Maak meertalige trainingsvideo's die iedereen begrijpt
Je Spaanstalige medewerkers begrijpen de Engelstalige veiligheidstraining niet. OSHA heeft je een overtreding wegens taalbarrières aangerekend. Een traditioneel vertaalbureau vraagt $50,000 voor je trainingsprogramma. Maak trainingen in meer dan 175 talen met natuurlijke stemklonen en lipsynchronisatie. Eén video, onbeperkt veel talen. Voldoet aan de OSHA-eisen en is 90% goedkoper.
- Geen creditcard nodig
- Inclusief SCORM-export
- 182.978.570 Gegenereerde video's
- 158.311.900 Avatars gegenereerd
- 27.119.913 Video's vertaald
Het knelpunt bij het maken van L&D-content
De uitdaging van meertalige trainingen

Je medewerkers spreken meerdere talen, maar trainingen over veiligheid en naleving van wet- en regelgeving worden alleen in het Engels aangeboden. Veel medewerkers begrijpen de inhoud niet volledig. Daardoor loopt je organisatie het risico de taalvereisten van OSHA te overtreden, met boetes tot $15.000 per incident. Trainingen op de traditionele manier vertalen is tijdrovend en duur: de kosten lopen vaak op tot duizenden dollars per taal, terwijl nasynchronisatie van lage kwaliteit de betrokkenheid vermindert. Ondertiteling lost het probleem niet op, omdat die uitgaat van een goede leesvaardigheid en kijken met het geluid aan. Het gevolg: medewerkers begrijpen de inhoud onvoldoende, ronden trainingen minder vaak af en je organisatie blijft juridische risico’s lopen. Organisaties met meertalige trainingsprogramma’s kunnen daarentegen voor alle taalgroepen een veilige werkomgeving creëren en aan de regelgeving voldoen.
De oplossing van HeyGen

HeyGen zet je bestaande trainingsmateriaal om in meertalige video's in meer dan 175 talen. Upload je Engelstalige training en genereer direct natuurlijk klinkende vertalingen met AI-stemklonen en nauwkeurige lipsynchronisatie. Zo krijg je professionele kwaliteit zonder onnatuurlijke nasynchronisatie. Waar traditionele vertalingen duizenden dollars per taal kosten, biedt het vaste abonnement van HeyGen onbeperkt video's in een onbeperkt aantal talen. Daarmee bespaar je tot wel 90% op de kosten. Verandert de inhoud van een training? Pas het script één keer aan en genereer binnen enkele minuten alle taalversies opnieuw. Zo blijft je internationale trainingsbibliotheek inhoudelijk correct, in lijn met wet- en regelgeving en altijd up-to-date.
Alles wat L&D-teams nodig hebben om trainingen op grote schaal aan te bieden
175+ talen met stemklonen
Vertaal trainingen naar elke taal die je medewerkers spreken. Spaans (Latijns-Amerikaans en Europees), Mandarijn, Vietnamees, Tagalog, Arabisch, Hindi, Portugees, Pools, Koreaans, Japans en nog meer dan 165 andere talen. Natuurlijk klinkende AI-stemklonen zorgen voor authentiek klinkende trainingen in elke taal. Geen robotachtige tekst-naar-spraak, maar professionele stemmen van menselijke kwaliteit die emotie en toon behouden.
175+ talen en regionale varianten
Natuurlijke stemklonen in elke taal
Authentieke kwaliteit van een moedertaalspreker
Emotie en toon blijven in elke taal behouden

Professionele lipsynchronisatietechnologie
De mondbewegingen sluiten aan op de gesproken taal. Bij Spaanstalige trainingen passen de lipbewegingen bij het Spaans. Bij trainingen in het Mandarijn sluit de articulatie aan op die taal. Zo voorkom je het storende effect van nasynchronisatie waarbij geluid en beeld niet overeenkomen. Een professionele presentatie wekt vertrouwen bij deelnemers en maakt de inhoud geloofwaardiger. Medewerkers voelen zich meer betrokken bij content die er natuurlijk uitziet en klinkt.
Lipsynchronisatie in alle 175+ talen
Natuurlijke mondbewegingen voor elke taal
Geen onnatuurlijk nasynchronisatie-effect
Professionele presentatiekwaliteit

