Campañas de vídeo adaptadas a cada mercado que conectan con tu público

Lanza campañas de vídeo multilingües en mercados de todo el mundo sin equipos de producción locales ni retrasos por las traducciones. A partir de un solo vídeo, crea más de 175 versiones adaptadas a cada idioma con clonación de voz y sincronización labial que suenan y se ven naturales. Amplía tu marketing internacional sin aumentar el presupuesto.


  • No se necesita tarjeta de crédito
  • Actualiza el contenido al instante cuando cambien tus productos
  • 182.672.388 Vídeos generados
  • 158.088.485 Avatares generados
  • 27.049.638 Vídeos traducidos
Millones de personas en todo el mundo confían en nosotros para dar vida a sus historias.

El reto del marketing

Descubre cómo equipos de marketing como el tuyo multiplican la creación de contenido e impulsan su crecimiento con una innovadora plataforma que convierte texto en vídeos con IA.

Sin HeyGen

El cuello de botella del marketing global

El cuello de botella del marketing global

Tu producto se vende en 15 países, pero las campañas de marketing solo se lanzan en inglés. Los mercados internacionales reciben contenido genérico con subtítulos, con suerte. Sabes que el contenido en el idioma local funciona mejor, pero crear campañas de vídeo adaptadas implica una producción independiente para cada mercado. La localización tradicional de vídeo cuesta entre 3.000 y 8.000 USD por idioma. Una campaña en 10 mercados cuesta entre 30.000 y 80.000 USD, sin contar la inversión en medios. Los equipos regionales esperan meses a que la sede central cree el contenido y, después, varias semanas más a que se traduzca. Para cuando se lanza tu campaña en español, la versión en inglés ya se ha quedado desfasada. El doblaje suena robótico. Los subtítulos obligan a ver el vídeo con el sonido activado. Tus campañas internacionales no rinden como deberían, no porque el mensaje sea incorrecto, sino porque la forma de transmitirlo resulta ajena al público local.

Con HeyGen

La solución de HeyGen

La solución de HeyGen

HeyGen transforma una campaña de vídeo en un sinfín de versiones localizadas con clonación de voz de sonido natural y sincronización labial. Crea tu campaña una sola vez en tu idioma principal. Con un clic, tradúcela al español, francés, alemán, japonés, chino mandarín, árabe y a más de 170 idiomas adicionales. Tu avatar habla con la fluidez de un nativo en cada mercado, sin doblajes poco naturales. La clonación de voz reproduce el tono y el estilo de tu presentador en todos los idiomas. La sincronización labial adapta los movimientos de la boca al audio traducido. Personaliza el contenido para cada mercado: precios regionales, moneda local y ofertas específicas. Lanza tu campaña en todos los mercados a la vez, sin despliegues escalonados. Las actualizaciones se aplican al instante en todos los mercados.

Todo lo que los equipos de marketing necesitan para crear contenido a gran escala

Descubre cómo empresas como la tuya multiplican su producción de contenido e impulsan su crecimiento con la plataforma más innovadora para convertir texto en vídeos con IA.

Localización en más de 175 idiomas

Transforma campañas de vídeo en versiones en el idioma de cualquier mercado del mundo. Español, francés, alemán, portugués, japonés, chino mandarín, coreano, árabe, hindi y más de 165 idiomas adicionales. Clonación de voz natural, sin voces robóticas de texto a voz. Tu campaña sonará como una producción profesional creada para cada mercado. Las variantes regionales garantizan que se adapte a cada público: español latinoamericano para México y español de España para España.

Más de 175 idiomas y dialectos regionales

Síntesis de voz natural en cada idioma

Se conservan la emoción y el énfasis

Selección de acentos regionales

Una interfaz de software muestra un mensaje de texto de «Jennifer» que explica cómo crear vídeos con IA de forma sencilla y con una voz personalizada, junto a un vídeo de una mujer hablando.

Clonación de voz con autenticidad cultural

La clonación de voz conserva las características vocales de tu presentador en todos los idiomas. El mismo tono, la misma energía y la misma personalidad de marca, adaptados con naturalidad a cada idioma. La versión en español transmite expresividad. La versión en japonés respeta la formalidad del entorno empresarial. La versión en francés mantiene la sofisticación. Cada versión resulta auténtica en su contexto cultural, sin parecer una traducción.

