Traduire des vidéos de
l'anglais vers le portugais
Vous pouvez transformer n'importe quelle vidéo anglaise en portugais naturel en seulement quelques minutes. HeyGen vous aide à créer des sous-titres, générer des voix off en portugais, ou localiser entièrement vos vidéos anglaises sans avoir à embaucher des traducteurs ou utiliser des logiciels compliqués. Tout fonctionne dans votre navigateur, vous offrant un moyen simple et efficace d'atteindre le public lusophone au Brésil, au Portugal, aux États-Unis et dans de nombreuses autres régions.
- Pas de carte de crédit
- Plus de 1 000 avatars
- Annulez à tout moment
Traduire des vidéos de l'anglais vers le portugais
Convertissez facilement toute vidéo anglaise en portugais fluide et naturel avec notre outil de traduction simple. Il préserve le sens original, le ton et les expressions tout en fournissant des sous-titres ou des doublages de haute qualité. C'est parfait pour les créateurs, les éducateurs et les entreprises qui souhaitent atteindre un public lusophone sans traduction manuelle ou montage compliqué.
Traduire une Vidéo
Choisir la vidéo à traduireSélectionner une vidéo d'exemple
Télécharger une VidéoTélécharger une vidéo personnalisée
Déposez les fichiers iciTéléchargez ou glissez-déposez le fichier ici
Passez de l'anglais au portugais facilement
HeyGen facilite la gestion du processus de traduction. Vous pouvez créer des sous-titres, des transcriptions ou une voix off portugaise complète tout en gardant un contrôle total sur le timing, le ton et la prononciation. Que vous produisiez des tutoriels, des vidéos de formation, des démonstrations de produits, du contenu pour les réseaux sociaux ou des communications internes, vous pouvez localiser votre message sans modifier votre flux de production. Votre contenu traduit reste précis, soigné et naturel pour les spectateurs lusophones.
Si vous avez besoin d'un support linguistique supplémentaire, vous pouvez également explorer le HeyGen English to Spanish Translator pour élargir votre bibliothèque de contenu multilingue.
Une manière simple de traduire des vidéos anglaises en portugais
Les outils de traduction modernes permettent de convertir l'anglais parlé en sous-titres ou en narration portugaise avec précision. HeyGen gère le flux de travail principal pour vous. Il transcrit votre audio en anglais, le traduit en portugais, génère des sous-titres ou une narration, et synchronise le tout avec le timing de votre vidéo. Cela aide à rendre la version finale fluide et agréable à regarder sur différentes plateformes.
Voix et sous-titres portugais
HeyGen vous permet de créer rapidement des sous-titres ou une narration. Vous pouvez générer des sous-titres, construire une piste de narration en portugais, choisir parmi différentes options de voix et ajuster le formatage des sous-titres pour améliorer la lisibilité. Les spectateurs peuvent facilement suivre votre contenu traduit qu'ils préfèrent lire les sous-titres ou écouter la narration.
Qui bénéficie de la traduction de l'anglais vers le portugais
Les créateurs de contenu peuvent publier des versions portugaises de vidéos anglaises pour élargir leur audience sur des plateformes telles que YouTube, TikTok, Instagram, et plus encore. Les éducateurs et les équipes d'e-learning peuvent traduire des leçons et des tutoriels pour les étudiants lusophones. Les entreprises et les équipes marketing peuvent localiser le contenu d'intégration, le matériel de formation, les vidéos de produits et les clips promotionnels. Les agences peuvent augmenter le travail de traduction sans gérer les modifications manuelles, et les formateurs ou coachs peuvent adapter leurs sessions pour les équipes lusophones de manière efficace.
Téléchargez votre vidéo
Téléchargez votre vidéo en anglais ou importez-la depuis YouTube, Google Drive ou Dropbox. Un audio clair permet d'obtenir une traduction en portugais plus précise.
Téléchargez votre vidéo source
Commencez par télécharger une vidéo claire et de haute qualité dans votre langue originale pour servir de base à la traduction et au doublage. Cela est crucial pour obtenir les meilleurs résultats de traduction IA.
Sélectionnez le portugais
Choisissez l'anglais comme langue source et le portugais comme langue cible. Décidez si vous voulez des sous-titres, un transcript ou un doublage complet.
