どの市場でも心に響く、ローカライズされた動画キャンペーン

現地の制作チームも、翻訳の待ち時間も不要。多言語の動画キャンペーンを世界中の市場で展開できます。1本の動画から、ネイティブのように自然な音声クローンとリップシンクで、175以上の言語にローカライズした動画を作成。予算を増やすことなく、海外向けマーケティングを拡大できます。


  • クレジットカード登録不要
  • 製品の変更に合わせて、コンテンツを即座に更新
  • 182,350,931 生成された動画数
  • 157,847,846 生成されたアバター数
  • 26,973,782 翻訳済み動画数
世界中の何百万人もの人々がストーリーを生み出すために信頼しています。

マーケティングの課題

革新的なテキストからAI動画を生成するプラットフォームで、マーケティングチームがコンテンツ制作を拡大し、ビジネスの成長につなげる方法をご紹介します。

HeyGenを使わない場合

グローバルマーケティングのボトルネック

グローバルマーケティングのボトルネック

製品は15か国で販売されているのに、マーケティングキャンペーンは英語のみ。海外市場には、よくても汎用コンテンツに字幕を付けたものしか届きません。現地の言語で作られたコンテンツのほうが成果につながるとわかっていても、動画キャンペーンをローカライズするには、市場ごとに個別の制作が必要です。従来の動画ローカライズ費用は、1言語あたり$3,000〜$8,000。10市場で展開するなら、広告出稿費を除いても$30,000〜$80,000かかります。各地域のチームは、本社のコンテンツ制作を何か月も待ち、さらに翻訳に数週間。スペイン語のキャンペーンを開始する頃には、英語のキャンペーンはすでに時代遅れになっています。吹き替えは機械的に聞こえ、字幕付きの動画も音声をオンにして視聴する必要があります。海外向けキャンペーンで成果が出ないのは、メッセージが間違っているからではありません。その伝え方が、現地の視聴者になじんでいないからです。

HeyGenを使うと

HeyGenのソリューション

HeyGenのソリューション

HeyGenなら、1つの動画キャンペーンから、自然な発音を再現する音声クローンとリップシンクで、各地域に合わせた動画をいくつでも作成できます。まずはメインの言語でキャンペーンを作成。ワンクリックでスペイン語、フランス語、ドイツ語、日本語、中国語(標準語)、アラビア語をはじめ、ほかにも170以上の言語に翻訳できます。不自然な吹き替えではなく、アバターが各市場の言語をネイティブのように流暢に話します。音声クローンは、どの言語でも話し手の声のトーンや話し方を再現。リップシンクで、翻訳後の音声に口の動きを合わせます。地域ごとの価格や現地通貨、市場限定の特典など、市場に合わせたカスタマイズも可能です。段階的な展開を待つことなく、すべての市場で同時に公開でき、更新内容も全市場に即座に反映されます。

マーケティングチームのコンテンツ制作を大規模に展開するために必要なすべてを

最先端のテキストから動画を生成するAIプラットフォームで、コンテンツ制作を拡大し、ビジネスの成長につなげている企業の事例をご覧ください。

175以上の言語にローカライズ

世界各地の市場に向けて、 動画キャンペーン を現地の言語にローカライズ。スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、日本語、中国語(標準語)、韓国語、アラビア語、ヒンディー語に加え、165以上の言語に対応しています。機械的な読み上げではなく、自然な音声クローンを使用。どの市場でも、プロが制作したような音声でキャンペーンを届けられます。地域ごとの言語バリエーションも選択でき、メキシコ向けにはラテンアメリカのスペイン語、スペイン向けにはスペインのスペイン語など、各市場に適した表現を実現します。

175以上の言語と地域の方言に対応

各言語に対応した自然な音声合成

感情や強調をそのまま再現

地域ごとのアクセントを選択

ソフトウェアの画面に、カスタム音声で簡単にAI動画を作成できることを説明する「Jennifer」からのテキストメッセージが表示され、その隣に女性が話す動画が映っている。