Clonación de voz en todos los idiomas

Conserva la personalidad del presentador en todo el mundo

Adaptación cultural de la forma de comunicar

Un toque local auténtico en cada mercado

Interfaz para compartir vídeos con el botón «Copiar enlace» y opciones de redes sociales, superpuesta a un vídeo de un hombre hablando, con un cursor rosa que señala «Copiar enlace».

Tecnología de sincronización labial

La sincronización labial avanzada adapta los movimientos de la boca del avatar al audio traducido en cada idioma. Las palabras en español se corresponden con los movimientos labiales propios del español. Las frases en japonés se ajustan a la articulación japonesa. Los espectadores ven un habla natural, sin los desajustes evidentes del doblaje. Es fundamental para generar confianza y ofrecer una imagen profesional en todo el mundo.

Sincronización labial en más de 175 idiomas

Movimientos naturales de la boca en cada idioma

Elimina el efecto de doblaje

Una presentación profesional en todo el mundo

Servicio de localización de vídeos que muestra un menú de selección de idioma con el inglés resaltado, flanqueado por clips de vídeo de mujeres hablando en español y chino.

Personalización regional

La localización va más allá de la traducción. Adapta el contenido a cada mercado: precios regionales, moneda local, ofertas específicas, ubicación de las oficinas en la región, colaboraciones locales y requisitos normativos. Tu campaña en Estados Unidos muestra precios en dólares y la oficina de Nueva York. La campaña en España muestra precios en euros y la oficina de Madrid. Cada mercado recibe contenido relevante y adaptado a su contexto local.

Precios y moneda locales

Ofertas específicas para cada mercado

Información de contacto local

Adaptación a eventos culturales

Una mujer sonriente de pelo rizado sostiene un frasco negro de LIQUIA con cuentagotas, con una imagen del frasco superpuesta en la esquina superior izquierda.

Lanzamientos simultáneos en varios mercados

Lanza campañas en todos los mercados el mismo día. Sin despliegues escalonados. ¿Lanzas un producto a escala global? Todos los mercados arrancan a la vez con campañas en su propio idioma. ¿Una promoción de Black Friday? Todas las regiones la activan al mismo tiempo. Gana en rapidez a la competencia en cada mercado.

Lanzamientos simultáneos en todo el mundo

Sin retrasos regionales

Todos los mercados a la vez

Impulso global en aumento

Una interfaz digital que muestra datos de selección de personal con una videollamada y un menú superpuesto del kit de marca con opciones de fuentes y colores.

Del briefing al vídeo publicado en 3 pasos

Paso 1

Crea tu campaña principal

Crea tu campaña de vídeo en tu idioma principal. Redacta el guion, elige un avatar de IA, diseña los elementos visuales y añade los recursos de tu marca. Esta será la base para todas las versiones localizadas. La IA de HeyGen te ayuda a estructurar el mensaje para que se adapte a cada cultura.


Una mujer con una chaqueta de chándal verde aparece en una interfaz de grabación de vídeo con un botón rojo para detener la grabación, un temporizador y un icono de reproducción azul verdoso.
Paso 2

Adapta tu contenido a tus mercados objetivo

Selecciona los mercados e idiomas de destino. Español para España y Latinoamérica. Francés para Francia y Quebec. Alemán para la región DACH. Portugués para Brasil. Japonés, chino mandarín, árabe y cualquier combinación de más de 175 idiomas. HeyGen genera automáticamente versiones en el idioma nativo con clonación de voz y sincronización labial. Personaliza el contenido para cada mercado: precios regionales, ofertas locales e información de contacto.


Una mujer rubia con una camiseta verde junto a un botón «Editar apariencia» y un panel «FaceSwap» que muestra una opción para subir una imagen y varios rostros de mujeres.
Paso 3

Lanza y optimiza a escala global

Lanza campañas localizadas en todos los mercados a la vez. Publica en redes sociales de cada región. Lanza anuncios de pago en los idiomas locales. Mide el rendimiento en cada mercado. Optimiza las campañas con datos específicos de cada mercado. Actualízalas a escala global según sea necesario

Retrato de una mujer con una chaqueta verde sobre un fondo azul, con un cursor de estilo animado que señala el botón «Guardar como nuevo».

