YZ altyazı oluşturucu

Herhangi bir videoyu yükleyerek saniyeler içinde doğru altyazılar oluşturun. Reels, TikTok, YouTube ve daha fazlası için altyazıları özelleştirin, ardından dilediğiniz yerde yayınlayın.

165.352.722Oluşturulan videolar
142.276.323Oluşturulan avatarlar
23.872.316Çevrilen videolar
company logo 1
company logo 2
company logo 3
company logo 4
company logo 5
company logo 6
company logo 7
company logo 8
company logo 9
company logo 10
company logo 11
company logo 12
company logo 13
company logo 14
company logo 15
company logo 16
company logo 17
company logo 18
company logo 19
company logo 20
company logo 21
company logo 22
company logo 23
company logo 24
company logo 25
company logo 26
company logo 27
company logo 28
company logo 29
company logo 30
company logo 31
company logo 32
company logo 33
company logo 34
company logo 35
company logo 36
Hikayelerini hayata geçirmek için dünya genelinde milyonlarca kişi tarafından tercih ediliyor.
Mavi arka plan üzerinde stilize beyaz araba simgesi.Öne çıkan özellikler

YZ Altyazı Oluşturucunun özellikleri

Otomatik YZ altyazı oluşturma

MP4, MOV, AVI, MKV veya WebM dosyalarınızı yükleyin; YZ destekli konuşma tanıma, zamanla senkronize altyazıları otomatik olarak oluşturur. Motor, sektörde lider doğruluk sunar, noktalama işaretlerini ekler, okunabilirlik için satırları böler ve konuşmacı değişimlerini algılar; böylece röportajlar ve çok sesli kayıtlar için manuel düzenleme gerekmez.

A creator uploads a video file and AI-generated time-synced captions appear automatically on screen.

Tıklayarak düzenlenebilen altyazı dökümleri

YZ, tamamen düzenlenebilir bir dökümde ince ayar yapabileceğiniz altyazılar oluşturur. İsimleri veya teknik terimleri düzeltmek, zamanlamayı ayarlamak, satırları bölmek ya da birleştirmek için herhangi bir kelimeye tıklayın; her düzenleme videoya gerçek zamanlı yansırken, dökümleri düzeltmeye çok daha az zaman harcayın.

An editable caption transcript panel where a user clicks a word to correct it, with the change reflected on the video.

Markalı altyazı stilleri ve hazır ayarlar

Yazı tipleri, renkler, boyutlar, konumlar ve kelime kelime animasyonlarla tam yaratıcı kontrol sağlayın. YZ video düzenleyici içindeki hazır stiller, YouTube’dan TikTok en-boy oranlarına kadar her platformda altyazıların okunaklı kalmasını sağlar ve projeden çıkmadan görsel öğeleri katmanlandırmanıza imkân tanır.

A caption styling panel showing font, color, and position presets applied to bold on-screen captions.

175+ dilde altyazı çevirisi

Altyazıları bir kez oluşturun, ardından İngilizce, İspanyolca, Hintçe ve Fransızca dahil 175’ten fazla dile ve lehçeye çevirin. Çevrilen altyazılar isimleri, terminolojiyi ve zamanlamayı korur; böylece tek bir video her pazardaki izleyicilere ulaşırken YZ dublaj konuşmayı yeniden kayıt almaya veya çeviri tedarikçileri tutmaya gerek kalmadan yerelleştirir.

A video with captions being translated into a list of languages including English, Spanish, Hindi, and French.

SRT, VTT olarak dışa aktarın veya gömülü altyazılı MP4 oluşturun

SRT dosyalarını, VTT veya TXT transkriptlerini indirin ya da doğru zamanlanmış altyazıları MP4 dosyasına gömülü olarak dışa aktarın. Altyazı dosyaları YouTube ve LMS yüklemeleri için idealdir, gömülü altyazılı dışa aktarımlar ise TikTok ve Reels formatlarına uygundur.YZ altyazı oluşturucuile eşleştirerek, büyük ölçekte bağımsız altyazı dosyalarına ihtiyaç duyduğunuz iş akışlarını kolayca yönetin.

