128.380.466Oluşturulan videolar
102.619.464Oluşturulan avatarlar
17.639.878Çevrilen videolar
Hikayelerini hayata geçirmek için dünya genelinde milyonlarca kişi tarafından tercih ediliyor.
Bir video yükleyin veya bir bağlantı yapıştırın, birkaç dakika içinde doğru ve düzenlenebilir altyazılar elde edin. HeyGen sesi yazıya döker, zamanlamayı hizalar ve SRT ya da gömülü altyazı olarak dışa aktarır; böylece içeriğiniz, manuel altyazı eklemenize gerek kalmadan platformlar için erişilebilir ve optimize edilmiş olur.
Ücretsiz görselden videoya dönüştürücümüzü deneyin
Short, captioned videos perform better on mute-first platforms, especially when you add subtitles to a video. HeyGen produces readable burned-in captions and caption animations that increase viewability and watch time for Reels, Shorts, and Stories.
Make training videos and company updates accessible. Auto-captioned lessons and meeting recaps help non-native speakers and hearing-impaired colleagues follow content and search transcripts for key points.
Add searchable captions to product videos so viewers can scan benefits quickly. Export SRT files for web players and burned-in versions for social ads to maximize reach and clarity.
Long-form conversations need speaker-aware captions. HeyGen identifies speakers, timestamps dialogue, and outputs clean subtitle tracks that speed up editing and publishing for repurposed clips.
Ensure compliance by adding closed captions and downloadable transcripts. HeyGen’s caption exports and branding features help you meet accessibility rules and provide proof of compliance for audits.
Localize caption tracks for new markets using the video translator and multilingual voice options. HeyGen regenerates timing and subtitles so localized videos feel native and keep pacing intact, allowing you to add subtitles to a video seamlessly.
Videolara altyazı eklemek için en iyi araç neden HeyGen?
HeyGen, hızlı transkripsiyon, insan kalitesinde zamanlama ve basit stil kontrolünü bir araya getirerek ekiplerin ve içerik üreticilerin videolara ölçeklenebilir şekilde altyazı eklemesini sağlar. Karmaşık araçlara ihtiyaç duymadan izlenme oranlarını artırın, etkileşimi yükseltin ve erişilebilirlik standartlarını karşılayın.
Noktalama işaretleri ve konuşmacı tespitiyle dakikalar içinde altyazı oluşturun. HeyGen, yaygın hataları düzeltir ve satırlara zaman damgası ekleyerek altyazılarınızın konuşmanın doğal akışına uymasını ve okunabilirliğini korumasını sağlar.
Yazı tiplerini, boyutları, konumları ve animasyonları seçin. Altyazı metinlerini manuel olarak düzenleyin veya önerilen düzeltmeleri kabul edin, ardından sosyal platformlar ve web oynatıcıları için formatlanmış SRT, VTT veya gömülü (burn-in) sürümlerini dışa aktarın.
Video çeviri aracıyla altyazılı seriler ve yerelleştirilmiş altyazı dosyaları oluşturun. Yeniden kayıt almaya veya manuel çeviri yapmaya gerek kalmadan, küresel kitleler için çok dilli altyazılar ve dışa aktarımlar hazırlayın.
Konuşmacı tespiti ile otomatik altyazı oluşturma
HeyGen, konuşulan sesi otomatik olarak metne döker ve konuşmacı değişimlerini algılayarak altyazıların röportajlar, paneller ve çok sesli kayıtlar boyunca doğru kalmasını sağlar. Sistem, okunabilirlik için akıllı noktalama uygular ve satırları böler; böylece bir altyazı oluşturucu kullanarak düzenleyebileceğiniz veya SRT ve VTT dosyaları olarak dışa aktarabileceğiniz temiz altyazı izleri üretir. Bu, manuel transkripsiyona kıyasla saatler kazandırır ve çevrimiçi videolarda altyazılara ihtiyaç duyan izleyiciler için erişilebilirliği güvence altına alır.
Hassas zamanlama ve kare hassasiyetinde hizalama
Altyazılar, metnin konuşmayla doğal bir şekilde görünmesi için sesle hece ve ifade düzeyinde hizalanır. HeyGen’in zamanlama motoru duraklamaları, örtüşmeleri ve müziği hesaba katarak altyazıların önemli planları kapatmamasını sağlar; bu da onu video düzenleme için vazgeçilmez bir araç haline getirir. Dışa aktarmalar, kapalı altyazı, sosyal medya yüklemeleri ve yayın iş akışları için hazır, zaman kodu açısından hassas dosyaları içerir.
Stil kontrolü ve platform hazır ayarları
Marka yazı tiplerini, renklerini, güvenli alan boşluklarını ve animasyonlu altyazı stillerini tek tıkla uygulayın. HeyGen, altyazıların farklı en-boy oranlarında okunaklı kalması için Facebook, Instagram, YouTube ve TikTok için hazır ayarlar içerir. İster sosyal medya için gömülü (burned-in) altyazılara, ister yayın oynatıcıları için yumuşak, açılıp kapatılabilir dosyalara ihtiyaç duyun, stil seçenekleri videolarınızı marka kimliğinize uygun ve platform kurallarıyla uyumlu tutar.