Voldoen aan de taaleisen van OSHA
OSHA vereist dat medewerkers training krijgen in een taal die ze begrijpen. HeyGen biedt meertalige veiligheidstraining die aan de voorschriften voldoet. Gevarencommunicatie, lockout/tagout, persoonlijke beschermingsmiddelen en noodprocedures in de moedertaal van medewerkers. Toon naleving aan door bij te houden wie de training heeft afgerond. Voorkom overtredingen en boetes met training die medewerkers écht begrijpen.
Training in de eigen taal conform de OSHA-eisen
Veiligheidstraining in elke taal
Aantoonbaar begrip bij medewerkers
Voorkom boetes door taalbarrières

90% lagere kosten dan traditionele vertaling
Traditionele bureaus: $3,000-$8,000 per taal per video. HeyGen: een vast abonnement voor onbeperkt veel talen. Dezelfde kosten, of je nu één taal gebruikt of vijftig. De eerste paar meertalige video's verdienen zichzelf al terug. Een hoog rendement op wereldwijde trainingsprogramma's. Laat je budget niet langer bepalen welke talen je aanbiedt. Train iedereen in hun eigen taal.
Vaste kosten, onbeperkt talen
90% goedkoper dan traditionele vertaling
Geen kosten per taal
Verdien je investering al met de eerste paar video's terug

Werk alle talen tegelijk bij
Is je training aan een update toe? Pas het Engelse script aan en genereer binnen enkele minuten alle taalversies opnieuw. Je hoeft geen acht afzonderlijke vertaalprojecten te coördineren of maanden op updates te wachten. Alle taalversies blijven automatisch gesynchroniseerd en up-to-date. Heeft een proceswijziging gevolgen voor je veiligheidstraining? Werk alle taalversies nog dezelfde dag bij.
Eén keer aanpassen, alle talen bijwerken
Gelijktijdige updates in alle talen
Geen vertaalcoördinatie nodig
Wereldwijde trainingen die altijd up-to-date zijn

Dezelfde dag wereldwijd inzetbaar
Maak op maandag een Engelstalige training. Rol die op dinsdag uit in 12 talen. Traditioneel vertalen duurt weken of maanden. Met HeyGen kun je trainingen nog dezelfde dag in meerdere talen uitrollen. Lanceer trainingen wereldwijd zonder op vertalingen te wachten. Speel direct in op wijzigingen in wet- en regelgeving, in alle talen die je medewerkers spreken.
Dezelfde dag beschikbaar in meerdere talen
Geen wachttijden voor vertalingen
Direct wereldwijd uitrollen
Direct beschikbaar in meerdere talen

Van Engelstalige trainingen naar meer dan 175 talen in 3 stappen
Creëer in je eigen taal
Maak trainingen in het Engels of je eigen taal. Upload bestaande PowerPoint-presentaties, neem inhoudelijke experts op of maak nieuwe content. Dit vormt de basis voor alle vertaalde versies. Je bestaande trainingsmaterialen zijn prima te gebruiken. Je hoeft niet helemaal opnieuw te beginnen.

Selecteer doeltalen
Kies de talen die je medewerkers nodig hebben. Spaans voor de vestiging in Texas. Vietnamees voor het magazijn in Californië. Mandarijn voor het kantoor in Shanghai. Portugees voor Brazilië. Selecteer één taal of vijftig. HeyGen zorgt automatisch voor natuurlijk klinkende stemklonen en lipsynchronisatie voor elke geselecteerde taal.

Uitrollen naar teams wereldwijd
Bied meertalige trainingen aan op de juiste locaties. De Spaanse versie voor Spaanstaligen. De Vietnamese versie voor Vietnameestaligen. Houd per taal bij wie de training heeft afgerond. Zorg voor compliancedocumentatie voor alle taalgroepen onder je medewerkers. Je LMS verwerkt meertalige content net als Engelstalige trainingen.

