Lokalizowane kampanie wideo, które trafiają do odbiorców na każdym rynku

Prowadź wielojęzyczne kampanie wideo na rynkach całego świata bez lokalnych zespołów produkcyjnych i opóźnień związanych z tłumaczeniem. Z jednego filmu stworzysz ponad 175 zlokalizowanych wersji z naturalnie brzmiącym sklonowanym głosem i synchronizacją ruchu ust. Rozwijaj marketing międzynarodowy bez zwiększania budżetu.


  • Nie wymagamy karty kredytowej
  • Aktualizuj treści natychmiast po zmianach w produktach
  • 182 350 931 Wygenerowane filmy
  • 157 847 846 Wygenerowane awatary
  • 26 973 782 Przetłumaczone filmy
Zaufanie milionów na całym świecie w ożywianie ich historii.

Wyzwanie marketingowe

Zobacz, jak zespoły marketingowe takie jak Twój tworzą więcej treści i napędzają rozwój dzięki innowacyjnej platformie AI do przekształcania tekstu w wideo.

Bez HeyGen

Wąskie gardło w globalnym marketingu

Wąskie gardło w globalnym marketingu

Twój produkt sprzedaje się w 15 krajach, ale kampanie marketingowe ruszają tylko po angielsku. Na rynki zagraniczne trafiają te same, niedostosowane treści — w najlepszym razie z napisami. Wiesz, że treści w lokalnym języku przynoszą lepsze wyniki, ale lokalizacja kampanii wideo oznacza osobną produkcję na każdy rynek. Tradycyjna lokalizacja wideo kosztuje 3 000–8 000 USD za język. Kampania na 10 rynkach to koszt 30 000–80 000 USD, jeszcze przed wydatkami na emisję reklam. Regionalne zespoły czekają miesiącami, aż centrala przygotuje materiały, a potem kolejne tygodnie na tłumaczenie. Zanim ruszy kampania po hiszpańsku, ta po angielsku jest już nieaktualna. Dubbing brzmi sztucznie. Napisy wymagają oglądania z włączonym dźwiękiem. Twoje kampanie międzynarodowe osiągają słabsze wyniki nie dlatego, że przekaz jest nietrafiony, lecz dlatego, że sposób jego podania brzmi obco.

Z HeyGen

Rozwiązanie HeyGen

Rozwiązanie HeyGen

HeyGen przekształca jedną kampanię wideo w nieograniczoną liczbę zlokalizowanych wersji dzięki naturalnie brzmiącemu klonowaniu głosu i synchronizacji ruchu ust. Stwórz kampanię raz w swoim głównym języku. Jedno kliknięcie wystarczy, by przetłumaczyć ją na hiszpański, francuski, niemiecki, japoński, mandaryński, arabski i ponad 170 innych języków. Twój awatar na każdym rynku mówi płynnie w lokalnym języku — bez nienaturalnego dubbingu. Klonowanie głosu zachowuje ton i sposób mówienia prezentera w każdym języku. Synchronizacja ruchu ust dopasowuje je do przetłumaczonej ścieżki dźwiękowej. Dostosuj kampanię do każdego rynku: uwzględnij regionalne ceny, lokalną walutę i oferty dla danego rynku. Wystartuj na wszystkich rynkach jednocześnie, bez wdrażania kampanii etapami. Aktualizacje pojawiają się natychmiast na wszystkich rynkach.

Wszystko, czego potrzebują zespoły marketingowe, by tworzyć treści na dużą skalę

Zobacz, jak firmy takie jak Twoja tworzą więcej treści i rozwijają biznes dzięki najbardziej innowacyjnej platformie AI do tworzenia wideo z tekstu.

Lokalizacja na ponad 175 języków

Dostosuj kampanie wideo do dowolnego rynku na świecie, tworząc wersje w lokalnych językach. Hiszpański, francuski, niemiecki, portugalski, japoński, mandaryński, koreański, arabski, hindi i ponad 165 innych języków. Naturalne klonowanie głosu zamiast sztucznie brzmiącej syntezy mowy. Twoja kampania brzmi tak, jakby została profesjonalnie przygotowana z myślą o każdym rynku. Regionalne warianty językowe pozwalają dopasować przekaz do lokalnych odbiorców: hiszpański latynoamerykański dla Meksyku, a europejski dla Hiszpanii.