An export menu offering SRT, VTT, TXT, and burned-in MP4 caption output formats.
Green gift box icon.Kullanım alanları

Kullanım alanları

A vertical phone screen showing a Reel with bold word-by-word captions playing on mute.

Reels ve TikTok için YZ altyazıları

Sosyal medya içeriklerinin çoğu sessizde oynatılıyor ve altyazısız videolar hızla geçilip gidiyor. Sessiz otomatik oynatmada bile izleyicilerin okumaya devam etmesini sağlayan, kelime kelime ilerleyen etkileyici altyazılar oluşturun ve videolarınızı her akışta daha ilgi çekici hale getirin.

An employee training module with captioned lesson videos and consistent on-screen terminology.

Eğitim ve işe alım altyazıları

Manuel transkripsiyon, eğitim içeriği üretimini haftalarca yavaşlatır. Tüm eğitim videosu kitaplığınız için otomatik altyazı oluşturun, her eğitim ve modülde terminolojiyi tutarlı tutun ve çalışanlara gürültülü veya uzaktan çalışma ortamlarında bile kolayca takip edebilecekleri dersler sunun.

Birden fazla bölgesel varyantta gösterilen altyazılı bir pazarlama reklam videosu.

Dönüşüm sağlayan pazarlama ve reklam videoları

Altyazılı reklamlar, ücretli ve organik yerleşimlerde sessiz görsellere göre daha iyi performans gösterir. Ürün tanıtımları ve kampanya kesitleri gibi videolara dakikalar içinde altyazı ekleyin, ardından tek bir ana videoyu her bölge için yerelleştirilmiş varyantlara dönüştürün.

Alıntılanabilir sosyal kliplerle altyazılı videoya dönüştürülmüş bir podcast dalga formu.

Podcast ve webinar altyazısı

Kayıtları saatlerce elle deşifre etmek yerine, bölümleri ses‑ten‑videoya dönüştürücüyle hızla videoya çevirin, uzun web seminerlerinin tamamını tek seferde altyazılandırın ve aynı gün her kanal için paylaşılabilir kısa sosyal medya klipleri çıkarın.

Erişilebilirlik uyumluluğunu destekleyen, doğru kapalı altyazılar ve konuşmacı etiketleri içeren bir video.

Erişilebilirlik ve uyumluluk altyazıları

Sağır, işitme engelli olan veya sesi açık izleyemeyen izleyiciler doğru altyazılara güvenir. Konuşmacı etiketleri ve hassas zamanlamaya sahip kapalı altyazılar oluşturarak Avrupa Erişilebilirlik Yasası gibi erişilebilirlik standartlarını karşılamanıza yardımcı olun.

Altyazılı ve dudak senkronizasyonlu yerelleştirilmiş video sürümlerini birden çok dilde üreten tek bir proje.

Altyazı ekleyin ve yerelleştirmeyi tek bir iş akışında yönetin

Altyazı araçlarının çoğu yalnızca altyazı dosyasında kalır. Altyazıları başlangıç noktası olarak kullanın, ardından aynı projeden 175+ dilde dudak senkronizasyonlu, yerelleştirilmiş sürümler oluşturmak için YZ video çevirmenini çalıştırın; yeniden kayıt gerekmez.

Açık mavi arka planda, üzerinde oynat düğmesi bulunan bulanık beyaz belge simgesi.Nasıl çalışır

YZ altyazı oluşturucu nasıl çalışır

Yayınladığınız her videoya, hiçbir düzenleme yazılımı ve transkripsiyon işi olmadan dört adımda altyazı ekleyin.

step icon

1. adım: Videonuzu yükleyin

Dosyanızı ekleyin veya herkese açık bir bağlantı yapıştırın. Hızlı başlangıç için bulut içe aktarma desteklenir.

step icon

Adım 2: Altyazıları oluşturun

Konuşma tanıma, sesi yazıya döker ve her bir konuşma satırıyla zamanlanmış altyazıları anında oluşturur.

step icon

3. adım: Düzenleyin ve stil verin

Metindeki isimleri veya terimleri düzeltin, ardından marka yazı tiplerini, renklerini ve platform hazır ayarlarını uygulayın.

step icon

Adım 4: Dışa aktarın ve paylaşın

Altyazı dosyalarını indirin veya altyazıları gömülü MP4 olarak dışa aktarın; her platformda kullanıma hazır.

