Traductor de vídeo que habla cualquier idioma

Sube tu vídeo y tradúcelo automáticamente a más de 175 idiomas y dialectos diferentes utilizando voces clonadas por IA, sincronización labial precisa y subtítulos. Se acabaron los doblajes o las limitaciones idiomáticas.

  • Sin tarjeta de crédito
  • Clon de Voz IA
  • más de 175 idiomas y dialectos
O
Al continuar, aceptas los términos de HeyGen
-Vídeos generados
-Avatares generados
-Vídeos traducidos
Jornada laboral
Coursera
Miro
Harvard
Vacío
Intel
Komatsu
Jornada laboral
Coursera
Miro
Harvard
Vacío
Intel
Komatsu
Jornada laboral
Coursera
Miro
Harvard
Vacío
Intel
Komatsu
Confiado por más de 1,000,000 desarrolladores y empresas líderes.

Prueba nuestro traductor de vídeo con IA

El Traductor de Vídeo con IA de HeyGen convierte automáticamente cualquier vídeo a otro idioma con audio sincronizado de forma natural que coincide con la voz y emoción del hablante. Mantiene el estilo original de entrega mientras genera versiones multilingües de calidad de estudio en minutos.

Traducir Video

Elige el video a traducir

Subir Video

Suelta los archivos aquí

Importar video desde URL:
Traducir a:
Seleccionar vídeo de ejemplo
Step 1:Seleccionar vídeo de ejemplo
Subir vídeo personalizado
Step 2:Subir vídeo personalizado
Haz clic para traducir el vídeo
Step 3:Haz clic para traducir el vídeo

Why HeyGen is the leading AI video translator

Impulsado por tecnología avanzada de traducción de IA y clonación de voz, HeyGen ofrece el traductor de vídeo más preciso disponible hoy en día. Nuestra solución convierte el habla de manera fluida y sincroniza los movimientos labiales en tiempo real, ayudando a creadores y empresas a romper las barreras del idioma y conectar con audiencias globales.

us flag
sp flag
cn flag

Por qué deberías usar un traductor de vídeos con IA

Icon

Rápido, fácil y económico

La traducción de vídeos tradicional puede ser lenta y costosa. Nuestro traductor de vídeos en línea lo hace sin esfuerzo. Simplemente sube tu archivo o pega un enlace de YouTube, y traduce un vídeo instantáneamente con solo un clic. No hay necesidad de costosas regrabaciones o doblaje manual. Es rápido, económico y fácil para creadores y empresas de cualquier tamaño.

Icon

Expande tu alcance global

Tanto si eres un creador independiente como una empresa, la traducción de vídeos con IA abre las puertas a nuevos mercados. Con matices culturales, precisión vocal y sincronización labial exacta, tus vídeos tienen una resonancia internacional que los subtítulos por sí solos no pueden lograr. Un mayor alcance implica más interacción y crecimiento.

Icon

Conserva tu voz

Nuestro traductor de idiomas de vídeo va mucho más allá de la simple sustitución de palabras. Utilizando IA avanzada y clonación de voz, se preserva tu tono y forma de entrega únicos en más de 175 idiomas y dialectos. Incluso cuando traduces un vídeo al inglés o cualquier otro idioma, sigue sonando como tu yo auténtico y coherente.

Icon

Personaliza tu localización

Añade subtítulos, perfecciona el tono y ajusta la configuración para que coincida con el estilo de tu marca. Con acceso de un clic a más de 175 idiomas y dialectos. Los videos en una colección también obtienen acceso a un reproductor multilingüe, que se puede integrar fácilmente en cualquier página o sistema de gestión de aprendizaje para una visualización sin problemas en varios idiomas

Icon

Sincronización labial perfecta

Olvídate de la desincronización temporal. HeyGen va más allá del doblaje con IA con una sincronización labial que alinea el habla traducida perfectamente con los movimientos faciales. Esto hace que tu contenido localizado parezca nativo, manteniendo al público cautivado.

Icon

Traducciones más inteligentes, mayor control

Nuestro mejorado glosario de marca ahora soporta traducciones forzadas, términos protegidos y pronunciación correcta. Puedes crear y gestionar colecciones, añadir nuevas traducciones fácilmente y modificar traducciones para generar múltiples traducciones a partir de un solo vídeo.

Tu vídeo y voz, ahora en 175+ idiomas

Impulsado por tecnología avanzada de animación facial y sincronización de voz, HeyGen ofrece el mejor generador de avatares AI disponible en la actualidad. Nuestros avatares realistas coinciden con expresiones, gestos y habla en tiempo real, haciéndolos perfectos para captar la atención de audiencias en redes sociales, entrenamiento, marketing y soporte al cliente.

language feature icon 0

Emoción que se alinea con tu mensaje

Realiza una presentación principal o un anuncio conmovedor con avatares que ajustan el tono en tiempo real. Con el editor basado en texto de AI Studio, puedes crear actuaciones vocales impactantes para tu avatar de video.

language feature icon 1

Elige un avatar preconstruido o personaliza el tuyo

Seleccione de una amplia gama de personalidades, cada una diseñada con tonos y gestos distintos. Para un enfoque más personalizado, ajuste la voz, las expresiones y la entrega para que coincidan con su marca.

language feature icon 2

No más pausas incómodas, tu avatar ahora tiene contexto

Di adiós a las entregas robóticas. Funciones como Voice Director y Voice Mirroring garantizan que los vídeos generados por IA sean auténticos y naturales, creando una experiencia de visualización más fluida.

