Dodaj tekst do filmu

Dodaj tekst do wideo online za darmo: prześlij klip w przeglądarce, dodaj podpisy, tytuły i napisy, a następnie dostosuj czcionkę, rozmiar, kolor i czas wyświetlania. Automatycznie zsynchronizuj napisy z mową i wyeksportuj film w kilka minut.

Główny obraz narzędzia
  • 182 672 388 Wygenerowane filmy
  • 158 088 485 Wygenerowane avatary
  • 27 049 638 Przetłumaczone filmy
Zaufanie milionów na całym świecie w ożywianie ich historii.
Najważniejsze funkcje

Funkcje dodawania tekstu do filmów

Automatycznie dodawaj tekst do filmów

Prześlij klip, a generator napisów AI przekształci mowę w napisy zsynchronizowane z nagraniem, linijka po linijce. Edytuj dowolne słowo, dziel długie linie i wtapiaj napisy w wideo lub eksportuj je jako osobny plik SRT.

Edytor wideo automatycznie generujący napisy zsynchronizowane z wypowiedzią osoby mówiącej.

Tytuły, podpisy ekranowe i teksty do memów

Dodawaj nagłówki, podpisy z imionami, belki informacyjne, plansze końcowe i teksty memów bezpośrednio w kadrze. Łącz wiele warstw w jednej scenie i umieszczaj tekst w dowolnym miejscu klipu. Zadbaj o czytelność każdego tytułu nawet na dynamicznym tle dzięki podkładom i obrysom dostosowanym do małych ekranów.

Kadr wideo z tytułem, podpisem z imieniem i nazwiskiem w dolnej części oraz nałożonym tekstem w stylu mema.

Pełna kontrola nad stylem i zestawem elementów marki

Ustaw czcionkę, rozmiar, kolor, wyrównanie i krycie każdej warstwy tekstowej, a następnie zapisz te ustawienia w zestawie marki, aby wszystkie filmy miały spójny wygląd. Edytor wideo AI stosuje Twoje czcionki i kolory we wszystkich projektach, dzięki czemu napisy i tytuły zawsze zachowują jednolity styl.

Panel formatowania tekstu umożliwiający ustawienie czcionki, rozmiaru i koloru napisu na ekranie.

Synchronizacja i rozmieszczenie na osi czasu

Precyzyjnie określaj, kiedy każdy napis lub tytuł pojawia się i znika, przeciągając jego punkt początkowy i końcowy na osi czasu. Dodaj tekst na wstępie, kolejny w środku klipu, a na końcu wezwanie do działania — każdy dokładnie wtedy, gdy pasuje do treści.

Oś czasu z warstwami napisów i tytułów oraz punktami początkowymi i końcowymi, które można przeciągać.

Tekst na ekranie w ponad 175 językach

Tłumacz napisy i tytuły na inny język bez ręcznego przepisywania. Tłumacz wideo AI tłumaczy tekst na ekranie i tworzy dubbing z synchronizacją ruchu ust w ponad 175 językach. Dzięki temu jeden film z napisami może trafić na każdy rynek ze spójnymi napisami i głosem — bez ponownego nagrywania.

Tekst na ekranie przetłumaczony na wiele języków wraz z dopasowanymi napisami.
Zastosowania

Dodawanie tekstu do filmów — zastosowania

Dodaj tekst do krótkich filmów w mediach społecznościowych

Dodaj tekst do filmów w mediach społecznościowych

Widzowie oglądający bez dźwięku przewijają nieme klipy. Dodaj napisy, przyciągające uwagę teksty i tytuły, by Twoje filmy na TikToku, Reels i Shorts przekazywały sedno już w pierwszej sekundzie. Następnie wyeksportuj pionowe wideo w rozmiarze dopasowanym do każdej platformy.

Filmy marketingowe i promocyjne

Filmy marketingowe i promocyjne

Sam obraz rzadko wystarcza, by wyjaśnić ofertę. Dodaj do filmu promocyjnego nagłówki, nazwy produktów i wezwania do działania, aby widzowie zrozumieli przekaz i wiedzieli, co zrobić dalej — nawet bez dźwięku.

Dostępność i napisy do oglądania bez dźwięku

Napisy dla większej dostępności i oglądania bez dźwięku

Wielu widzów ogląda filmy bez dźwięku, a niektórzy potrzebują napisów, by śledzić treść. Dodaj dokładne napisy, aby każdy mógł przeczytać wypowiadane słowa. W ten sposób zadbasz o dostępność i utrzymasz uwagę widzów, zamiast pozwolić im przewinąć dalej.

Klipy z podcastów i wypowiedziami do kamery

Klipy z podcastów i nagrania z osobą mówiącą do kamery

Surowe nagrania bywają chaotyczne i pełne dygresji. Skorzystaj z funkcji oczyszczania mowy, by usunąć zbędne wtrącenia i poprawić montaż, a następnie dodaj napisy i oznaczenia rozmówców, by wypowiedź przed kamerą była przejrzysta i łatwa w odbiorze.

Zlokalizowane wersje dla globalnych zespołów

Zlokalizowane wersje dla globalnych zespołów

Jeden film z napisami rzadko sprawdza się na wszystkich rynkach. Przetłumacz tekst na ekranie i ścieżkę głosową na kolejne języki, by z jednego montażu stworzyć wersje gotowe dla odbiorców na całym świecie — bez ręcznego odtwarzania każdego napisu.

Nie masz nagrania? Wygeneruj je i dodaj napisy

Nie masz nagrania? Wygeneruj je i dodaj napisy

Nie masz jeszcze nagrania? Skorzystaj z generatora wideo AI, aby stworzyć ze scenariusza film z mówiącą postacią, a następnie dodaj tytuły i napisy. Dzięki temu stworzysz film i dodasz do niego napisy w jednym miejscu.