Ponad 175 języków i dialektów regionalnych

Naturalna synteza mowy w każdym języku

Zachowane emocje i akcenty

Wybór akcentu regionalnego

Interfejs programu z wiadomością tekstową od „Jennifer”, która wyjaśnia, jak łatwo tworzyć filmy za pomocą AI z własnym głosem. Obok widoczny jest film z mówiącą kobietą.

Klonowanie głosu z zachowaniem autentyczności kulturowej

Klonowanie głosu zachowuje charakterystyczne cechy głosu prezentera w różnych językach. Ten sam ton, ta sama energia i osobowość marki — naturalnie dopasowane do każdego języka. Wersja hiszpańska oddaje ekspresję. Japońska zachowuje formalny styl komunikacji biznesowej. Francuska pozostaje elegancka i wyrafinowana. Każda wersja brzmi autentycznie w danej kulturze, a nie jak tłumaczenie.

Klonowanie głosu we wszystkich językach

Zachowaj osobowość prezentera w każdym języku

Dostosowanie sposobu przekazu do kultury odbiorców

Autentyczny lokalny charakter na każdym rynku

Interfejs udostępniania wideo z przyciskiem „Kopiuj link” i opcjami udostępniania w mediach społecznościowych, nałożony na film z mówiącym mężczyzną. Różowy kursor wskazuje przycisk „Kopiuj link”.

Technologia synchronizacji ruchu ust

Zaawansowana synchronizacja ust dopasowuje ruchy ust awatara do przetłumaczonej ścieżki dźwiękowej w każdym języku. Hiszpańskim słowom towarzyszą odpowiednie ruchy ust, a japońskim frazom — właściwa dla japońskiego artykulacja. Widzowie widzą naturalną mowę, bez wyraźnych rozbieżności typowych dla dubbingu. To klucz do budowania zaufania odbiorców i profesjonalnej prezentacji na całym świecie.

Synchronizacja ruchu ust we wszystkich ponad 175 językach

Naturalne ruchy ust w każdym języku

Eliminuje efekt dubbingu

Profesjonalna prezentacja na całym świecie

Usługa lokalizacji wideo z menu wyboru języka z zaznaczonym angielskim, a po bokach klipy wideo z kobietami mówiącymi po hiszpańsku i chińsku.

Dostosowanie do regionu

Lokalizacja to więcej niż tłumaczenie. Dostosuj treści do każdego rynku: uwzględnij regionalne ceny, lokalną walutę, oferty na dany rynek, adresy lokalnych biur, lokalne partnerstwa i wymogi prawne. Kampania w USA prezentuje ceny w dolarach i biuro w Nowym Jorku. Kampania w Hiszpanii — ceny w euro i biuro w Madrycie. Odbiorcy na każdym rynku otrzymują treści dopasowane do lokalnych potrzeb i realiów.

Ceny i waluty dostosowane do regionu

Oferty dostosowane do danego rynku

Lokalne dane kontaktowe

Dostosowanie do lokalnych wydarzeń kulturalnych

Uśmiechnięta kobieta z kręconymi włosami trzyma czarną buteleczkę LIQUIA z pipetą. W lewym górnym rogu znajduje się dodatkowe zdjęcie buteleczki.

Jednoczesne premiery na wielu rynkach

Uruchamiaj kampanie na wszystkich rynkach tego samego dnia. Bez wdrażania etapami. Globalna premiera produktu? Kampanie w lokalnych językach startują jednocześnie na każdym rynku. Promocja na Black Friday? Wszystkie regiony ruszają w tym samym czasie. Zyskaj przewagę nad konkurencją dzięki szybszemu działaniu na każdym rynku.

Globalne premiery tego samego dnia

Bez opóźnień w poszczególnych regionach

Na wszystkich rynkach jednocześnie

Rosnący rozmach na całym świecie

Interfejs cyfrowy z danymi rekrutacyjnymi i rozmową wideo, z nałożonym menu zestawu marki do wyboru czcionek i kolorów.