Cómo traducir un video con HeyGen

Paso 1

Sube un vídeo desde tu dispositivo, YouTube o Drive. Luego, el traductor de vídeo con IA comienza a traducir el vídeo.

Imagen del paso 1

Paso 2

Seleccione el idioma para traducir el vídeo al inglés o elija entre más de 175 idiomas y dialectos, con doblaje de IA, generador de subtítulos y localización de vídeo.

Imagen del paso 2

Paso 3

Publica una vista previa del vídeo traducido, edita si es necesario y luego exporta utilizando las herramientas de traducción de vídeo de HeyGen.

Imagen del paso 3
Quotation icon
Trivago ahorra un 50% en tiempo de postproducción
Trivago utilizó HeyGen para localizar sus anuncios de televisión en 30 mercados, reduciendo a la mitad el tiempo de postproducción y ahorrando de 3 a 4 meses por campaña.

Ve desde tu idioma a cualquier idioma

us flag
cn flag

Los números hablan por sí mismos

El impacto es evidente. Las empresas obtienen resultados reales con el traductor de vídeos de HeyGen. Al traducir vídeos al instante, puedes ahorrar dinero y tiempo mientras expandes tu alcance global sin esfuerzo.

80%

reducción en los costos de traducción de vídeos

30

mercados localizados al instante

1 día

por video en lugar de semanas o meses

Utilizado por marcas líderes para llegar a audiencias globales

Descubre cómo negocios como el tuyo escalan la creación de contenido y fomentan el crecimiento con la plataforma de video AI más innovadora del mercado.

Miro
"Ha empoderado a nuestros escritores para tener el mismo nivel de creatividad en el proceso que yo tengo cuando se trata de medios de narración visual."

Steve Sowrey, Diseñador de Medios de Aprendizaje
play buttonWatch video
Vision Creative Labs
"El momento mágico para mí fue cuando tuvimos una película que he estado haciendo todas las semanas. De repente, nos dimos cuenta de que podía escribir un guion, enviarlo y nunca más tener que ponerme delante de una cámara."

Roger Hirst, Cofundador
play buttonWatch video
Jornada laboral
"Lo que me encanta de HeyGen es que ya no tengo que rechazar proyectos. Es como si hubiéramos ampliado nuestro equipo. Podemos hacer mucho más con los recursos que tenemos."

Justin Meisinger, Gerente de Programa
play buttonWatch video
reviews logo4.8
Más de 1.000 reseñas
reviews trophy

¿Tienes preguntas? Tenemos respuestas.

¿Qué es un traductor de vídeos?

Un traductor de vídeo es una herramienta que convierte el audio, la voz en off o los subtítulos de un vídeo a otro idioma, ayudando a que el contenido alcance a una audiencia más amplia. Este proceso permite a los creadores de contenido, empresas y organizaciones expandir su alcance globalmente al superar las barreras del idioma.

¿Cuáles son los diferentes tipos de traductores de vídeo?

Existen diferentes tipos de traductores de vídeo. Estos incluyen subtitulación, doblaje, voz en off y SDH. Otros tipos son la subtitulación en vivo, la interpretación de lengua de signos, la descripción de audio y las herramientas de traducción asistidas por IA.

¿Hay alguna aplicación que traduzca vídeos automáticamente?

Sí, HeyGen puede traducir vídeos automáticamente a más de 175 idiomas y dialectos. Conserva tu voz mediante la clonación y sincroniza los movimientos de los labios, haciendo que las traducciones parezcan naturales y auténticas para el público global.

¿HeyGen tiene un traductor de vídeo gratuito?

Sí, HeyGen ofrece un plan gratuito que te permite traducir hasta 3 vídeos al mes, cada uno de hasta 3 minutos de duración. Esto incluye características como subtítulos generados por IA, doblaje de voz por IA y sincronización labial en más de 175 idiomas y dialectos.

Para aquellos que buscan mayor precisión, más opciones de idiomas y características mejoradas, nuestros planes premium ofrecen personalización avanzada y síntesis de voz superior.

¿Qué tan precisos son los traductores de vídeo?

El traductor de vídeo de HeyGen es altamente preciso, ofreciendo sincronización labial natural y clonación de voz para un audio claro y en idiomas comunes, con corrección de textos empresarial disponible para la máxima precisión.

¿Cuál es el mejor traductor de vídeos en línea en 2025?

HeyGen es ampliamente considerado como uno de los mejores traductores de vídeo con inteligencia artificial. Admite la localización de vídeos, la clonación de voz y funciones de traducción de vídeos en más de 175 idiomas y dialectos.

¿Qué hace que la traducción de video impulsada por IA sea diferente de los subtítulos?

La traducción de vídeo con IA se diferencia de los subtítulos porque va más allá de simplemente mostrar texto traducido en pantalla. Traduce tu voz a otro idioma, la recrea utilizando clonación de voz y la sincroniza de manera fluida con el vídeo.

El resultado es una experiencia completamente inmersiva que hace que tu audiencia sienta como si estuvieras hablando su lengua materna de manera natural.

¿Cómo hacen los avatares de IA que la traducción de vídeo por IA sea más atractiva?

Los avatares de inteligencia artificial crean una versión digital de ti que imita tus gestos, expresiones y patrones de habla. Ya sea que estés presentando, contando historias o enseñando, tu avatar hace que el contenido multilingüe se sienta personal y atractivo sin necesidad de grabaciones adicionales, voces en off o doblaje.

Empieza a crear vídeos con IA

Descubre cómo negocios como el tuyo escalan la creación de contenido y fomentan el crecimiento con la inteligencia artificial de vídeo más innovadora.

CTA background