Tạo video đào tạo đa ngôn ngữ để ai cũng hiểu
Nhân viên nói tiếng Tây Ban Nha của bạn không hiểu nội dung đào tạo an toàn bằng tiếng Anh. Bạn đã bị OSHA lập biên bản vì vi phạm yêu cầu về ngôn ngữ. Dịch vụ dịch thuật truyền thống báo giá 50.000 USD cho chương trình đào tạo của bạn. Tạo nội dung đào tạo bằng hơn 175 ngôn ngữ với công nghệ nhân bản giọng nói tự nhiên và đồng bộ khẩu hình. Từ một video, tạo ra các phiên bản với số lượng ngôn ngữ không giới hạn. Tuân thủ quy định của OSHA, tiết kiệm 90% chi phí.
- Không cần thẻ tín dụng
- Tích hợp tính năng xuất SCORM
- 182.350.931 Video đã tạo
- 157.847.846 Avatar đã tạo
- 26.973.782 Video đã dịch
Nút thắt trong sản xuất nội dung đào tạo và phát triển
Thách thức trong đào tạo đa ngôn ngữ

Đội ngũ của bạn sử dụng nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhưng nội dung đào tạo về an toàn và tuân thủ lại chỉ có bằng tiếng Anh. Nhiều nhân viên không hiểu đầy đủ nội dung, khiến tổ chức của bạn có nguy cơ vi phạm yêu cầu về ngôn ngữ của OSHA và bị phạt tới 15.000 USD cho mỗi vụ vi phạm. Việc dịch nội dung đào tạo theo cách truyền thống vừa chậm vừa tốn kém, thường tiêu tốn hàng nghìn USD cho mỗi ngôn ngữ, trong khi chất lượng lồng tiếng thấp làm giảm mức độ hứng thú của người học. Phụ đề cũng không giải quyết được vấn đề vì đòi hỏi người học phải đọc tốt và xem video có bật âm thanh. Hệ quả là nhân viên không nắm vững nội dung, tỷ lệ hoàn thành khóa học thấp và rủi ro pháp lý kéo dài. Trong khi đó, các tổ chức có chương trình đào tạo đa ngôn ngữ có thể đảm bảo hoạt động an toàn và tuân thủ cho mọi nhóm nhân viên, bất kể ngôn ngữ họ sử dụng.
Giải pháp HeyGen

HeyGen chuyển đổi nội dung đào tạo hiện có của bạn thành video đa ngôn ngữ với hơn 175 ngôn ngữ. Tải lên nội dung đào tạo bằng tiếng Anh và tạo ngay bản dịch với giọng nói tự nhiên nhờ công nghệ nhân bản giọng nói AI và đồng bộ khẩu hình chính xác, mang lại chất lượng chuyên nghiệp mà không gây cảm giác lồng tiếng thiếu tự nhiên. Khác với phương pháp dịch truyền thống tốn hàng nghìn USD cho mỗi ngôn ngữ, gói đăng ký với mức phí cố định của HeyGen cho phép tạo video không giới hạn bằng số lượng ngôn ngữ không giới hạn, giúp giảm chi phí đến 90%. Khi nội dung đào tạo thay đổi, chỉ cần cập nhật kịch bản một lần rồi tạo lại tất cả phiên bản ngôn ngữ trong vài phút, giúp thư viện đào tạo toàn cầu của bạn luôn chính xác, đáp ứng các yêu cầu tuân thủ và được cập nhật kịp thời.
Mọi công cụ đội ngũ L&D cần để triển khai đào tạo quy mô lớn
Hơn 175 ngôn ngữ với công nghệ nhân bản giọng nói
Dịch nội dung đào tạo sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà đội ngũ của bạn sử dụng. Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh + châu Âu), tiếng Quan Thoại, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Ả Rập, tiếng Hindi, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Ba Lan, tiếng Hàn, tiếng Nhật và hơn 165 ngôn ngữ khác. Công nghệ nhân bản giọng nói bằng AI tự nhiên mang đến nội dung đào tạo với giọng đọc chân thực trong từng ngôn ngữ. Không còn giọng đọc máy móc từ công nghệ chuyển văn bản thành giọng nói. Thay vào đó là giọng đọc chuyên nghiệp, tự nhiên như người thật, giữ trọn cảm xúc và sắc thái.
Hơn 175 ngôn ngữ và biến thể theo vùng miền
Nhân bản giọng nói tự nhiên cho từng ngôn ngữ
Chất lượng giọng nói tự nhiên như người bản xứ
Giữ trọn cảm xúc và giọng điệu trong mọi ngôn ngữ