Od briefu do publikacji wideo w 3 krokach

Krok 1

Stwórz swoją główną kampanię

Stwórz kampanię wideo w swoim głównym języku. Przygotuj scenariusz, wybierz awatara AI, zaprojektuj elementy wizualne i dodaj materiały marki. To będzie podstawa wszystkich zlokalizowanych wersji. Sztuczna inteligencja HeyGen pomaga opracować przekaz tak, by łatwo dostosować go do różnych kultur.


Kobieta w zielonej bluzie dresowej w kadrze nagrania wideo z widocznym czerwonym przyciskiem zatrzymania, licznikiem czasu i niebiesko-zieloną ikoną odtwarzania.
Krok 2

Dostosuj treści do rynków docelowych

Wybierz rynki docelowe i języki. Hiszpański dla Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej. Francuski dla Francji i Quebecu. Niemiecki dla regionu DACH. Portugalski dla Brazylii. Japoński, mandaryński, arabski i dowolne kombinacje ponad 175 języków. HeyGen automatycznie tworzy wersje w lokalnych językach z klonowaniem głosu i synchronizacją ruchu ust. Dostosuj treści do poszczególnych rynków: dodaj regionalne ceny, lokalne oferty i dane kontaktowe.


Blondynka w zielonej bluzce obok przycisku „Edytuj wygląd” i panelu „FaceSwap” z opcją przesyłania zdjęcia i kilkoma kobiecymi twarzami.
Krok 3

Wprowadzaj na rynek i optymalizuj na całym świecie

Uruchamiaj zlokalizowane kampanie jednocześnie na wszystkich rynkach. Publikuj treści na platformach społecznościowych w poszczególnych regionach. Uruchamiaj płatne reklamy w lokalnych językach. Monitoruj wyniki na każdym rynku. Optymalizuj działania na podstawie danych z poszczególnych rynków. W razie potrzeby aktualizuj kampanie na całym świecie

Portret kobiety w zielonej kurtce na niebieskim tle, z rysunkowym kursorem wskazującym przycisk „Zapisz jako nowy”.

Z myślą o wszystkich potrzebach marketingowych

Globalne premiery produktów

Globalne premiery produktów

Wprowadzaj produkty jednocześnie na wszystkie rynki zagraniczne dzięki kampaniom w lokalnych językach. Żaden region nie musi czekać miesiącami. Na każdym rynku startujesz już pierwszego dnia z profesjonalnymi kampaniami, które brzmią naturalnie i budują rozpoznawalność marki na całym świecie.

Przykład zastosowania: firma SaaS wprowadza nową funkcję platformy na całym świecie. Lokalizuje treści na 12 języków, obejmując kluczowe rynki. Premiera odbywa się jednocześnie na wszystkich rynkach. Użytkownicy na całym świecie zaczynają korzystać z funkcji 3 razy szybciej niż przy stopniowym wdrażaniu.


Wejście na rynki regionalne

Wejście na rynki regionalne

Zdobądź wiarygodność na nowych rynkach dzięki dostosowanym do lokalnych odbiorców filmom z opiniami klientów, które budują zaufanie poprzez historie klientów opowiedziane w ich ojczystym języku.

Przykład zastosowania: marka e-commerce wchodzi na rynki europejskie. Lokalizuje treści na język niemiecki, francuski, włoski i hiszpański. Rusza ze sprzedażą jednocześnie w całej Europie. W ciągu 6 miesięcy przychody z Europy osiągają 40% przychodów z USA.


Kampanie sezonowe i świąteczne

Kampanie sezonowe i świąteczne

Dostosuj kampanie sezonowe do lokalnych świąt i wydarzeń kulturalnych. Black Friday w USA. Dzień Singla w Chinach. Diwali w Indiach. Każdy region otrzymuje kampanie dopasowane do lokalnej kultury, świąt i pór roku na danej półkuli.

