublage ni de comédiens voix : la plateforme traduit et double vos clips, y compris vos publicités vidéo IA, pour passer du japonais à l’anglais en ligne avec des sous-titres, une piste de sous-titrage ou une voix off, tout en conservant le rythme de la vidéo d’origine.

Simplifiez la traduction vidéo du japonais vers l’anglais grâce à l’IA

Importez votre fichier vidéo et sélectionnez le japonais comme langue d’origine. L’outil en ligne transcrit la vidéo et l’audio, puis traduit les paroles en anglais sous forme de sous-titres, de sous-titres pour sourds et malentendants ou d’une narration synchronisée avec l’audio d’origine. Grâce à une IA avancée, il peut traduire automatiquement l’audio et le texte, puis ajouter des sous-titres en un seul processus. Le japonais étant rythmé par les mores, son débit diffère considérablement de celui de l’anglais : le moteur redécoupe donc les lignes générées automatiquement en sous-titres plus courts et bien synchronisés, tout en préservant le ton et l’intention. Contrairement à Google Translate, il analyse directement la vidéo, et non du texte copié-collé.

Interface de personnalisation d’un avatar IA montrant différentes poses d’une femme en photo, un choix de langues dont le japonais et l’anglais, ainsi que des options de ton de voix comme « Décontracté » et « Énergique ».

Traduisez vos vidéos japonaises en anglais avec des sous-titres et des voix off

Utilisez le glossaire de marque pour harmoniser les noms, les termes liés aux produits et vos traductions préférées. La traduction vidéo préserve la voix de la personne qui s’exprime dans la vidéo originale en anglais. Dans l’éditeur vidéo, utilisez la fonction Relecture, disponible avec certains forfaits, pour vérifier le script traduit, ajouter des sous-titres incrustés ou exporter les sous-titres au format SRT.

Interface de personnalisation d’un avatar IA montrant différentes poses photo d’une femme, une sélection de langues comprenant le japonais et l’anglais, ainsi que des options de ton de voix comme Décontracté et Énergique.

Un outil polyvalent pour traduire vos vidéos du japonais vers l’anglais

Un seul projet remplace toute une panoplie d’outils de traduction vidéo. À partir d’une vidéo en japonais, obtenez une transcription en anglais, des sous-titres traduits et une version doublée sans quitter le traducteur vidéo. Les outils de montage intégrés génèrent simultanément les sous-titres et la voix. Vous pouvez ainsi corriger les noms de produits, modifier le style des sous-titres ou régénérer la piste audio doublée au même endroit, puis exporter au format adapté à chaque plateforme à partir d’une seule traduction complète de votre vidéo.

Interface de personnalisation d’un avatar IA présentant différentes poses photo d’une femme, une sélection de langues dont le japonais et l’anglais, et des options de ton de voix comme « Décontracté » et « Énergique ».

À qui s’adresse la traduction de vidéos du japonais vers l’anglais ?

Les créateurs et les intervenants japonais traduisent leurs vidéos YouTube et TikTok pour toucher plus de 1,5 milliard d’anglophones dans le monde et augmenter leur durée de visionnage. Les entreprises japonaises traduisent leurs vidéos de formation en anglais pour leurs équipes internationales, les enseignants rendent leurs cours accessibles au plus grand nombre et les équipes marketing internationales élargissent leur audience au-delà du Japon pour diffuser leur message aux États-Unis, au Royaume-Uni et sur d’autres marchés. L’intelligence artificielle fait du multilinguisme un atout et vous rapproche des publics du monde entier, tout en remplaçant les services de traduction vidéo et les logiciels de montage coûteux.

Interface de personnalisation d’avatar IA présentant différentes poses photo d’une femme, une sélection de langues comprenant le japonais et l’anglais, ainsi que des options de ton de voix comme Décontracté et Énergique.

Traduisez vos vidéos du japonais vers l’anglais avec l’IA : rapidité, précision et simplicité

Un logiciel de traduction vidéo qui crée des versions anglaises de qualité studio, avec sous-titres, pour vos vidéos de porte-parole IA, sans studio, sans comédiens de doublage et sans nouvelles prises. Traduisez une seule fois et diffusez partout.

Simple

Importez une vidéo en japonais, choisissez l’anglais et exportez-la depuis votre navigateur, sans aucune compétence en montage.

Instantané

Le temps de traduction varie selon la durée de la vidéo et le mode de traduction sélectionné.

Puissant

La préservation de la voix, la synchronisation labiale par IA en mode Rapide ou Précision et l’export des sous-titres au format SRT sont disponibles dans Video Translation.