Voor elke trainingsbehoefte

Voldoen aan de OSHA-eisen voor veiligheidstraining
Voldoe aan de taalvereisten van OSHA met veiligheidstrainingen die medewerkers begrijpen. Maak trainingen over gevarencommunicatie, lockout/tagout en persoonlijke beschermingsmiddelen in het Engels, Spaans, Vietnamees, Mandarijn en meer talen. Organisaties melden dat ze na de invoering van meertalige trainingen geen taalgerelateerde overtredingen meer hebben gekregen.

Wereldwijde bedrijfstrainingen
Rol programma’s voor leiderschap, compliance en onboarding op een consistente manier uit in al je internationale vestigingen. Vertaal je kernprogramma’s naar lokale talen zonder aparte producties met onboardingvideo’s voor medewerkers, voor een wereldwijd consistente aanpak en een snellere uitrol.

Training voor een divers personeelsbestand in de VS
Ondersteun meertalige teams in de detailhandel, horeca en dienstverlening met trainingen over voedselveiligheid, het voorkomen van grensoverschrijdend gedrag en klantenservice in meerdere talen. Door trainingen in meerdere talen aan te bieden, stijgt het voltooiingspercentage van circa 50% naar meer dan 90% en voldoe je aan de taalvereisten van de betreffende staat.

Meertalig zorgpersoneel
Bied trainingen over patiëntveiligheid, HIPAA en infectiepreventie aan in de moedertaal van je medewerkers. Als iedereen de inhoud goed begrijpt, verklein je de kans op miscommunicatie en verbeter je de patiëntveiligheid.

Veiligheid op de bouwplaats
Bied locatiespecifieke veiligheidstraining in de talen van je medewerkers over valbeveiliging, het bedienen van materieel en veilig werken bij graafwerkzaamheden. Training in een taal die medewerkers begrijpen, vermindert incidenten en helpt je OSHA-inspecties zonder tekortkomingen te doorstaan.

Geverifieerd resultaat
Organisaties zien dat medewerkers trainingsmateriaal ruim 85% beter begrijpen wanneer ze het in hun moedertaal krijgen aangeboden, in plaats van alleen in het Engels of met ondertiteling.
Niet voor niets het snelst groeiende product op G2
Van wereldwijde trainingen tot videoadvertenties: met HeyGen kan iedereen (ja, ook jij) op grote schaal hoogwaardige video's maken voor elk doel. Dit zijn de voordelen die onze klanten het meest waarderen:
- 10× snellere videoproductie
- 5X toename in videoproductie
- 40% toename in kijktijd van video's
- 5X rendement op advertentie-uitgaven
Gebruikt door meer dan 100.000 teams die kiezen voor kwaliteit, gemak en snelheid
Ontdek hoe bedrijven zoals dat van jou meer content maken en hun groei stimuleren met het meest innovatieve platform op de markt om afbeeldingen om te zetten in video's.

