156 267 235Створено відео
132 184 775Створено аватарів
21 977 106Перекладено відео
Мільйони людей у всьому світі довіряють нам, щоб оживити свої історії.
Додавайте субтитри до відео, не набираючи жодного слова. Завантажте своє відео або створіть його зі сценарію, і HeyGen розпізнає кожну репліку, синхронізує її з аудіо, а потім дає змогу змінювати стиль і перекладати субтитри відео для будь-якої платформи.
Ключові можливостіМожливості генератора субтитрів
Автоматичні субтитри з Вашого відео
AI генератор субтитрів від HeyGen транскрибує Ваше аудіо, щоб створити субтитри, точно синхронізуючи кожен рядок із моментом, коли його вимовляють. Генератор субтитрів автоматично позначає імена, професійний жаргон і слова з низькою впевненістю, щоб Ви могли швидко їх виправити, а потім експортувати точні субтитри, які зручно читати на будь-якому екрані.
Анімовані покрокові субтитри
Почніть із шаблону субтитрів, потім налаштуйте шрифт, колір, розмір і міжрядковий інтервал, а також оберіть стиль: акуратні одинарні рядки, поява слів по одному або караоке-підсвічування. Додайте анімовані ефекти, AI face swap, і фірмові кольори для персоналізації, а також розташуйте текст вище нижньої третини вертикальних кліпів, щоб він залишався добре читабельним.
Перекладайте субтитри більш ніж 175 мовами
Одна доріжка субтитрів перетворюється на безліч. AI-відео перекладач перетворює Ваші субтитри на понад 175 мов і може дублювати аудіо за допомогою голосу з AI lip-sync, тож одне відео охоплює авдиторію по всьому світу без повторного запису, зміни таймінгів чи найму окремого підрядника з перекладу для кожного ринку.
Впаліть субтитри у відео або експортуйте SRT
Виберіть, як експортувати субтитри. Впаліть субтитри у кадри для AI-відеореклами у TikTok, Reels і Shorts як вбудований текст, який завжди відображається під час беззвучного автозапуску, або завантажте окремий файл SRT, VTT чи TXT для платформ, де глядачі можуть вмикати й вимикати субтитри.
Створюйте відео й додавайте субтитри в одному місці
Більшість інструментів для субтитрів обмежуються лише редагуванням уже відзнятого відео. HeyGen — це все в одному: AI-відео генератор перетворює сценарій на готовий ролик, навіть faceless video, а потім додає до нього субтитри в тому самому робочому просторі, тож написання тексту, запис і субтитрування відбуваються під одним дахом.
Сфери застосування
Більшість стрічок відтворюють відео автоматично без звуку, тож ролики в соцмережах без субтитрів втрачають глядачів за лічені секунди. Додайте помітні анімовані субтитри безпосередньо у вертикальні кліпи, щоб утримати увагу глядачів до кінця, навіть без звуку.
Співробітники пропускають контент, за яким не можуть стежити на робочому місці. Додайте субтитри до кожного навчального відео, щоб зробити матеріали доступними: персонал зможе дивитися без звуку, переглядати технічні терміни в тексті та відповідати вимогам доступності без повторного знімання.
На платформах на кшталт YouTube плеєр зчитує текст Ваших субтитрів, тож відео з субтитрами дає пошуку більше контенту для індексації й може підвищити частоту показів за додатковими запитами. Завантажте SRT-доріжку або «впаліть» субтитри у відео для Shorts, де вони завжди відображатимуться.
Субтитри роблять Ваш відеоконтент легшим для сприйняття: вони допомагають глядачам прочитати кожну інструкцію й зберегти чіткість повідомлення, завдяки чому демонстраційне відео про продукт стає зрозумілішим і зменшується кількість повторних запитань до служби підтримки.
Перетворіть один довгий запис на багато відео. Автоматично додавайте субтитри до кожного фрагмента, щоб хайлайти з подкастів і вебінарів було зручно читати й приємно дивитися в соцмережах, а також повторно використовуйте редагований транскрипт як нотатки до випуску або допис у блозі.