Diseñado para todas tus necesidades de marketing

Lanzamientos de productos a escala mundial

Lanzamientos de productos a escala mundial

Lanza productos simultáneamente en todos los mercados internacionales con campañas en el idioma de cada país. Ninguna región tendrá que esperar meses. Desde el primer día, cada mercado contará con campañas profesionales que conectan con el público local y dan a conocer tu marca en todo el mundo.

Caso de uso: una empresa de SaaS lanza una funcionalidad de su plataforma a escala mundial. La adapta a 12 idiomas para cubrir sus principales mercados. El lanzamiento se realiza simultáneamente en todos ellos. La adopción global es tres veces más rápida que con lanzamientos escalonados.


Entrada en mercados regionales

Entrada en mercados regionales

Entra en nuevos mercados con credibilidad gracias a vídeos de testimonios adaptados al público local que generan confianza con historias de clientes en su propio idioma.

Caso de uso: una marca de comercio electrónico se expande a los mercados europeos. Adapta su contenido al alemán, francés, italiano y español. Lanza su oferta en toda Europa de forma simultánea. En 6 meses, los ingresos en Europa alcanzan el 40 % de los ingresos en Estados Unidos.


Campañas de temporada y fechas señaladas

Campañas de temporada y fechas señaladas

Adapta tus campañas de temporada a las fiestas y los eventos culturales de cada región. Black Friday en Estados Unidos. Día del Soltero en China. Diwali en la India. Cada región cuenta con campañas de temporada relevantes para su cultura, adaptadas a las festividades locales y a las estaciones de su hemisferio.

Caso de uso: una marca de moda crea campañas de temporada y las adapta a las estaciones, festividades y eventos culturales de cada región. Gracias a estas campañas adaptadas a cada mercado, su facturación global de temporada aumenta un 55 %.

Resultado verificado: Las marcas de comercio electrónico registran tasas de conversión un 48 % superiores con contenido de vídeo adaptado al mercado local frente a las páginas solo en inglés.


Localización para e-commerce y comercio minorista

Localización para e-commerce y comercio minorista

Amplía tu marketing de vídeo para e-commerce a mercados internacionales. Vídeos de producto adaptados a cada región con precios locales, métodos de pago e información de envío. Genera confianza entre los compradores con información de compra relevante para su mercado.

Caso de uso: Una marca de electrónica de consumo adapta las demostraciones de sus productos a 15 idiomas para los marketplaces de Amazon de todo el mundo. Sus ingresos internacionales crecen un 67 % interanual.


Publicidad de pago en distintos mercados

Publicidad de pago en distintos mercados

Amplía el alcance internacional de tus campañas de publicidad digital y de pago en redes sociales con anuncios de vídeo adaptados a cada mercado. Anuncios en TikTok, Instagram, Facebook y YouTube en los idiomas locales. Prueba distintas creatividades en varios mercados y amplía la difusión de los anuncios que mejor funcionan en cada región.

Caso de uso: una marca de venta directa al consumidor lanza anuncios en 10 mercados. Crea 5 conceptos y adapta cada uno a 10 idiomas. Los prueba en distintos mercados. El ROAS internacional aumenta un 40 % y el CAC disminuye un 35 %.


G2Más de 1.000 reseñas

El producto que más crece en G2, y no es casualidad 

Desde formación a escala global hasta anuncios de vídeo, HeyGen permite a cualquier persona (sí, a ti también) crear contenido de vídeo de alta calidad, a gran escala y para cualquier necesidad. Estas son algunas de las ventajas que más valoran nuestros clientes:

  • 10X aumento de la velocidad de producción de vídeos
  • 5X aumento en la creación de vídeos
  • 40 %  de aumento en el tiempo de visualización de los vídeos
  • 5X retorno de la inversión publicitaria
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

Más de 100.000 equipos que valoran la calidad, la facilidad de uso y la rapidez ya lo utilizan

Descubre cómo empresas como la tuya crean contenido a gran escala e impulsan su crecimiento con la plataforma más innovadora del mercado para convertir imágenes en vídeos.

Miro
"Ha permitido que nuestros guionistas tengan la misma libertad creativa durante el proceso que yo cuando trabajo con medios de narración visual."