Comment ça marche

Comment traduire une vidéo du japonais vers l’anglais en 4 étapes

Traduisez une vidéo du japonais vers l’anglais et obtenez un résultat soigné en quatre étapes, de l’importation à l’exportation. Importez votre vidéo, l’IA s’occupe du reste. Ce traducteur vidéo du japonais vers l’anglais fonctionne directement dans votre navigateur, sans logiciel à installer, et prend en charge le format MP4 ainsi que d’autres formats vidéo pour une traduction instantanée.

Étape 1

Importez une vidéo

Importez votre vidéo depuis votre appareil ou des fichiers vidéo depuis YouTube, Google Drive ou Dropbox ; un son clair améliore la précision de la transcription et de la traduction.

Étape 2

Sélectionnez l’anglais

Sélectionnez le japonais comme langue source et l’anglais comme langue cible, puis créez des sous-titres et des voix off en anglais, une transcription ou une version entièrement doublée avec une voix clonée ou prédéfinie.

Étape 3

Voix IA et sous-titres

Générez des sous-titres en anglais, des sous-titres pour sourds et malentendants ou une voix off à partir de l’audio japonais, puis affinez le texte, le timing et la voix dans l’éditeur, et harmonisez la terminologie produit grâce à un glossaire de marque.

Étape 4

Modifiez et exportez

Ajustez le style et la synchronisation des sous-titres, puis téléchargez la vidéo finale en anglais, la transcription ou les fichiers de sous-titres au format de votre choix.

Questions fréquentes

Comment traduire une vidéo du japonais vers l’anglais ?

Importez votre vidéo en japonais, sélectionnez l’anglais et générez des sous-titres ou une voix off avec des voix IA réalistes. Cet outil de traduction vidéo basé sur l’IA transcrit et traduit automatiquement votre contenu. Le plan Free comprend trois vidéos par mois, d’une durée maximale d’une minute chacune.

La version anglaise peut-elle conserver la voix de la personne qui parle dans la version originale ?

Oui. Le clonage vocal par IA reproduit la voix de la personne en anglais, puis la synchronise avec le rythme de l’audio d’origine pour que sa voix reste cohérente d’une vidéo à l’autre. Choisissez le mode Précision pour les séquences complexes ou le mode Rapide pour les vidéos plus simples tournées face caméra.

Les formes de politesse japonaises et le mélange de systèmes d’écriture risquent-ils de poser problème pour les sous-titres anglais ?

Non. Le moteur reconnaît le keigo ainsi que les textes mêlant kanji, hiragana et katakana, puis reformule les tournures condensées du japonais en sous-titres anglais bien synchronisés. Ajustez les sauts de ligne et le rythme d’affichage des sous-titres dans l’éditeur pour qu’ils restent lisibles sur tous les écrans.

Combien coûte la traduction du japonais vers l’anglais ?

Vous pouvez essayer gratuitement l’outil de traduction vidéo. Les forfaits payants incluent des crédits mensuels pour la traduction vidéo, dont la consommation dépend du mode de traduction et de la durée de la vidéo. Consultez la page Tarifs HeyGen pour connaître les limites actuelles de chaque forfait.

Puis-je exporter des sous-titres en anglais au format SRT ou VTT ?

Oui. Exportez la piste de sous-titres anglais au format SRT ; l’outil de traduction vidéo ne permet pas l’export au format VTT. Vous pouvez également télécharger les versions traduites de la vidéo avec des sous-titres incrustés ou sans sous-titres.

Puis-je traduire une vidéo YouTube du japonais vers l’anglais ?

Oui. Collez le lien et le traducteur de vidéos YouTube extrait l’audio, crée une transcription en anglais et génère une piste de sous-titres ou une voix off. La langue source japonaise est détectée automatiquement. Cet outil convient aux créateurs qui traduisent des chaînes japonaises entières pour les marchés anglophones.

Le doublage en anglais est-il synchronisé avec les mouvements des lèvres de la personne qui parle ?

Oui. Lorsque vous traduisez une vidéo du japonais vers l’anglais en mode Speed ou Precision, la synchronisation labiale par IA adapte les mouvements des lèvres à la piste audio en anglais. La vidéo semble ainsi avoir été tournée en anglais plutôt que doublée. Vos démonstrations de produits, interviews et vidéos de formation en japonais offrent ainsi une expérience de visionnage naturelle aux publics anglophones.

Puis-je traduire la même vidéo en japonais dans plusieurs langues ?

Oui. Traduisez d’abord vos vidéos japonaises en anglais, puis réutilisez le même projet pour les traduire dans d’autres langues à partir d’une seule source. Pour constituer leurs bibliothèques multilingues, les équipes associent cet outil au traducteur vidéo de l’anglais vers le japonais afin de localiser leurs contenus dans les deux sens sans repartir de zéro.

Commencez à créer avec HeyGen

Transformez vos idées en vidéos professionnelles grâce à l’IA.