Công nghệ đồng bộ khẩu hình chuyên nghiệp
Chuyển động môi khớp với ngôn ngữ đang nói. Nội dung đào tạo bằng tiếng Tây Ban Nha có khẩu hình tương ứng với tiếng Tây Ban Nha. Nội dung đào tạo bằng tiếng Quan Thoại thể hiện khẩu hình chuẩn tiếng Quan Thoại. Loại bỏ cảm giác thiếu tự nhiên khi lồng tiếng mà âm thanh không khớp với hình ảnh. Chất lượng trình bày chuyên nghiệp tạo dựng niềm tin và sự tín nhiệm nơi người học. Nhân viên hào hứng học tập hơn với nội dung có hình ảnh và âm thanh tự nhiên.
Đồng bộ khẩu hình trên hơn 175 ngôn ngữ
Chuyển động miệng tự nhiên theo từng ngôn ngữ
Không còn cảm giác lồng tiếng thiếu tự nhiên
Chất lượng trình bày chuyên nghiệp

Tuân thủ yêu cầu về ngôn ngữ của OSHA
OSHA yêu cầu đào tạo bằng ngôn ngữ mà nhân viên hiểu được. HeyGen cung cấp chương trình đào tạo an toàn đa ngôn ngữ. Chương trình đáp ứng các yêu cầu tuân thủ, bao gồm truyền đạt thông tin về mối nguy, khóa và gắn thẻ cảnh báo, phương tiện bảo vệ cá nhân và quy trình ứng phó khẩn cấp bằng tiếng mẹ đẻ của nhân viên. Ghi nhận việc tuân thủ bằng cách theo dõi tiến độ hoàn thành đào tạo. Tránh bị lập biên bản vi phạm và phạt tiền nhờ chương trình đào tạo mà nhân viên thực sự hiểu.
Đào tạo bằng ngôn ngữ phù hợp, tuân thủ tiêu chuẩn OSHA
Đào tạo an toàn bằng mọi ngôn ngữ
Mức độ hiểu của nhân viên được ghi nhận
Tránh bị lập biên bản vi phạm về ngôn ngữ

Giảm 90% chi phí so với dịch thuật truyền thống
Các đơn vị dịch vụ truyền thống: $3,000-$8,000 cho mỗi ngôn ngữ, mỗi video. HeyGen: phí đăng ký cố định, không giới hạn số ngôn ngữ. Chi phí không đổi dù bạn dùng một hay năm mươi ngôn ngữ. Chỉ vài video đa ngôn ngữ đầu tiên đã đủ bù chi phí. Mang lại hiệu quả đầu tư vượt trội cho các chương trình đào tạo toàn cầu. Không còn phải cân nhắc chọn ngôn ngữ theo ngân sách. Đào tạo mọi người bằng chính tiếng mẹ đẻ của họ.
Chi phí cố định, không giới hạn ngôn ngữ
Tiết kiệm 90% so với dịch thuật truyền thống
Không tính phí theo từng ngôn ngữ
Thu hồi vốn ngay từ vài video đầu tiên

Cập nhật đồng thời tất cả ngôn ngữ
Cần cập nhật nội dung đào tạo? Chỉ cần chỉnh sửa kịch bản tiếng Anh rồi tạo lại mọi phiên bản ngôn ngữ trong vài phút. Không cần điều phối tám dự án dịch thuật riêng biệt hay chờ hàng tháng để cập nhật. Mọi phiên bản ngôn ngữ đều tự động được đồng bộ và cập nhật. Thay đổi quy trình ảnh hưởng đến nội dung đào tạo an toàn? Cập nhật tất cả ngôn ngữ ngay trong ngày.
Chỉnh sửa một lần, cập nhật mọi ngôn ngữ
Cập nhật đồng thời nhiều ngôn ngữ
Không cần điều phối việc dịch thuật
Đào tạo toàn cầu, luôn được cập nhật

