Traduce vídeos del
alemán al inglés

Traduce vídeos del alemán al inglés y llega a una audiencia global sin volver a grabar ni contratar a un traductor. Esta herramienta de vídeo con IA convierte el contenido en alemán en subtítulos, subtítulos accesibles o una voz en off natural en inglés, conservando la voz original de quien habla y sincronizando los labios. Puedes traducir tanto archivos de vídeo como vídeos mediante un enlace.
Traducir video
Traducir a:
  • 182.350.931 Vídeos generados
  • 157.847.846 Avatares generados
  • 26.973.782 Vídeos traducidos
Más de 1.000.000 de desarrolladores y empresas líderes confían en nosotros.
Ventajas

Traduce tus vídeos del alemán a un inglés fluido sin esfuerzo

Olvídate del estudio de doblaje y de los actores de voz: este traductor de vídeos con IA traduce y dobla tus vídeos del alemán al inglés online, con subtítulos, subtítulos accesibles o una voz en off que respeta los tiempos del vídeo original.

Traduce vídeos del alemán al inglés fácilmente con IA

Sube el archivo de vídeo y la herramienta online transcribirá tanto el vídeo como el audio y traducirá el alemán al inglés en forma de subtítulos, subtítulos para personas sordas o una voz en off sincronizada con el audio original. Reconoce el alemán de hablantes nativos a un ritmo natural y, como el alemán y el inglés distribuyen las palabras de forma muy distinta, el motor reajusta los subtítulos automáticos en líneas más cortas y bien sincronizadas, sin perder el tono ni la intención.

Selector de dialectos alemanes que convierte el habla en alemán estándar, austriaco y suizo en una transcripción editable en inglés

Opciones avanzadas de voz en off en inglés y control de subtítulos

El motor procesa audio en alemán estándar y en dialectos de Austria y Suiza para ofrecer traducciones precisas también de las variantes regionales. Elige entre más de 300 voces de IA de sonido natural con acento estadounidense, británico o internacional neutro, o clona la voz de la persona que habla en alemán para mantener su voz en la locución en inglés. Añade subtítulos o incrústalos en el vídeo desde el editor y elige un registro formal para contenidos de formación o uno más cercano para redes sociales. El proceso de doblaje con IA mantiene el audio y el vídeo sincronizados con los tiempos del original.

Controles de voz en off y subtítulos en inglés con más de 300 voces de IA, clonación de voz y subtítulos en inglés editables

Una herramienta versátil para traducir vídeos del alemán al inglés

Un solo proyecto lo incluye todo. Convierte cualquier vídeo en alemán en una transcripción en inglés, subtítulos traducidos y una versión doblada sin salir del traductor de vídeos. Las herramientas de edición de vídeo integradas generan los subtítulos y la voz a la vez, para que puedas corregir nombres de productos, cambiar el estilo de los subtítulos o volver a generar el audio doblado desde un mismo lugar y, después, exportar en el formato que necesite cada plataforma.

Una sola carga genera una transcripción en inglés, subtítulos traducidos y una versión doblada en un mismo proyecto

¿Quién necesita traducir vídeos del alemán al inglés?

Los creadores alemanes y de habla alemana traducen sus canales de YouTube y TikTok para llegar a los más de 1.500 millones de angloparlantes de todo el mundo y aumentar el tiempo de visualización. Las empresas de Alemania traducen al inglés sus contenidos y vídeos de formación en alemán para sus equipos globales, los docentes llegan a estudiantes de habla inglesa y los profesionales del marketing amplían su alcance más allá del público germanohablante para que su mensaje conecte en Estados Unidos, Reino Unido y otros mercados internacionales, sin necesidad de crear nuevos vídeos.

Creadores, empresas y profesionales del marketing alemanes que traducen su videoteca del alemán al inglés para llegar a una audiencia global

Traduce vídeos del alemán al inglés con IA: rápido, preciso y sencillo

Software de traducción de vídeo que ofrece versiones en inglés con calidad de estudio y subtítulos, sin necesidad de estudio, actores de doblaje ni nuevas grabaciones. Traduce una vez y publica en todas partes.

Fácil

Sube un vídeo en alemán, selecciona inglés y expórtalo desde tu navegador sin necesidad de saber editar.

Instantáneo

Un vídeo de 90 segundos se renderiza en unos dos minutos, por lo que puedes tener toda una biblioteca lista en un día, en lugar de semanas.

Potente

La clonación de voz, la sincronización labial con una precisión de 0,02 segundos y la exportación de subtítulos en SRT o VTT se realizan en un solo proceso.