Przykład zastosowania: marka modowa tworzy kampanie sezonowe, dostosowując je do lokalnych pór roku, świąt i wydarzeń kulturalnych. Dzięki kampaniom dopasowanym do poszczególnych regionów globalne przychody sezonowe rosną o 55%.

Potwierdzony wynik: Marki e-commerce odnotowują o 48% wyższe współczynniki konwersji dzięki zlokalizowanym treściom wideo w porównaniu ze stronami dostępnymi wyłącznie w języku angielskim.


Lokalizacja dla e-commerce i handlu detalicznego

Lokalizacja dla e-commerce i handlu detalicznego

Rozwijaj marketing wideo w e-commerce na rynkach międzynarodowych. Dostosowuj filmy produktowe do poszczególnych regionów, prezentując lokalne ceny, metody płatności i informacje o dostawie. Buduj zaufanie kupujących dzięki informacjom zakupowym dopasowanym do ich rynku.

Przykład zastosowania: marka elektroniki użytkowej lokalizuje prezentacje produktów na 15 języków, docierając do klientów na platformach Amazon na całym świecie. Przychody z rynków zagranicznych rosną o 67% rok do roku.


Płatne kampanie reklamowe na różnych rynkach

Płatne kampanie reklamowe na różnych rynkach

Rozwijaj płatne kampanie w mediach społecznościowych i reklamę cyfrową na rynkach międzynarodowych dzięki zlokalizowanym reklamom wideo. Twórz reklamy na TikToka, Instagrama, Facebooka i YouTube w lokalnych językach. Testuj kreacje reklamowe na różnych rynkach. Zwiększaj zasięg najskuteczniejszych reklam w poszczególnych regionach.

Przykład zastosowania: marka DTC prowadzi kampanie reklamowe na 10 rynkach. Tworzy 5 koncepcji i dostosowuje każdą z nich do 10 języków. Testuje je na różnych rynkach. ROAS w kampaniach międzynarodowych rośnie o 40%, a CAC spada o 35%.


G2Ponad 1000 recenzji

Nie bez powodu najszybciej rozwijający się produkt na G2 

Od szkoleń dla zespołów na całym świecie po reklamy wideo — HeyGen pozwala każdemu (tak, Tobie też) tworzyć wysokiej jakości filmy na każdą potrzebę i w dowolnej skali. Oto korzyści, które nasi klienci cenią najbardziej:

  • 10X wzrost tempa produkcji wideo
  • 5× wzrost liczby tworzonych filmów
  • 40%  wzrost czasu oglądania filmów
  • 5× zwrot z wydatków na reklamę
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

Korzysta z niego ponad 100 000 zespołów, które cenią jakość, prostotę i szybkość

Zobacz, jak firmy takie jak Twoja tworzą więcej treści i rozwijają się dzięki najbardziej innowacyjnej na rynku platformie do przekształcania obrazów w filmy.

Miro
"Dzięki temu nasi autorzy mogą wykazać się w procesie twórczym taką samą kreatywnością jak ja, gdy opowiadam historie za pomocą obrazu."

Steve Sowrey, Projektant materiałów edukacyjnych
Vision Creative Labs
"Przełomowy moment nastąpił przy filmie, który przygotowywałem co tydzień. Nagle zdaliśmy sobie sprawę, że mogę po prostu napisać scenariusz, wysłać go i już nigdy nie musieć stawać przed kamerą."

Roger Hirst, Współzałożyciel
Workday
"W HeyGen najbardziej podoba mi się to, że nie muszę już odrzucać projektów. To tak, jakby nasz zespół się powiększył. Możemy robić znacznie więcej, korzystając z zasobów, które już mamy."

Justin Meisinger, Menedżer programu
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

Masz pytania? Mamy odpowiedzi

Na czym polega tworzenie filmów marketingowych za pomocą AI?

Lokalizacja wideo w marketingu polega na dostosowaniu treści do konkretnych języków, regionów i kultur. Wykracza poza samo tłumaczenie — uwzględnia niuanse kulturowe, specyfikę regionu, naturalne brzmienie głosu i lokalny kontekst. Wiele marek łączy lokalizację z formatami nastawionymi na wyniki, takimi jak reklamy wideo UGC, aby zwiększać skuteczność płatnych kampanii na rynkach międzynarodowych.