Triển khai toàn cầu ngay trong ngày
Tạo nội dung đào tạo bằng tiếng Anh vào thứ Hai. Triển khai bằng 12 ngôn ngữ ngay thứ Ba. Dịch thuật truyền thống mất hàng tuần, thậm chí hàng tháng. HeyGen giúp triển khai nội dung đa ngôn ngữ ngay trong ngày. Triển khai đào tạo trên toàn cầu mà không phải chờ dịch thuật. Cập nhật ngay những thay đổi về quy định cho mọi nhóm nhân viên, bất kể ngôn ngữ họ sử dụng.
Triển khai đa ngôn ngữ ngay trong ngày
Không phải chờ dịch thuật
Triển khai tức thì trên toàn cầu
Có ngay phiên bản đa ngôn ngữ

Chuyển nội dung đào tạo tiếng Anh sang hơn 175 ngôn ngữ chỉ trong 3 bước
Sáng tạo bằng ngôn ngữ chính của bạn
Xây dựng nội dung đào tạo bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ chính của bạn. Tải lên các bản trình chiếu PowerPoint có sẵn, ghi hình chuyên gia trong lĩnh vực hoặc tạo nội dung mới. Đây sẽ là nội dung gốc cho mọi phiên bản dịch. Các tài liệu đào tạo hiện có của bạn hoàn toàn có thể sử dụng được. Không cần tạo lại nội dung từ đầu.

Chọn ngôn ngữ đích
Chọn ngôn ngữ phù hợp với nhu cầu của đội ngũ nhân viên. Tiếng Tây Ban Nha cho cơ sở tại Texas. Tiếng Việt cho kho hàng tại California. Tiếng Quan Thoại cho văn phòng tại Thượng Hải. Tiếng Bồ Đào Nha cho Brazil. Chọn một hay năm mươi ngôn ngữ đều được. HeyGen tự động nhân bản giọng nói và đồng bộ khẩu hình một cách tự nhiên cho từng ngôn ngữ đã chọn.

Triển khai cho đội ngũ toàn cầu
Phân phối nội dung đào tạo đa ngôn ngữ đến các địa điểm phù hợp. Cung cấp phiên bản tiếng Tây Ban Nha cho người nói tiếng Tây Ban Nha, phiên bản tiếng Việt cho người nói tiếng Việt. Theo dõi tiến độ hoàn thành theo từng ngôn ngữ. Đảm bảo có đầy đủ hồ sơ tuân thủ cho mọi nhóm nhân viên sử dụng các ngôn ngữ khác nhau. Hệ thống LMS của bạn quản lý nội dung đa ngôn ngữ tương tự như nội dung đào tạo bằng tiếng Anh.

Đáp ứng mọi nhu cầu đào tạo

Tuân thủ yêu cầu đào tạo an toàn của OSHA
Đáp ứng các yêu cầu về ngôn ngữ của OSHA bằng nội dung đào tạo an toàn mà nhân viên có thể hiểu rõ. Tạo nội dung đào tạo về truyền đạt thông tin mối nguy, khóa và treo thẻ an toàn, cũng như phương tiện bảo vệ cá nhân (PPE) bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Quan Thoại và nhiều ngôn ngữ khác. Các tổ chức cho biết họ không bị ghi nhận vi phạm nào liên quan đến ngôn ngữ sau khi triển khai đào tạo đa ngôn ngữ.

Đào tạo doanh nghiệp trên toàn cầu
Triển khai đồng bộ các chương trình phát triển năng lực lãnh đạo, tuân thủ và hội nhập nhân viên mới tại các văn phòng trên toàn cầu. Chuyển ngữ các chương trình cốt lõi sang ngôn ngữ địa phương mà không cần sản xuất riêng nhờ video hội nhập nhân viên mới, đảm bảo tính nhất quán trên toàn cầu và đẩy nhanh tiến độ triển khai.

Đào tạo đội ngũ lao động đa dạng tại Hoa Kỳ
Đào tạo đội ngũ nhân viên đa ngôn ngữ trong ngành bán lẻ, khách sạn và dịch vụ về an toàn thực phẩm, phòng chống quấy rối và dịch vụ khách hàng bằng nhiều ngôn ngữ. Triển khai đào tạo đa ngôn ngữ giúp nâng tỷ lệ hoàn thành từ khoảng 50% lên hơn 90%, đồng thời đáp ứng các yêu cầu về ngôn ngữ của tiểu bang.

