Traduisez des vidéos du
thaï vers l’anglais

Traduisez vos vidéos du thaï vers l’anglais en conservant la voix de la personne qui parle, avec une synchronisation labiale et des sous-titres soignés, sans studio ni comédiens de doublage. Un clip de 90 secondes est prêt en environ deux minutes. Essayez gratuitement.
Traduire la vidéo
Traduire en :
  • 182 672 388 Vidéos générées
  • 158 088 485 Avatars générés
  • 27 049 638 Vidéos traduites
Plus de 1 000 000 de développeurs et des entreprises de premier plan nous font confiance.
Avantages

Traduisez vos vidéos du thaï vers un anglais fluide, sans effort

Oubliez le studio de doublage et la synchronisation des sous-titres : importez votre vidéo une seule fois, la plateforme crée sa version anglaise pour vous.

Simplifiez la traduction de vidéos du thaï vers l’anglais grâce à l’IA

Le moteur d’IA transcrit votre audio thaï en texte, puis le traduit en anglais et synchronise les sous-titres traduits ou la voix off avec le contenu d’origine. Le sens, le ton et le rythme sont préservés : l’anglais paraît naturel, comme s’il avait été rédigé par un locuteur natif, et non traduit mot à mot. Les sous-titres sont générés automatiquement en un clic et sont prêts à être modifiés.

HeyGen transcrit des paroles en thaï dans un texte modifiable, puis les traduit dans un anglais naturel

Voix off en anglais et réglages avancés des sous-titres

Choisissez parmi plus de 300 voix IA réalistes avec huit tonalités émotionnelles, ou utilisez le clonage vocal par IA à partir d’un échantillon de 30 minutes pour obtenir une piste audio en anglais naturelle et fidèle à la voix de la personne qui parle. Vous pouvez choisir l’anglais américain, britannique ou international neutre comme langue cible. Le thaï s’écrivant sans espaces entre les mots, l’éditeur ajuste les sauts de ligne et le minutage des sous-titres en anglais, puis les exporte au format SRT ou VTT grâce au générateur de sous-titres.

Commandes de voix off et de sous-titres en anglais avec clonage vocal par IA et sous-titres anglais modifiables

Un outil polyvalent pour traduire vos vidéos du thaï vers l’anglais

Un seul outil en ligne, simple à utiliser, prend en charge toute la création vidéo : traduction du texte, génération de sous-titres, ajout d’une voix off, clonage vocal et doublage avec synchronisation labiale. Le même clip en thaï a ainsi pu être décliné en une version sous-titrée, une version doublée en anglais et une transcription soignée, sans quitter le traducteur vidéo. Collez un lien pour importer la vidéo source avec le traducteur de vidéos YouTube et évitez ainsi l’étape du téléchargement.

Un seul fichier importé en thaï pour obtenir un doublage en anglais, des fichiers de sous-titres SRT et VTT et une transcription modifiable

Qui a besoin de traduire des vidéos du thaï vers l’anglais ?

Les créateurs franchissent les barrières linguistiques pour toucher plus de 1,5 milliard d’anglophones dans le monde, les enseignants adaptent leurs cours en plusieurs langues et les entreprises traduisent leurs formations du thaï vers l’anglais pour leurs équipes internationales. Les équipes marketing et les agences adaptent une même vidéo en thaï en plusieurs versions anglaises : un seul enregistrement suffit pour toucher un public aux États-Unis, au Royaume-Uni et au-delà.

Créateurs, enseignants et entreprises qui traduisent leurs vidéos du thaï vers l’anglais pour toucher un public international

Traduisez vos vidéos du thaï vers l’anglais avec l’IA : rapidité, précision et simplicité

Importez votre vidéo en thaï et exportez-la en anglais, le tout depuis votre navigateur.

Simple

sans studio, sans comédiens de doublage, sans montage sur une timeline ; importez votre fichier et la piste audio en anglais se crée automatiquement

Instantané

une vidéo de 90 secondes est générée en environ deux minutes, et non en plusieurs jours

Puissant

un seul traitement permet de cloner la voix, de réaliser un doublage avec synchronisation labiale et d’exporter les sous-titres au format SRT/VTT dans plus de 175 langues

Comment ça marche

Comment traduire votre vidéo en anglais en 4 étapes simples

Importez votre texte et exportez en quelques clics une vidéo professionnelle en anglais, prête à être partagée.