Steve Sowrey, Diseñador de recursos multimedia para el aprendizaje
Vision Creative Labs
"Para mí, el momento mágico llegó con un vídeo que llevaba tiempo grabando cada semana. De repente, nos dimos cuenta de que podía escribir un guion, enviarlo y no tener que volver a ponerme delante de una cámara."

Roger Hirst, Cofundador
Workday
"Lo que más me gusta de HeyGen es que ya no tengo que rechazar proyectos. Es como si hubiéramos ampliado el equipo. Podemos hacer mucho más con los recursos que tenemos."

Justin Meisinger, Responsable de programas
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

¿Tienes preguntas? Tenemos las respuestas

¿Qué es la creación de vídeos con IA para marketing?

El marketing de vídeo localizado adapta el contenido a idiomas, regiones y culturas específicos. Va más allá de la traducción: incorpora matices culturales, adaptaciones regionales, locuciones nativas y referencias relevantes para el público local. Muchas marcas combinan la localización con formatos orientados a resultados, como los anuncios de vídeo UGC, para mejorar el rendimiento de sus campañas de pago internacionales.

¿Qué son las campañas multilingües?

Las campañas multilingües son iniciativas de marketing que se lanzan en varios idiomas a la vez. A diferencia del marketing solo en inglés, permiten llegar a públicos diversos con contenido en su lengua materna. HeyGen genera vídeos para campañas multilingües a partir de un único contenido original, con clonación de voz para garantizar una locución natural en cada idioma.

¿A cuántos idiomas podéis adaptar el contenido?

HeyGen admite más de 175 idiomas, entre ellos español, francés, alemán, italiano, portugués, chino mandarín, japonés, coreano, árabe, hindi, ruso, turco y más de 165 idiomas adicionales. Las opciones de variantes regionales permiten adaptar el mensaje a cada mercado. El español de Latinoamérica es distinto del español de España. El portugués de Brasil es distinto del portugués de Portugal.


¿La clonación de voz funciona en todos los idiomas?

Sí. La clonación de voz de HeyGen funciona en los más de 175 idiomas disponibles. Captura las características vocales de la persona que habla y se adapta de forma natural a cada idioma de destino. La calidad se mantiene en todos los idiomas, con una voz natural y humana.

¿Qué es la sincronización labial y por qué es importante?

La sincronización labial adapta los movimientos de la boca del avatar al audio en cada idioma. Una buena sincronización ofrece una experiencia de visualización natural. Si es deficiente, el doblaje se percibe como de baja calidad y pierde credibilidad. La sincronización labial de HeyGen garantiza movimientos naturales de la boca que se ajustan al audio en todos los idiomas.


¿Puedes lanzar campañas en todos los mercados a la vez?

Sí. HeyGen permite realizar lanzamientos simultáneos en todo el mundo. Crea una campaña principal y adáptala a todos los idiomas de destino en el mismo día. Lánzala en todos los mercados a la vez. Los lanzamientos de productos, las campañas de temporada y las ofertas promocionales se activan al mismo tiempo en todo el mundo.


¿Se pueden personalizar las campañas para cada mercado más allá de la traducción?

Sí. La personalización regional incluye precios en moneda local, ofertas específicas para cada mercado, ubicaciones de oficinas en la región, menciones a colaboraciones locales, cumplimiento de la normativa local, adaptación cultural de las imágenes y referencias a eventos de la región.


¿Cuánto tiempo se tarda en crear vídeos de marketing?

HeyGen permite crear vídeos de distintas duraciones para adaptarse al diseño de tu formación. Para un enfoque de microaprendizaje, la mayoría de los módulos de formación en cumplimiento normativo funcionan bien con una duración de entre 3 y 10 minutos, aunque puedes crear contenidos más largos para tratar temas en profundidad. Para formaciones de más de 20 minutos, considera dividir el contenido en capítulos o módulos para mantener el interés de los participantes y facilitar el seguimiento de su progreso.

Empieza a crear vídeos de marketing hoy

Deja de esperar semanas por contenido que debería estar listo mañana. Genera vídeos de marketing profesionales en minutos, adáptalos al instante para mercados de todo el mundo y aumenta tu producción de contenido sin ampliar tu equipo ni tu presupuesto. Únete a los equipos de marketing de HubSpot, Ogilvy y Publicis que ya han transformado su forma de crear.

  • No necesitas tarjeta de crédito
  • No necesitas experiencia en producción
  • Cancela cuando quieras