Toplu altyazı ve yerelleştirme iş akışları
CSV verilerini veya klasör yüklemelerini şablonlara eşleyerek aynı anda birçok videoyu işleyin. HeyGen daha sonra her dil için altyazılar, yerelleştirilmiş altyazı izleri ve dışa aktarma paketleri oluşturur. Video çeviricimizle birlikte, yeni video master’ları oluşturmaya gerek kalmadan, erişiminizi hızla genişletmek için çevrilmiş seslendirmeler ve senkronize altyazılar hazırlayabilirsiniz.
Sizin gibi işletmelerin içerik üretimini nasıl ölçeklendirdiğini ve pazardaki en yenilikçi görselden videoya platform ile büyümeyi nasıl hızlandırdığını görün.
Watch videoWatch videoWatch video
4.8
HeyGen ile videolara ölçekli olarak altyazı nasıl eklenir
Videolarınıza dört basit adımda altyazı ekleyin.
Video dosyanızı ekleyin veya herkese açık bir bağlantı yapıştırın. HeyGen, yaygın formatları ve bulut içe aktarmalarını destekler, böylece hemen başlayabilirsiniz.
Konuşulan dili seçin ve transkripsiyonu çalıştırın. HeyGen konuşmacıları algılar, noktalama işaretlerini ekler ve satırları sesle hizalayarak zamanlamayı hassaslaştırır; bu da altyazı oluşturmak için etkili bir video düzenleme aracı olmasını sağlar.
Metni gözden geçirin, gerekli satırları düzeltin ve altyazı stillerini veya platform hazır ayarlarını seçin. Altyazıları videoya gömülü olarak ekleyin ya da açılıp kapatılabilen yumuşak altyazılar olarak bırakın.
Altyazılarınızın erişilebilirliğini artırmak için Feed, Hikayeler veya web oynatıcılar için optimize edilmiş SRT, VTT ya da gömülü altyazılı MP4 dosyaları dışa aktarın. Çok dilli paketler ve reklam yöneticilerine yüklemeye hazır varlıklar oluşturmak için toplu dışa aktarma özelliğini kullanın.
Videonuzu yükleyin veya bir bağlantı yapıştırın, konuşulan dili seçin ve otomatik transkripsiyonu çalıştırın. Gerekirse metni düzenleyin, stil veya dışa aktarma seçeneklerini belirleyin ve ardından dağıtıma hazır SRT, VTT ya da gömülü altyazılı video dosyalarını dışa aktarın.
HeyGen, noktalama işaretleri ve konuşmacı tespitiyle yüksek doğrulukta otomatik altyazılar sağlar. Doğruluk, sesin netliğine ve arka plan gürültüsüne bağlıdır. %100 doğruluk sağlamak için dökümleri manuel olarak düzenleyebilir ve bir altyazı oluşturucu kullanarak son hâle getirilmiş altyazı dosyalarını dışa aktarabilirsiniz.
SRT ve VTT gibi altyazı dosyalarını, altyazı açma/kapama özelliğini destekleyen oynatıcılar için dışa aktarın veya altyazıların doğrudan videoya gömüldüğü, sabit altyazılı MP4’ler dışa aktararak izleme deneyimini geliştirin. HeyGen ayrıca dil varyantlarını toplu dışa aktarma için paketler; böylece bir videoya birden fazla dilde altyazı ekleyebilirsiniz.
Evet. Yazı tiplerini, boyutları, renkleri, arka plan kutularını ve güvenli alan kenar boşluklarını seçebilirsiniz. HeyGen, altyazıların telefonlarda ve masaüstünde okunabilir kalması için sosyal platformlara göre optimize edilmiş hazır ayarlar içerir.
Evet. video çevirmenini kullanarak çevrilmiş metinler ve altyazı parçaları oluşturun. HeyGen, yerelleştirilmiş videoların her dilde doğal hissettirmesi için çevrilmiş altyazıları zamanlamayla senkronize eder.
Evet. Klasörleri işlemek veya CSV kayıtlarını şablonlara eşlemek için toplu iş akışlarını kullanın. HeyGen, işteki tüm videolar için altyazılar, yerelleştirilmiş ses parçaları oluşturur ve dışa aktarma paketleri hazırlar.
Aranabilir transkriptler ve videoya gömülü altyazılar erişilebilirliği artırır ve sayfada geçirilen süreyi uzatır; bu da organik görünürlüğü yükseltebilir. SRT/VTT dosyaları ayrıca platformların konuşulan içeriği daha iyi keşfedilebilirlik için dizine eklemesine yardımcı olarak video altyazılarının görünürlüğünü güçlendirir.
HeyGen, yüklemeleri şifreler ve oluşturulan varlıkları güvenli bir şekilde saklayarak video düzenleme projelerinizin güvende kalmasını sağlar. İçeriğinizin mülkiyeti sizde kalır ve gizlilik ihtiyaçlarınıza göre paylaşım, saklama ve dışa aktarma ayarlarını kontrol edebilirsiniz.
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
Fikirlerinizi yapay zeka ile profesyonel videolara dönüştürün.