Czym są kampanie wielojęzyczne?

Kampanie wielojęzyczne to działania marketingowe prowadzone jednocześnie w wielu językach. W przeciwieństwie do marketingu wyłącznie po angielsku docierają do różnych grup odbiorców z treściami w ich ojczystym języku. HeyGen tworzy filmy do kampanii wielojęzycznych na podstawie jednego materiału źródłowego, a klonowanie głosu zapewnia naturalne brzmienie w każdym języku.

Na ile języków można lokalizować treści?

HeyGen obsługuje ponad 175 języków, w tym hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, mandaryński, japoński, koreański, arabski, hindi, rosyjski, turecki i ponad 165 innych. Opcje regionalnych odmian języka pozwalają dostosować przekaz do lokalnego rynku. Hiszpański używany w Ameryce Łacińskiej różni się od hiszpańskiego z Hiszpanii, a portugalski używany w Brazylii — od portugalskiego z Portugalii.


Czy klonowanie głosu działa we wszystkich językach?

Tak. Klonowanie głosu w HeyGen działa we wszystkich ponad 175 obsługiwanych językach. Pozwala odwzorować charakterystyczne cechy głosu prezentera i naturalnie dostosować go do każdego języka docelowego. Jakość pozostaje równie wysoka we wszystkich językach, a głos brzmi naturalnie, jak u człowieka.

Czym jest synchronizacja ruchu ust i dlaczego jest ważna?

Synchronizacja ust dopasowuje ruchy ust awatara do wypowiedzi w każdym języku. Prawidłowa synchronizacja zapewnia naturalny odbiór wideo. Niedokładna synchronizacja świadczy o niskiej jakości dubbingu i obniża wiarygodność. Funkcja synchronizacji ust w HeyGen zapewnia naturalne ruchy ust dopasowane do dźwięku w każdym języku.


Czy można uruchamiać kampanie na wszystkich rynkach jednocześnie?

Tak. HeyGen pozwala prowadzić globalne premiery jednocześnie na wszystkich rynkach. Stwórz główną wersję kampanii. Dostosuj ją do wszystkich języków docelowych tego samego dnia. Uruchom ją równocześnie na wszystkich rynkach. Premiery produktów, kampanie sezonowe i oferty promocyjne mogą wystartować na całym świecie w tym samym momencie.


Czy można dostosować kampanie do poszczególnych rynków, nie ograniczając się do tłumaczenia?

Tak. Dostosowanie do regionu obejmuje ceny w lokalnej walucie, oferty dopasowane do danego rynku, lokalizacje regionalnych biur, wzmianki o lokalnych partnerach, zgodność z lokalnymi przepisami, dostosowanie materiałów wizualnych do lokalnej kultury oraz odniesienia do wydarzeń w regionie.


Jak szybko mogę tworzyć filmy marketingowe?

HeyGen umożliwia tworzenie filmów o różnej długości, dopasowanej do założeń szkolenia. W przypadku mikrolearningu większość modułów dotyczących zgodności z przepisami najlepiej sprawdza się w formie filmów trwających 3–10 minut, ale bardziej złożone zagadnienia można przedstawić w dłuższych materiałach. Przy dłuższych szkoleniach (powyżej 20 minut) warto podzielić treść na rozdziały lub moduły, aby zwiększyć zaangażowanie uczestników i ułatwić śledzenie ich postępów.

Zacznij tworzyć filmy marketingowe już dziś

Nie czekaj tygodniami na treści, które powinny być gotowe już jutro. Twórz profesjonalne filmy marketingowe w kilka minut, błyskawicznie dostosowuj je do rynków na całym świecie i zwiększaj produkcję treści bez powiększania zespołu ani budżetu. Dołącz do zespołów marketingowych HubSpot, Ogilvy i Publicis, które już zmieniły swój sposób tworzenia treści.

  • Karta kredytowa nie jest wymagana
  • Nie potrzebujesz doświadczenia w produkcji wideo
  • Anuluj w dowolnym momencie