Heb je vragen? Wij hebben de antwoorden
Welke talen zijn beschikbaar?
Meer dan 175 talen, waaronder Spaans (Latijns-Amerikaans en Europees), Mandarijn, Vietnamees, Tagalog, Frans, Duits, Portugees (Braziliaans en Europees), Arabisch, Hindi, Koreaans, Japans, Pools, Russisch, Italiaans, Thais en nog ruim 160 andere talen. Voor veelgebruikte talen zijn regionale varianten beschikbaar, zodat de content aansluit bij de lokale taal en cultuur.
Voldoet dit aan de taalvereisten van OSHA?
Ja. OSHA vereist dat trainingen worden gegeven in een taal die medewerkers begrijpen. Met HeyGen maak je trainingen met natuurlijk klinkende stemmen en leg je vast wie de training heeft afgerond, ter ondersteuning van nalevingsaudits. Veel teams combineren dit met interne trainingsvideo’s om veiligheidskennis en procedures regelmatig te herhalen.
Hoeveel kost meertalige training?
Traditionele vertaling: $3.000-$8.000 per taal per video. Met een vast abonnement op HeyGen maak je onbeperkt video's in onbeperkt veel talen. Je betaalt hetzelfde voor één taal als voor vijftig. Je bespaart doorgaans 90% ten opzichte van traditionele vertaaldiensten. Meestal verdien je de kosten van een jaarabonnement al met de eerste paar video's terug.
Wat is het verschil tussen stemklonen en nasynchronisatie?
Met stemklonen creëer je in elke taal natuurlijke stemmen die menselijk klinken. Traditionele nasynchronisatie klinkt vaak robotachtig, met onnatuurlijke audio die niet aansluit op het beeld. HeyGen biedt lipsynchronisatie, zodat mondbewegingen nauwkeurig aansluiten op de gesproken taal. Zo blijven medewerkers betrokken bij natuurlijk klinkende trainingen, in plaats van te lachen om overduidelijk nagesynchroniseerde video's.
Kun je trainingen in alle talen bijwerken?
Ja. Pas het script in de brontaal één keer aan en genereer binnen enkele minuten alle taalversies opnieuw. Alle talen worden tegelijk bijgewerkt. Je hoeft geen afzonderlijke vertaalprojecten te coördineren of weken te wachten. Is er een proces gewijzigd? Werk alle taalversies nog dezelfde dag bij.
Hoelang duurt het vertalen?
Nog dezelfde dag. Selecteer de doeltalen en genereer vertalingen met stemklonen en lipsynchronisatie. Zet ze direct in. Traditioneel vertalen kost weken of maanden per taal. Met HeyGen kun je direct wereldwijd aan de slag.
Hoe zit het met regionale taalvarianten?
Beschikbaar voor de belangrijkste talen. Latijns-Amerikaans Spaans of Europees Spaans. Braziliaans Portugees of Europees Portugees. Vereenvoudigd Chinees of traditioneel Chinees. Kies de juiste variant voor je medewerkers, zodat de training natuurlijk overkomt en aansluit bij hun culturele achtergrond.
Werkt dit ook voor technische content?
Ja. Upload terminologielijsten. HeyGen zorgt ervoor dat technische termen, productnamen en veiligheidsterminologie nauwkeurig worden vertaald. Zo blijft specialistische content consistent in alle talen en blijft de kwaliteit van technische trainingen overal hoog.
Hoe verhoudt HeyGen zich tot traditionele videoproductie?
Bij traditionele trainingsvideoproductie moet je presentatoren inplannen, studio’s boeken, productieteams coördineren en de opnames monteren. Dat kost doorgaans 2-3 maanden en $5.000-$15.000 of meer per afgewerkte video. Met HeyGen maak je video’s van vergelijkbare kwaliteit in minuten tot uren, met onbeperkte aanpassingen. Advantive meldde 50% minder tijd kwijt te zijn aan het maken van content. Würth Group verkortte de productietijd met 50% en verlaagde de vertaalkosten met 80%.
Hoe zit het met regionale taalvarianten?
Beschikbaar voor de belangrijkste talen: Latijns-Amerikaans en Europees Spaans, Braziliaans en Europees Portugees, en vereenvoudigd en traditioneel Chinees. Kies de juiste variant voor je medewerkers, zodat de training natuurlijk overkomt en aansluit bij hun cultuur.
Ontdek meer oplossingen
Toepassingen
Tools
Klantverhalen
- Advantive: 50% sneller content maken
- Würth Group: 80% lagere vertaalkosten
- Workday: lokalisatie in enkele minuten
- Sibelco: productie van trainingsmateriaal op schaal
- Stratasys: wereldwijde uitrol van trainingen
- HubSpot: AI-video op grote schaal
- Coursera: Videolokalisatie
- Lattice: onboarding op grote schaal
Begin vandaag nog met het maken van trainingsvideo’s
Wacht niet langer maanden op content die al verouderd is voordat je die publiceert. Maak professionele trainingsvideo's in enkele minuten, vertaal ze direct naar elke taal en werk ze bij wanneer je bedrijf verandert, zonder nieuwe opnames. Volg het voorbeeld van de L&D-teams bij Workday, Advantive en Würth Group, die hun manier van trainen hebben vernieuwd.
- Geen creditcard nodig
- Inclusief SCORM-export
- Op elk moment opzegbaar