Jak to działa

Jak dodać tekst do filmu

Dodaj tekst do dowolnego filmu w czterech krokach — od przesłania pliku po gotowy do publikacji film z napisami. Nie potrzebujesz doświadczenia w montażu.

Krok 1

Prześlij swój klip wideo

Prześlij plik MP4, MOV lub WEBM albo nagraj materiał bezpośrednio w przeglądarce. Bez instalowania czegokolwiek.

Krok 2

Dodaj napisy lub wpisz tekst

Automatycznie generuj zsynchronizowane napisy lub wpisuj tytuły, etykiety i wyróżnione komunikaty bezpośrednio w kadrze.

Krok 3

Dostosuj styl i czas wyświetlania każdej warstwy

Ustaw czcionkę, rozmiar, kolor i położenie, a następnie określ, kiedy każda warstwa tekstu ma się pojawiać i znikać.

Krok 4

Wyeksportuj lub przetłumacz

Pobierz plik MP4 w jakości HD lub 4K albo najpierw przetłumacz tekst na ekranie na inny język.

Dodawanie tekstu do filmów — najczęściej zadawane pytania

Jak dodać tekst do filmu online bez instalowania aplikacji?

Prześlij klip do edytora w przeglądarce, kliknij narzędzie tekstowe i wpisz podpis, tytuł lub etykietę. Wybierz czcionkę i kolor, przeciągnij tekst w odpowiednie miejsce, ustaw czas jego wyświetlania, a następnie wyeksportuj gotowy plik MP4. Nie musisz niczego pobierać ani mieć doświadczenia w montażu.

Czy mogę bezpłatnie dodać tekst do filmu bez znaku wodnego?

Wiele bezpłatnych narzędzi do edycji wideo dodaje znak wodny do eksportowanych filmów. HeyGen oferuje plan Free, który umożliwia dodawanie tekstu i napisów, a płatne plany już od 24 USD miesięcznie zapewniają eksport w wyższej rozdzielczości, obsługę większej liczby języków oraz wspólne zarządzanie zestawem materiałów marki dla zespołów.

Do jakich formatów wideo mogę dodawać tekst, np. MP4 lub MOV?

Prześlij film w popularnym formacie, takim jak MP4, MOV lub WEBM, dodaj tekst i wyeksportuj go do MP4 w jakości HD lub 4K. Jeśli materiał źródłowy ma niską rozdzielczość, najpierw zwiększ ją za pomocą narzędzia AI, aby tekst pojawiał się na ostrym, wyraźnym obrazie.

Czy mogę ustawić, kiedy tekst pojawia się i znika w filmie?

Tak. Każdy napis lub tytuł znajduje się na osobnej warstwie, a moment jego pojawienia się i zniknięcia ustawiasz, przeciągając punkty na osi czasu. Możesz wyświetlić tytuł przez pierwsze trzy sekundy, etykietę w środku klipu i wezwanie do działania na końcu — czas wyświetlania każdego elementu ustawiasz niezależnie.

Czym różni się to narzędzie od innych edytorów tekstu online?

Większość narzędzi jedynie nakłada pole tekstowe na klip. HeyGen potrafi więcej: automatycznie synchronizuje napisy z mową, tłumaczy tekst na ekranie na ponad 175 języków, a nawet tworzy sam film. Skorzystaj z funkcji tworzenia wideo z tekstu, aby zamienić scenariusz w film, a następnie dodaj napisy.

Czy jest dostępny darmowy plan i ile kosztują płatne plany?

Możesz zacząć dodawać tekst i napisy w planie Free. Płatne plany zaczynają się od około 24 USD miesięcznie i oferują eksport w wyższej rozdzielczości, tłumaczenia na więcej języków oraz narzędzia Brand Kit. Dla dużych zespołów dostępne są indywidualne wyceny planu Enterprise.

Czy mogę dodawać i tłumaczyć tekst wyświetlany na ekranie na wiele języków?

Tak. HeyGen tłumaczy napisy i tytuły oraz tworzy ścieżkę głosową zsynchronizowaną z ruchem ust w ponad 175 językach. Grupa Würth przygotowała 65-minutową prezentację w 8 językach w ciągu 4 dni i obniżyła koszty tłumaczenia o 80 procent dzięki HeyGen.

Czy mogę dodać ruchomy lub animowany tekst do filmu online?

Tak. Warstwy tekstowe mogą pojawiać się na ekranie i znikać z niego z różnymi efektami przejścia — tytuły mogą się wsuwać, płynnie wyłaniać lub wyskakiwać, zamiast wyświetlać się statycznie. Animowane napisy przyciągają też wzrok do najważniejszych treści w dynamicznych filmach na TikToku i rolkach.

Czy mogę dodać tekst do filmu na iPhonie lub telefonie z Androidem?

Tak. Aplikacja HeyGen działa na iOS i Androidzie, więc możesz przesłać klip, dodać napisy i tytuły oraz wyeksportować film bezpośrednio z telefonu. Projekty synchronizują się z edytorem w przeglądarce, dzięki czemu możesz zacząć pracę na telefonie, a dokończyć ją na laptopie.

Czy mogę dodać tekst do filmu po jego opublikowaniu?

Platformy nie pozwalają edytować filmu po jego opublikowaniu, więc tekst trzeba dodać do oryginalnego pliku, a następnie przesłać go ponownie. Zachowaj oryginalny klip, dodaj napisy lub tytuły w edytorze, wyeksportuj nowy plik MP4 i zastąp nim opublikowaną wersję.

Zacznij tworzyć z HeyGen

Zamień swoje pomysły w profesjonalne filmy dzięki AI.