Sıkça sorulan sorular

YZ altyazı oluşturucu nedir ve nasıl çalışır?

YZ altyazı oluşturucu, konuşulan sesi zamanlanmış ekran metnine dönüştürmek için konuşma tanıma kullanan yapay zeka destekli bir araçtır. Bir video yüklersiniz, yapay zeka her kelimeyi yazıya döker, zaman damgaları ve noktalama işaretleri ekler ve düzenleyip biçimlendirebileceğiniz, altyazı dosyaları olarak veya son hâle getirilmiş bir video şeklinde dışa aktarabileceğiniz otomatik oluşturulmuş altyazılar elde edersiniz.

Gerçek dünya seslerinde YZ ile oluşturulan altyazılar ne kadar doğru?

Netlik, temiz seste %95’in üzerine çıkar ve aksanlar, arka plan gürültüsü ile teknik kelime dağarcığında da güçlü kalır. 30 saniyenin altındaki videolar birkaç an içinde altyazılandırılır, düşük güven düzeyine sahip ifadeler inceleme için işaretlenir ve dışa aktarmadan önce transkript düzenleyicisinde istediğiniz kelimeyi düzeltebilirsiniz; bu da düzeltme süresini saatlerden dakikalara indirir.

TikTok veya Instagram Reels videoma gömülü altyazıları nasıl eklerim?

Klibi yükleyin, altyazıları otomatik olarak oluşturun ve dikey platform için bir hazır ayar seçin. Metnin her cihazda görünmesi için altyazılar gömülü şekilde MP4 olarak dışa aktarın; ayrı bir altyazı dosyasına gerek kalmaz. Kısa bir klip, yüklemeden altyazılı dışa aktarmaya birkaç dakika içinde gelir ve doğrudan paylaşmaya hazır olur.

Neden Kapwing veya Canva gibi altyazı araçları yerine HeyGen'i tercih etmelisiniz?

Kapwing ve Canva gibi araçlar, altyazı ekleme adımına odaklanır. HeyGen, altyazı eklemeyi uçtan uca bir YZ video oluşturucuya entegre eder; böylece dosyaları farklı uygulamalar arasında taşımak yerine, tek bir video oluşturma iş akışı içinde senaryo yazabilir, üretebilir, altyazı ekleyebilir, çevirebilir ve yayımlayabilirsiniz.

YouTube, LinkedIn veya bir LMS için hangi altyazı formatlarını dışa aktarabilirim?

SRT ve VTT dosyaları, YouTube, LinkedIn ve çoğu eğitim platformuna doğrudan yüklenerek açılıp kapatılabilen altyazılar olarak kullanılabilir. TXT transkriptler, bölüm notları için veya açıklama oluşturucuya kaynak metin olarak işe yarar. TikTok, Instagram ve Reels için, bu akışlar ayrı altyazı dosyalarını yok saydığı için altyazılar gömülü (burned-in) olacak şekilde MP4 olarak dışa aktarın.

Kapalı altyazı ile altyazı arasındaki fark nedir?

Altyazılar yalnızca konuşulan diyalogları gösterirken, kapalı altyazılar konuşmacı etiketlerini ve sesle ilgili bağlamsal bilgileri de içerir ve izleyiciler bunları açıp kapatabilir. HeyGen her ikisini de sunar: bunları destekleyen oynatıcılar için açılıp kapatılabilir SRT veya VTT altyazı dosyaları olarak dışa aktarın ya da altyazıları doğrudan video dosyasına gömün.

YZ ile video altyazılarını diğer dillere çevirebilir miyim?