Cómo funciona

Cómo traducir tu vídeo al inglés en 4 sencillos pasos

Traduce tu vídeo en alemán a una versión cuidada en inglés en cuatro pasos, desde la subida hasta la exportación. Solo tienes que subir tu vídeo y dejar que la IA se encargue del resto; todo funciona online, sin instalar ningún programa y con compatibilidad con MP4 y otros formatos de vídeo.

Paso 1

Sube un vídeo

Sube tu vídeo desde tu dispositivo o importa archivos de vídeo desde YouTube, Google Drive o Dropbox; un audio claro mejora la precisión de la transcripción y la traducción.

Paso 2

Selecciona inglés

Selecciona el inglés como idioma de destino y crea subtítulos y voces en off en inglés, una transcripción o una versión completamente doblada con una voz clonada o prediseñada.

Paso 3

Voces y subtítulos con IA

Genera subtítulos, subtítulos accesibles o una voz en off en inglés a partir del audio en alemán. Después, ajusta el texto, la sincronización y la voz en el editor, y fija la terminología de tus productos con un glosario de marca.

Paso 4

Edita y exporta

Ajusta el estilo y la sincronización de los subtítulos y descarga el vídeo en inglés, la transcripción o los archivos de subtítulos.

Preguntas frecuentes sobre la traducción de vídeos del alemán al inglés

¿Cómo traduzco un vídeo del alemán al inglés?

Sube tu vídeo en alemán, selecciona inglés y genera subtítulos o una voz en off con voces de IA realistas; la IA transcribe y traduce automáticamente. Traduce un clip de 90 segundos en unos dos minutos y prueba los resultados con los tres vídeos que incluye el plan Free.

¿Se puede mantener la voz del hablante original en la versión en inglés?

Sí. La clonación de voz con IA utiliza modelos de IA para recrear la voz del hablante en inglés a partir de una muestra de 30 minutos y después la sincroniza con los tiempos del audio original para que la voz del presentador sea coherente en todos los vídeos. Elige el modo Precisión cuando sea importante respetar el texto exacto o el modo Rápido para obtener resultados en menos tiempo.

¿Las palabras compuestas largas del alemán causarán problemas en los subtítulos en inglés?

No. Al traducir un vídeo del alemán, el motor descompone las palabras compuestas largas en líneas de subtítulos en inglés más cortas y bien sincronizadas. Ajusta los saltos de línea y el tiempo de visualización de los subtítulos en el editor para que se lean bien en cualquier pantalla.

¿Cuánto cuesta traducir del alemán al inglés?

Puedes probar el traductor de vídeos gratis con tres vídeos al mes. Los planes de pago ofrecen traducciones ilimitadas en 1080p desde 24 USD/mes, o exportaciones en 4K por 99 USD/mes. Würth redujo sus costes de traducción en un 80 % al pasarse a la localización de vídeos con IA.

¿Puedo exportar los subtítulos en inglés en formato SRT o VTT?

Sí. Exporta los subtítulos en inglés en formato SRT o VTT con el generador de subtítulos y súbelos a YouTube o a un LMS. Los subtítulos automáticos alcanzan una precisión del 95 % en más de 120 idiomas. Puedes personalizar la fuente, el tamaño y la posición antes de exportarlos, o incrustarlos en el vídeo para las plataformas que no admiten archivos de subtítulos.

¿Puedo traducir al inglés un vídeo de YouTube en alemán?

Sí. Pega el enlace y el traductor de vídeos de YouTube extrae el audio, crea una transcripción en inglés y genera una pista de subtítulos o una voz en off. Detecta automáticamente el alemán del vídeo original y es ideal para creadores que traducen canales enteros del alemán al inglés para llegar a mercados de habla inglesa.

¿El doblaje en inglés está sincronizado con los movimientos de los labios de la persona que habla?

Sí. Cuando traduces un vídeo del alemán, la sincronización labial con IA ajusta el audio en inglés a los movimientos de la boca de quien habla con una precisión facial de 0,02 segundos, para que el doblaje parezca grabado en inglés y no una voz superpuesta. Así, las demostraciones de productos, las entrevistas y los vídeos de formación en alemán resultan naturales para el público angloparlante.

¿Puedo traducir el mismo vídeo en alemán a más idiomas?

Sí. Traduce primero tus vídeos del alemán al inglés y, después, reutiliza el mismo proyecto para traducirlos a otros idiomas desde una única fuente. Como solución integral de traducción de vídeo y audio, permite a los equipos que crean bibliotecas multilingües combinar esta herramienta con el traductor de vídeos del inglés al alemán para adaptar el contenido en ambas direcciones sin tener que empezar de cero.

Empieza a crear con HeyGen

Transforma tus ideas en vídeos profesionales con IA.