Create accurate subtitles for any video in seconds. HeyGen’s AI Subtitle Generator turns spoken audio into clean, ready-to-use subtitles that improve accessibility, boost engagement and help your content perform better across every platform. Upload your video, generate subtitles instantly and edit them with simple tools that keep your workflow fast and stress free.
Why Use HeyGen to Subtitle Your Videos
Untertitel helfen Zuschauer:innen, deiner Botschaft zu folgen, verbessern die Barrierefreiheit und steigern das Engagement. HeyGen macht den Prozess schnell, indem automatisch präzise Untertitel erstellt werden – ganz ohne manuelle Transkription oder zusätzliche Schritte.
Die KI übernimmt Transkription, Timing und Formatierung und liefert dir einsatzbereite Untertitel, die zu deinem Audio passen. Du kannst sie bearbeiten, für verschiedene Plattformen gestalten und in dem Format exportieren, das du für YouTube, TikTok, Instagram, Reels oder Longform-Content benötigst. Alles läuft in deinem Browser, sodass du Videos von jedem Gerät aus untertiteln kannst, ohne Software zu installieren.
If your clip needs trimming before you generate subtitles, you can prepare it quickly using the Online Video Trimmer:
Best Practices für die Erstellung von Untertiteln
Genaue Untertitel machen deine Inhalte leicht verständlich – selbst wenn Zuschauer den Ton nicht einschalten können. Befolge diese einfachen Tipps, um die Untertitelqualität zu verbessern und der KI zu helfen, dein Audio besser zu verstehen:
✓ Sauberes Audio verwenden: Klare Sprache und wenig Hintergrundgeräusche erhöhen die Genauigkeit.
✓ In gleichmäßigem Tempo sprechen: Eine konstante Sprechgeschwindigkeit hält Untertitel und Video synchron.
✓ Wichtige Details prüfen: Namen, Fachbegriffe und Markenformulierungen sorgfältig gegenlesen.
✓ Gut lesbare Stile wählen: Nutze klare Schriftarten und hohen Kontrast für längere Videos. Verwende größere Schrift für Kurzformate wie TikTok oder Reels.
✓ Richtig exportieren: Nutze SRT oder VTT für Plattformen, die Untertiteldateien unterstützen. Verwende eingebrannte Untertitel für Apps, die das nicht tun.
✓ Vor der Veröffentlichung prüfen: Timing, Formatierung und Lesbarkeit ein letztes Mal kontrollieren.
Enhancing Video Accessibility with AI Subtitles
HeyGen bietet dir alles, was du brauchst, um präzise Untertitel zu erstellen, sie mühelos zu bearbeiten und Inhalte für jede Plattform zu veröffentlichen. Jede Funktion spart Zeit und gibt dir gleichzeitig die volle Kontrolle über deine finalen Untertitel.
✓ KI-gestützte Untertitel-Erstellung: Erzeuge in Sekunden klare, genaue Untertitel. HeyGen analysiert dein Audio und erstellt saubere Untertitel mit exakter Timing-Abstimmung.
✓ Einfache Bearbeitungsfunktionen: Passe Timing, Zeichensetzung oder Rechtschreibung schnell an – ganz ohne zusätzliche Tools oder Software.
✓ Untertitel exportieren oder einbrennen: Lade SRT- oder VTT-Dateien für Plattformen wie YouTube herunter oder exportiere Videos mit eingebrannten Untertiteln für TikTok, Instagram oder Reels.
✓ Unterstützung mehrerer Sprachen: Erstelle Untertitel in verschiedenen Sprachen, um ein globales Publikum zu erreichen.
✓ Schneller, browserbasierter Workflow: Alles läuft online, sodass du von jedem Gerät aus hochladen, untertiteln und exportieren kannst.
✓ Sicher und vertraulich: Deine Videos bleiben während des gesamten Prozesses geschützt.
Gestalte und passe deine Untertitel an: Ändere Schriftart, Größe, Position und Hintergrund für gut lesbare, plattformgerechte Untertitel. Wenn du zusätzlichen On-Screen-Text oder Branding hinzufügen möchtest, probiere das Tool Text zum Video hinzufügen:
Fügen Sie Ihrem Video in 4 einfachen Schritten Untertitel hinzu
Mit HeyGen Untertitel zu erstellen dauert nur wenige einfache Schritte. Du brauchst keine Schnitt-Erfahrung oder spezielle Software. Alles läuft online und du kannst in wenigen Minuten vom Upload bis zum Export gelangen.
Wählen Sie Ihre MP4-, MOV- oder WebM-Datei aus und laden Sie sie direkt von Ihrem Gerät hoch. HeyGen unterstützt die gängigsten Videoformate.
HeyGen analyzes your audio automatically and produces accurate, timed subtitles based on what’s being said.
Nimm Anpassungen an Timing, Namen, Zeichensetzung oder dem Erscheinungsbild deiner Untertitel vor – du hast die volle Kontrolle über das Endergebnis.
Download subtitles as SRT or VTT files or export a video with burned-in subtitles for platforms like TikTok, Instagram and Reels.
HeyGen verwendet fortschrittliche Spracherkennung, um äußerst präzise Untertitel zu erstellen – selbst bei schneller Sprache. Eine kurze Durchsicht ermöglicht es Ihnen, Namen, Abkürzungen oder Fachbegriffe zu verfeinern, um perfekte Ergebnisse zu erzielen.
Ja. Exportiere SRT/VTT-Dateien für Plattformen, die Untertitel unterstützen, oder brenne Untertitel direkt in dein Video für TikTok, Reels und Shorts ein. Für das Zuschneiden vor dem Untertiteln nutze den Online Video Trimmer
Viele Kernfunktionen, darunter die automatische Untertitel-Erstellung, Bearbeitungstools sowie der Export als SRT/VTT, sind kostenlos nutzbar. Sie können Videos sofort untertiteln, ohne eine Software installieren zu müssen.
HeyGen unterstützt MP4, MOV, AVI und WebM und macht es so einfach, Inhalte von Smartphones, Kameras oder Bildschirmaufnahmen zu untertiteln.
Auf jeden Fall. Sie können Untertitel in mehreren Sprachen erstellen und so Ihre Inhalte für ein weltweites Publikum auf Social Media, in E-Learning-Formaten und über Marketingkanäle zugänglich machen.
Nein. Dein Video behält seine ursprüngliche Klarheit, egal ob du Untertitel-Dateien herunterlädst oder Untertitel direkt in das Video einbrennst – zum Beispiel für Plattformen wie TikTok oder Instagram.
Not at all. The interface is simple and browser-based, so anyone can generate, edit and style subtitles in minutes. If you need extra on-screen text, you can also use Add Text to Video
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
Transform your ideas into professional videos with AI.