Evet. Önce kaynak dilde altyazı oluşturun, ardından tek tıkla 175’ten fazla dil ve lehçeye çevirin. Zamanlama otomatik olarak korunur, böylece yerelleştirilmiş altyazılar, orijinal dudak senkronizasyonlu konuşmayla manuel yeniden zamanlama veya metni ikinci kez gözden geçirme gerektirmeden uyumlu kalır.

YZ altyazı ve çeviri uzun videolara ölçeklenebilir mi?

Evet. Würth Group HeyGen kullanarak 65 dakikalık bir sunumu 4 günde 8 dilde sundu ve çeviri maliyetlerini %80 oranında azalttı. Würth Group hikayesi, uzun videolara altyazı eklemenin ve çeviri yapmanın, ek prodüksiyon personeline ihtiyaç duymadan nasıl ölçeklenebildiğini gösteriyor.

Altyazılar sosyal videolarda izlenme süresini ve etkileşimi artırır mı?

Evet. Sosyal medyadaki videoların büyük bir kısmı sessizde oynatılıyor ve altyazılı bir klibi izleyicilerin sonuna kadar izleme olasılığı, altyazısız bir videoya göre çok daha yüksek. Altyazı eklemek, YZ video reklamlarına aynı zamanda konuşulan içeriği metin olarak okunabilir hale getirir; bu da yüklemelerin YouTube, Google ve sosyal platformlardaki arama sonuçlarında öne çıkmasına yardımcı olur.

Ücretsiz bir YZ altyazı oluşturucu planı var mı ve ücretli planlar neler sunuyor?

Evet. Ücretsiz bir hesap, daha kısa klipler için ücretsiz bir araç olarak çalışır; böylece abonelik olmadan altyazı eklemeyi deneyebilirsiniz. Ücretli planlar ayda $24'dan başlar ve her dışa aktarmadan filigranı kaldırırken daha uzun yüklemelerin, daha fazla çeviri dilinin ve altyazı stilleri için marka setlerinin kilidini açar.

YZ ile oluşturulmuş bir podcast'e altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. Metinden, bir PDF'den veya bir URL'den YZ podcast oluşturucu ve daha fazlasıyla bir ses ya da video bölümü oluşturun, ardından videonun zaman kodlu altyazılarını dışa aktarmadan önce oluşturup düzenleyin; videoyu altyazılı bir MP4 olarak ya da ayrı bir altyazı dosyasıyla dışa aktarın.

Bir PowerPoint sunumunu videoya dönüştürürken altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. PowerPoint slaytlarını bir videoya dönüştürdükten sonra anlatım ekleyebilir, zamanlanmış altyazılar oluşturabilir, metni düzeltebilir ve sonucu gömülü metinle ya da ayrı bir SRT veya VTT dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz.

Yüz görünmeyen bir videoya altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. Anlatımlı bir yüz göstermeyen videoyu bir metinden veya fikirden oluşturduktan sonra, zamanlamalı altyazılar oluşturun, metinlerini ve stillerini ayarlayın ve sosyal platformlar için altyazılı bir MP4 ya da ayrı bir altyazı dosyası olarak dışa aktarın.

Bir PDF'yi videoya dönüştürdükten sonra altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. Bir PDF'yi videoya dönüştürdükten sonra bir PDF'yi videoya dönüştürün, anlatımından zaman kodlu altyazılar oluşturun, özel isimleri veya teknik terimleri düzeltin ve bitmiş videoyu gömülü altyazılarla ya da ayrı bir SRT veya VTT dosyası olarak dışa aktarın.

YZ sunucu videosuna altyazı ekleyebilir miyim?

Evet. YZ sunucusumetninizi sunduktan sonra, konuşulan sesten zaman kodlu altyazılar oluşturun, metni düzenleyin ve videoyu stillendirilmiş, gömülü altyazılarla veya ayrı bir altyazı dosyası olarak dışa aktarın.

Daha fazlasını keşfedin Yapay zeka destekli araçlar

Avatar IV ile herhangi bir fotoğrafı son derece gerçekçi ses ve hareketle hayata geçir.

HeyGen ile oluşturmaya başlayın

Yayınladığınız her videoya YZ ile altyazı ekleyin, tüm platformlar için hazır olsun.

CTA background