文化的なニュアンスまで再現するボイスクローニング

ボイスクローンなら、言語が変わってもプレゼンターの声の特徴を維持できます。声のトーンも、エネルギーも、ブランドらしさもそのままに、各言語に自然になじむよう調整します。スペイン語版では豊かな表現力を、日本語版ではビジネスにふさわしい丁寧さを、フランス語版では洗練された雰囲気を大切に。それぞれの文化に自然に溶け込み、翻訳を感じさせない仕上がりになります。

あらゆる言語に対応するボイスクローン

世界中どこでも、話し手の個性をそのままに

文化に合わせた伝え方の調整

各市場で現地らしい自然な表現を実現

男性が話す動画の上に、「リンクをコピー」ボタンとSNSへの共有オプションが表示された動画共有画面。ピンク色のカーソルが「リンクをコピー」を指しています。

リップシンク技術

高度なリップシンク技術で、どの言語でもアバターの口の動きを翻訳音声に合わせます。スペイン語の音声にはスペイン語の口の動きを、日本語のフレーズには日本語の発音に合った動きを再現。吹き替え特有の口元のずれを抑え、視聴者に自然な話し方を届けます。世界中の視聴者から信頼を得て、プロフェッショナルな印象を伝えるために欠かせない技術です。

175以上のすべての言語でリップシンクに対応

各言語に合わせた自然な口の動き

吹き替え特有の違和感を解消

世界中でプロフェッショナルな印象を

英語が選択された言語選択メニューと、その左右にスペイン語と中国語を話す女性の動画が表示された、動画ローカライズサービスの画面。

地域に合わせたカスタマイズ

ローカライズは、単なる翻訳にとどまりません。地域ごとの価格設定や現地通貨、市場に合わせた特典、現地オフィスの所在地、地域のパートナーシップ、法規制への対応など、市場ごとにコンテンツを調整しましょう。米国向けのキャンペーンではドル建ての価格とニューヨークのオフィスを、スペイン向けのキャンペーンではユーロ建ての価格とマドリードのオフィスを表示。それぞれの市場に、その地域に合った関連性の高いコンテンツを届けられます。

地域別の価格と通貨

市場ごとの特別オファー

現地の連絡先情報

地域の文化行事に合わせた調整

笑顔の巻き髪の女性が黒いLIQUIAのスポイト付きボトルを手に持ち、左上にはボトルの画像が挿入されています。

複数市場での同時展開

すべての市場で、同じ日にキャンペーンを開始。段階的な展開はもう不要です。グローバルな新製品の発売なら、各市場の言語に合わせたキャンペーンを世界同時に展開。ブラックフライデーのプロモーションも、全地域で一斉にスタート。どの市場でも、スピードで競合に差をつけられます。

世界各市場で同日ローンチ

地域による遅延なし

すべての市場で同時に展開

世界中で勢いが加速

ビデオ通話と採用データを表示するデジタル画面に、フォントや色を設定するブランドキットのメニューが重なっている様子。

企画から動画公開まで、わずか3ステップ

ステップ1

キャンペーンのマスター版を作成

まずは普段使う言語で動画キャンペーンを制作しましょう。メッセージの台本を作成し、AIアバターを選び、ビジュアルをデザインして、ブランド素材を追加します。これが、各言語・地域向けにローカライズする際のベースになります。HeyGenのAIが、文化の違いに合わせて調整しやすいメッセージ構成をサポートします。