Đội ngũ nhân viên y tế đa ngôn ngữ
Triển khai đào tạo về an toàn người bệnh, HIPAA và kiểm soát nhiễm khuẩn bằng tiếng mẹ đẻ của nhân viên. Việc nắm rõ nội dung giúp giảm sự cố do hiểu nhầm trong giao tiếp và nâng cao mức độ an toàn cho người bệnh.

An toàn tại công trường xây dựng
Đào tạo an toàn phù hợp với từng công trường bằng ngôn ngữ của đội ngũ thi công, bao gồm phòng chống ngã cao, vận hành thiết bị và an toàn đào đất. Đào tạo bằng ngôn ngữ phù hợp giúp giảm sự cố và vượt qua các đợt thanh tra của OSHA mà không bị ghi nhận vi phạm.

Kết quả đã được xác minh
Các tổ chức ghi nhận mức độ hiểu nội dung tăng hơn 85% khi triển khai đào tạo bằng tiếng mẹ đẻ của nhân viên, so với nội dung chỉ có tiếng Anh hoặc có phụ đề.
Không phải ngẫu nhiên mà đây là sản phẩm tăng trưởng nhanh nhất trên G2
Từ đào tạo trên toàn cầu đến quảng cáo video, HeyGen giúp bất kỳ ai (kể cả bạn) tạo nội dung video chất lượng cao, dễ dàng mở rộng quy mô để đáp ứng mọi nhu cầu. Dưới đây là những lợi ích được khách hàng của chúng tôi yêu thích nhất:
- 10 lần tăng tốc độ sản xuất video
- 5 LẦN tăng số lượng video được tạo
- 40% tăng thời gian xem video
- 5X doanh thu trên chi phí quảng cáo
Được hơn 100.000 đội ngũ tin dùng nhờ chất lượng, sự tiện lợi và tốc độ
Khám phá cách các doanh nghiệp như bạn mở rộng quy mô sáng tạo nội dung và thúc đẩy tăng trưởng với nền tảng chuyển ảnh thành video tiên tiến nhất trên thị trường.