Вихід на нові ринки раніше вимагав окремих підрядників для кожної мови. Використовуйте субтитри більш ніж 175 мовами та поєднуйте їх із дубляжем зі ШІ, щоб міжнародна авдиторія чула відповідний голос, а не лише читала текст на екрані.
Як це працюєЯк додати субтитри до відео
Як онлайн-сервіс для створення субтитрів, HeyGen дає змогу додати субтитри до відео в інтернеті лише за чотири кроки — від завантаження або сценарію до готового файлу з субтитрами для будь-якої платформи.
Додайте поширені формати відео, як-от MP4, MOV або AVI, зі свого пристрою чи Google Drive або створіть кліп за сценарієм.
Натисніть «Автосубтитри», і автоматичний генератор субтитрів за кілька секунд створить субтитри до відео, синхронізуючи кожен рядок із аудіо.
Виправте текст під час редагування субтитрів, змініть таймінг реплік, а потім налаштуйте шрифт, колір, розмір і анімацію так, щоб усе відповідало вашому бренду.
Коли завершите редагування, вбудуйте субтитри в MP4 або завантажте файл SRT, VTT чи TXT, а потім публікуйте де завгодно.
To add captions to a video means placing time-synced on-screen text of the spoken audio over the footage. You can create subtitles by letting HeyGen transcribe the audio, or add subtitles to your video from a script, then style the text and export it burned in or as a separate file. Producing a show, not just captioning one? Generate the episodes with HeyGen's AI podcast generator.
Субтитри до відео передають репліки для глядачів, які чують, але можуть не володіти мовою. Капшени додають звукові підказки на кшталт [music] або [laughter] для людей, які є глухими або мають порушення слуху. HeyGen створює і те, й інше, тож Ви можете редагувати текст у тому форматі, який потрібен Вашій авдиторії.
Hardcoded (burned-in, open) captions are baked into the video frames and always show, which suits TikTok, Reels, and Shorts. Soft (closed) captions live in a separate SRT or VTT file viewers can toggle. HeyGen exports both from the same project.
HeyGen використовує передове розпізнавання мовлення, щоб створювати точні субтитри й проставляти таймкоди для кожного рядка, а потім позначає імена, професійний жаргон і слова з низькою впевненістю, щоб Ви могли виправити їх перед експортом. Ви переглядаєте все в редакторі, тож нічого не публікується, доки субтитри повністю не відповідатимуть сказаному.
Upload your video as an MP4, MOV, or AVI, or turn a PPT to video first, then click auto-subtitle, and the AI writes timed caption lines for you. Edit any wording, restyle the text, then export a captioned MP4 or an SRT file. No re-recording and no separate transcription step.
Yes. The easy-to-use AI video editor doubles as a subtitle editor that lets you edit the font, color, size, and animation. Fine-tune the timing of each subtitle, or manually adjust the timing line by line, then match the styling to your brand.
Більшість інструментів для субтитрів лише додають текст до вже відзнятого відео. HeyGen також створює відео зі сценарію з AI spokesperson, а потім дає змогу додати до відео субтитри й перекласти його більш ніж 175 мовами в одному місці — це значно більше, ніж приблизно 100 мов, які підтримує більшість таких інструментів.
Так. Група Würth перетворила 65-хвилинну презентацію на відео вісьмома мовами за чотири дні, скоротивши витрати на переклад на 80% і час виробництва на 50%, як показано в історії Würth Group. Такий самий робочий процес дає змогу масштабно додавати субтитри й локалізувати відео.
Ви можете додати субтитри до відео, використовуючи поширені відеоформати, як-от MP4, MOV і AVI, або спочатку конвертувати PDF у відео. Експортуйте відео MP4 із вбудованими субтитрами або завантажте файли субтитрів у форматах SRT, VTT чи TXT. Файл SRT працює на більшості платформ, а VTT є вебстандартом для HTML5-плеєрів.
You can start free and add captions without a credit card. A free video plan covers getting started, while paid plans unlock higher volume, more export options, and translation into 175+ languages for creators of all skill levels and teams that localize regularly.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