Générer une traduction
HeyGen transcrit votre audio en anglais, traduit le script et crée des sous-titres ou une piste de narration en portugais. Vous pouvez tout prévisualiser et modifier avant la finalisation.
Modifier et exporter
Ajustez le timing, peaufinez les sous-titres, changez les voix portugaises ou mettez à jour votre script. Exportez votre vidéo en portugais, vos fichiers de sous-titres ou la transcription.
Qu'est-ce qui est mieux chez HeyGen ?
L'impact est évident. Les entreprises obtiennent de véritables résultats avec le traducteur vidéo de HeyGen. En traduisant les vidéos instantanément, vous pouvez économiser de l'argent et du temps tout en élargissant facilement votre portée mondiale.
réduction des coûts de traduction vidéo
marchés localisés instantanément
par vidéo au lieu de semaines ou de mois
Foire aux questions sur la vidéo en anglais vers le portugais
Comment puis-je traduire une vidéo anglaise en portugais en ligne ?
Il vous suffit de télécharger votre vidéo en anglais, de choisir le portugais comme langue cible, et HeyGen génère automatiquement des sous-titres ou une piste de narration. Le système gère la transcription, la traduction, le calage temporel et les aperçus afin que vous puissiez finaliser rapidement une version précise et prête à être publiée.
Puis-je ajouter directement des sous-titres portugais à ma vidéo en anglais ?
Oui. Vous pouvez générer des sous-titres en portugais, les réviser, ajuster les sauts de ligne ou le rythme, et les exporter en SRT ou VTT. Ce flux de travail maintient votre synchronisation alignée et aide à préserver la clarté pour les spectateurs qui préfèrent la traduction textuelle plutôt que le doublage.
Quelle est la précision de la traduction anglais-portugais de HeyGen ?
La précision est élevée lorsque l'audio original est clair et rythmé naturellement. Les modèles IA de HeyGen se concentrent sur le ton, le sens et la structure des phrases, aidant les sous-titres ou les doublages portugais à paraître fluides et cohérents. Vous pouvez tout modifier avant d'exporter votre version finale.
Puis-je traduire une vidéo YouTube en portugais ?
Oui. Collez le lien YouTube et l'IA transcrira, traduira et générera des sous-titres ou une voix off en portugais. Le timing reste automatiquement aligné, vous offrant une version soignée sans nécessiter de téléchargements, de plugins ou d'étapes de montage supplémentaires.
Puis-je prévisualiser la version portugaise traduite avant de l'exporter ?
Absolument. Vous pouvez revoir les sous-titres, ajuster les tournures de phrases, modifier le timing ou changer les voix portugaises avant l'exportation. Cela garantit que votre version finale correspond à votre ton original et offre une expérience de visionnage naturelle pour le public lusophone.
Ai-je besoin d'un logiciel pour traduire des vidéos anglaises en portugais ?
Aucun logiciel n'est requis. Tout fonctionne dans votre navigateur, vous permettant de télécharger des vidéos, de générer des sous-titres ou une narration, d'éditer le timing et d'exporter du contenu portugais raffiné sans installations. Cela rend le flux de travail léger et facile à utiliser.
Comment puis-je commencer à traduire des vidéos en anglais si je suis nouveau sur HeyGen ?
Vous pouvez commencer immédiatement en créant un compte gratuit, en téléchargeant votre vidéo en anglais et en sélectionnant le portugais comme langue cible. Le processus simplifié vous guide à travers la traduction, la révision et l'exportation. Commencez votre compte ici.
Existe-t-il des outils créatifs que je peux utiliser en complément de la traduction portugaise ?
Oui. Vous pouvez améliorer des vidéos localisées avec des visuels saisonniers ou thématiques, rendant le contenu traduit plus captivant. Par exemple, le Santa Video Maker propose des options de personnalisation amusantes et festives
Traduisez des vidéos en plus de 175 langues
Donnez vie à n'importe quelle photo avec une voix et des mouvements hyper-réalistes en utilisant Avatar IV.
Commencez à créer avec HeyGen
Transformez vos idées en vidéos professionnelles avec l'IA.