緑のトラックジャケットを着た女性が動画の録画フレーム内に映っており、赤い停止ボタン、タイマー、青緑色の再生アイコンが表示されています。
ステップ2

ターゲット市場に合わせてローカライズ

ターゲットの市場と言語を選択しましょう。スペインと中南米向けにはスペイン語、フランスとケベック向けにはフランス語、ドイツ・オーストリア・スイスのDACH地域向けにはドイツ語、ブラジル向けにはポルトガル語。日本語、中国語(標準語)、アラビア語など、175以上の言語を自由に組み合わせられます。HeyGenは、ボイスクローンとリップシンクを使って、各言語の動画を自動生成します。地域別の価格、現地向けの特典、連絡先情報など、市場に合わせたカスタマイズも追加できます。


緑のトップスを着た金髪の女性。その横に「ルックを編集」ボタンと、アップロードオプションや複数の女性の顔が表示された「FaceSwap」パネル。
ステップ3

世界に向けて公開・最適化

ローカライズしたキャンペーンをすべての市場で同時に展開。地域ごとにソーシャルプラットフォームへアップロードし、現地の言語で有料広告を配信できます。市場ごとに成果を追跡し、各市場のデータに基づいて最適化。必要に応じて、世界中のキャンペーンを更新できます。

青い背景の前に立つ緑のジャケットを着た女性のポートレート。「新規保存」ボタンをイラストのカーソルが指しています。

あらゆるマーケティングニーズに対応

製品のグローバル展開

製品のグローバル展開

各市場の言語に合わせたキャンペーンで、世界中の市場へ製品を同時に展開。何か月も待たされる地域はありません。初日からすべての市場で、現地に自然になじむ高品質なキャンペーンを実施し、世界規模で認知を広げます。

活用例:SaaS企業がプラットフォームの新機能を世界に向けてリリース。主要市場をカバーする12言語にローカライズし、全市場で同時に展開。段階的なリリースに比べ、世界全体での普及が3倍の速さに。


地域市場への参入

地域市場への参入

新たな地域で信頼を得るには、現地の言語に対応したお客様の声動画を活用しましょう。母国語で語られるお客様の体験談が、信頼を育みます。

活用例:ECブランドが欧州市場へ進出。ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語にローカライズし、欧州全域で同時展開。6か月以内に、欧州での売上が米国での売上の40%に到達。


季節・祝日キャンペーン

季節・祝日キャンペーン

季節のキャンペーンを、各地域の祝日や文化行事に合わせてローカライズ。米国ではブラックフライデー、中国では独身の日、インドではディワリ。それぞれの地域の文化を踏まえ、現地の祝日や南北半球の季節の違いに合わせたキャンペーンを展開できます。

活用例:ファッションブランドが、各地域の季節や祝日、文化イベントに合わせたシーズンキャンペーンを展開。地域に合わせたキャンペーンで、世界全体のシーズン売上が55%増加。

実証された成果:Eコマースブランドの報告によると、ローカライズされた動画コンテンツを使用した場合、英語のみのページと比較してコンバージョン率が48%向上しています。


EC・小売業向けローカライズ

EC・小売業向けローカライズ

EC向け動画マーケティングを世界各国の市場へ展開。地域ごとに商品動画をローカライズし、現地の価格、決済方法、配送情報を紹介できます。各地域のニーズに合ったショッピング情報で、購入者の安心感を高めましょう。

活用事例:家電ブランドが製品デモを15言語にローカライズし、世界各地のAmazonマーケットプレイスに展開。海外売上が前年比67%増加。


各市場に向けた有料広告

各市場に向けた有料広告

各地域の言語や文化に合わせた動画広告で、SNS広告やデジタル広告を世界へ展開。TikTok、Instagram、Facebook、YouTubeで現地の言語による広告を配信できます。市場ごとに広告クリエイティブをテストし、成果の高い広告を各地域へ展開しましょう。

活用例:DTCブランドが10の市場で広告を展開。5つのコンセプトを作成し、それぞれを10言語にローカライズして各市場でテスト。海外市場での広告費用対効果(ROAS)が40%向上し、顧客獲得単価(CAC)が35%低下。