Étape 1

Importez une vidéo

Importez votre fichier vidéo ou des vidéos YouTube en thaï depuis un lien, Google Drive ou votre appareil. Un son clair améliore la précision de la transcription et de la synchronisation.

Étape 2

Sélectionnez l’anglais

Choisissez l’anglais comme langue cible, puis optez pour des sous-titres, une transcription ou un doublage intégral.

Étape 3

Voix IA et sous-titres

Générez des sous-titres ou une voix off en anglais à partir de l’audio en thaï de la vidéo, puis ajustez le texte, la voix et la synchronisation dans l’éditeur vidéo.

Étape 4

Modifiez et exportez

Ajustez la synchronisation, la voix et le style des sous-titres, puis exportez la vidéo en anglais, la transcription ou le fichier de sous-titres.

Questions fréquentes sur la traduction de vidéos du thaï vers l’anglais

Comment traduire une vidéo du thaï vers l’anglais ?

Importez votre vidéo en thaï, générez une transcription, traduisez-la en anglais, puis exportez des sous-titres ou une voix off, le tout depuis votre navigateur. Le rendu d’une vidéo de 90 secondes prend environ deux minutes, et le plan Free vous permet de créer trois vidéos de test.

La version anglaise peut-elle conserver la voix de la personne qui parle dans la vidéo originale ?

Oui. Le clonage vocal par IA reproduit la voix de la personne en anglais à partir d’un échantillon de 30 minutes, avec un taux d’erreur inférieur à 5 %, pour un doublage fidèle à sa voix. Choisissez le doublage audio pour la voix seule, ou le doublage vidéo pour synchroniser les mouvements des lèvres avec la nouvelle piste audio.

Comment l’outil gère-t-il l’écriture thaïe et les sauts de ligne dans les sous-titres ?

Le thaï s’écrit sans espaces entre les mots. L’éditeur définit donc les sauts de ligne et le minutage des sous-titres anglais à partir de la piste traduite plutôt que de la source. Avant l’exportation, vous vérifiez et ajustez les sous-titres traduits ligne par ligne pour garantir leur lisibilité et éviter les coupures en pleine phrase.

Quel est le niveau de précision de la traduction vidéo du thaï vers l’anglais ?

La traduction par IA tient compte du contexte pour préserver le sens, le ton et le registre plutôt que de traduire mot à mot. Les sous-titres automatiques atteignent quant à eux une précision de 95 %. Activez la synchronisation labiale par IA avec le mode Précision lorsque le rythme tonal du thaï exige un alignement précis du doublage anglais.

Puis-je traduire des vidéos YouTube en thaï pour obtenir des sous-titres en anglais ?

Oui. Il vous suffit d’importer votre vidéo ou de coller un lien, puis d’exporter les sous-titres traduits au format SRT ou VTT et de les importer directement sur YouTube. Vous rendez ainsi vos vidéos accessibles à un public plus large en ligne.

La voix d’origine est-elle préservée avec un doublage naturel en anglais ?

Oui. Le doublage par IA utilise l’intelligence artificielle pour recréer la voix de la personne en anglais, tout en respectant le rythme de la vidéo d’origine. Si vous préférez, vous pouvez choisir une voix prédéfinie, déclinée en huit tonalités émotionnelles.

Combien coûte la traduction d’une vidéo du thaï vers l’anglais ?

Le plan Free inclut trois vidéos par mois ; les abonnements payants commencent à 24 USD/mois pour un nombre illimité de vidéos et l’export en 1080p, avec la 4K disponible dans les offres supérieures. Consultez les tarifs en vigueur. Plutôt que de se contenter de sous-titres générés rapidement avec Google Traduction, Coursera a misé sur une véritable traduction pour augmenter de 25 % le taux de complétion de ses cours à grande échelle (témoignage client Coursera).

Puis-je traduire dans d’autres langues à partir du même projet ?

Oui. Un même projet prend en charge plus de 175 langues et plusieurs marchés : un seul enregistrement en thaï permet donc de créer plusieurs versions localisées sans avoir à l’importer à nouveau. Choisissez une autre langue cible, puis exportez les sous-titres, une voix off ou une vidéo doublée pour chaque marché.

Commencez à créer avec HeyGen

Transformez vos idées en vidéos professionnelles grâce à l’IA.