Bạn có thắc mắc? Chúng tôi sẵn sàng giải đáp
Có những ngôn ngữ nào?
Hơn 175 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh và châu Âu), tiếng Quan Thoại, tiếng Việt, tiếng Tagalog, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil và châu Âu), tiếng Ả Rập, tiếng Hindi, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Nga, tiếng Ý, tiếng Thái và hơn 160 ngôn ngữ khác. Các ngôn ngữ phổ biến có nhiều biến thể theo khu vực, đảm bảo phù hợp về văn hóa và ngôn ngữ.
Giải pháp này có đáp ứng các yêu cầu về ngôn ngữ của OSHA không?
Có. OSHA yêu cầu đào tạo bằng ngôn ngữ mà nhân viên hiểu được. HeyGen cung cấp nội dung đào tạo với giọng nói tự nhiên, kèm hồ sơ xác nhận hoàn thành để hỗ trợ kiểm tra tuân thủ. Nhiều đội ngũ kết hợp hình thức này với video đào tạo nội bộ để củng cố kiến thức về an toàn và quy trình theo thời gian.
Chi phí đào tạo đa ngôn ngữ là bao nhiêu?
Dịch thuật truyền thống: $3,000–$8,000 cho mỗi ngôn ngữ trên mỗi video. Với mức phí đăng ký cố định, HeyGen cho phép bạn dịch không giới hạn số lượng video và ngôn ngữ. Chi phí không đổi dù dịch sang một hay năm mươi ngôn ngữ. Mức tiết kiệm thông thường: 90% so với dịch vụ dịch thuật truyền thống. Khoản tiết kiệm từ vài video đầu tiên thường đã đủ bù chi phí đăng ký cả năm.
Nhân bản giọng nói khác gì so với lồng tiếng?
Công nghệ nhân bản giọng nói tạo ra giọng đọc tự nhiên như người thật ở từng ngôn ngữ. Lồng tiếng truyền thống thường nghe máy móc, thiếu tự nhiên và không khớp với hình ảnh. HeyGen tích hợp tính năng đồng bộ khẩu hình, giúp chuyển động miệng khớp với lời nói một cách chuyên nghiệp. Nhờ đó, nhân viên tập trung vào nội dung đào tạo với giọng đọc tự nhiên, thay vì bật cười vì phần lồng tiếng quá lộ.
Bạn có thể cập nhật nội dung đào tạo bằng tất cả các ngôn ngữ không?
Có. Chỉ cần chỉnh sửa kịch bản bằng ngôn ngữ gốc một lần rồi tạo lại tất cả phiên bản ngôn ngữ trong vài phút. Mọi ngôn ngữ đều được cập nhật đồng thời. Không cần điều phối từng dự án dịch riêng lẻ hay chờ đợi hàng tuần. Quy trình thay đổi? Cập nhật tất cả ngôn ngữ ngay trong ngày.
Quá trình dịch mất bao lâu?
Ngay trong ngày. Chọn ngôn ngữ đích, tạo bản dịch với công nghệ nhân bản giọng nói và đồng bộ khẩu hình, rồi triển khai ngay. Dịch thuật truyền thống mất hàng tuần hoặc hàng tháng cho mỗi ngôn ngữ. HeyGen giúp bạn triển khai trên toàn cầu ngay lập tức.
Còn các biến thể ngôn ngữ theo vùng miền thì sao?
Hỗ trợ các ngôn ngữ phổ biến với nhiều biến thể: tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh và tiếng Tây Ban Nha châu Âu, tiếng Bồ Đào Nha Brazil và tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể. Chọn biến thể phù hợp với đội ngũ của bạn để đảm bảo nội dung đào tạo tự nhiên và phù hợp với văn hóa.
Công cụ này có phù hợp với nội dung kỹ thuật không?
Có. Hãy tải lên bảng thuật ngữ chuyên ngành. HeyGen đảm bảo các thuật ngữ kỹ thuật, tên sản phẩm và thuật ngữ an toàn được dịch chính xác, đồng thời duy trì tính nhất quán giữa các ngôn ngữ cho nội dung chuyên sâu. Chất lượng đào tạo kỹ thuật luôn được đảm bảo ở mọi ngôn ngữ.
HeyGen khác gì so với quy trình sản xuất video truyền thống?
Quy trình sản xuất video đào tạo truyền thống đòi hỏi phải sắp xếp lịch cho người thuyết trình, đặt studio, điều phối ê-kíp và biên tập hậu kỳ—thường mất 2–3 tháng với chi phí từ 5.000 đến hơn 15.000 USD cho mỗi video hoàn chỉnh. HeyGen tạo ra video có chất lượng tương đương chỉ trong vài phút đến vài giờ, cho phép chỉnh sửa không giới hạn. Advantive cho biết đã giảm 50% thời gian tạo nội dung. Würth Group đã rút ngắn 50% thời gian sản xuất và giảm 80% chi phí dịch thuật.
Còn các biến thể ngôn ngữ theo vùng miền thì sao?
Hỗ trợ các biến thể của những ngôn ngữ phổ biến: tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh và tiếng Tây Ban Nha châu Âu, tiếng Bồ Đào Nha Brazil và tiếng Bồ Đào Nha châu Âu, tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể. Chọn biến thể phù hợp với đội ngũ nhân viên của bạn để đảm bảo nội dung đào tạo tự nhiên và phù hợp với văn hóa.
Khám phá thêm các giải pháp
Ứng dụng thực tế
Công cụ
Câu chuyện khách hàng
- Advantive: Tạo nội dung nhanh hơn 50%
- Würth Group: Giảm 80% chi phí dịch thuật
- Workday: Bản địa hóa chỉ trong vài phút
- Sibelco: Mở rộng quy mô sản xuất nội dung đào tạo
- Stratasys: Triển khai đào tạo toàn cầu
- HubSpot: Tạo video AI trên quy mô lớn
- Coursera: Bản địa hóa video
- Lattice: Đào tạo hội nhập trên quy mô lớn
Bắt đầu tạo video đào tạo ngay hôm nay
Đừng mất hàng tháng chờ đợi nội dung đã lỗi thời ngay khi ra mắt. Tạo video đào tạo chuyên nghiệp chỉ trong vài phút, dịch tức thì sang bất kỳ ngôn ngữ nào và cập nhật khi doanh nghiệp thay đổi—mà không cần quay lại. Hãy cùng các đội ngũ Đào tạo và Phát triển tại Workday, Advantive và Würth Group đổi mới cách đào tạo.
- Không cần thẻ tín dụng
- Bao gồm tính năng xuất SCORM
- Hủy bất cứ lúc nào