G21,000件以上のレビュー

G2で最も急成長している製品。その理由があります 

グローバルな研修から動画広告まで、HeyGenなら誰でも(もちろん、あなたも)あらゆるニーズに応える高品質な動画を、必要な規模で制作できます。お客様から特にご好評いただいているメリットをご紹介します。

  • 10倍 動画制作スピードが向上
  • 5倍 動画制作数の増加
  • 40%  動画視聴時間が増加
  • 5倍 広告費用対効果
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

品質、使いやすさ、スピードを重視する10万以上のチームが導入

最先端の画像から動画を生成するプラットフォームを活用し、コンテンツ制作の規模を拡大してビジネスの成長を実現している企業の事例をご覧ください。

Miro
"これにより、ライターたちも映像でストーリーを伝える制作プロセスで、私と同じように創造性を発揮できるようになりました。"

スティーブ・ソーリー, 学習メディアデザイナー
Vision Creative Labs
"毎週制作していた動画で、魔法のような瞬間がありました。台本を書いて送るだけで、もうカメラの前に立つ必要はないんだと、ふと気づいたんです。"

ロジャー・ハースト, 共同創業者
Workday
"HeyGenの魅力は、もうプロジェクトの依頼を断らなくてよくなったことです。まるでチームのメンバーが増えたような感覚で、今あるリソースのまま、できることが格段に広がりました。"

ジャスティン・マイシンガー, プログラムマネージャー
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

ご質問にお答えします

マーケティング向けのAI動画制作とは何ですか?

動画マーケティングのローカライズとは、特定の言語や地域、文化に合わせて動画コンテンツを調整することです。単なる翻訳にとどまらず、文化的なニュアンスや地域に合わせたカスタマイズ、ネイティブによる音声表現、現地の視聴者に響く内容まで考慮します。多くのブランドは、ローカライズとUGC動画広告などの成果重視の広告フォーマットを組み合わせ、海外向けの有料広告キャンペーンで成果を上げています。

多言語キャンペーンとは何ですか?

多言語キャンペーンとは、複数の言語で同時に展開するマーケティング施策です。英語のみのマーケティングとは異なり、それぞれの母語に合わせたコンテンツで、多様なオーディエンスにリーチできます。HeyGenなら、1つの元コンテンツから多言語キャンペーン動画を生成できます。ボイスクローン技術により、どの言語でも自然な語り口を実現します。

何言語にローカライズできますか?

HeyGenは、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、中国語(標準語)、日本語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語、ロシア語、トルコ語をはじめ、ほかにも165以上、合計175以上の言語に対応しています。地域ごとの言葉の違いにも対応し、各市場に適した表現で伝えられます。たとえば、ラテンアメリカのスペイン語とスペインのスペイン語、ブラジルのポルトガル語とポルトガルのポルトガル語では、それぞれ違いがあります。


ボイスクローンはすべての言語に対応していますか?

はい。HeyGenのボイスクローンは、対応する175以上のすべての言語で利用できます。話者の声の特徴を捉え、それぞれの翻訳先言語に自然になじませます。どの言語でも安定した品質で、人が話しているような自然な音声を再現します。

リップシンクとは何ですか?なぜ重要なのですか?

リップシンクは、アバターの口の動きを各言語の音声に合わせる技術です。口の動きと音声が正確に合っていると、自然で違和感なく視聴できます。一方、ずれがあると吹き替えの品質が低い印象を与え、信頼性を損ないます。HeyGenのリップシンクなら、どの言語でも音声に合った自然な口の動きを実現できます。


すべての市場で同時にキャンペーンを開始できますか?

はい。HeyGenなら、世界各地での同時展開を実現できます。キャンペーンのベースを作成し、その日のうちにすべての対象言語にローカライズして、全市場で一斉に展開できます。新製品の発売、季節のキャンペーン、特別オファーを、世界中で同時に開始できます。


翻訳だけでなく、市場ごとにキャンペーンをカスタマイズできますか?

はい。地域に合わせたカスタマイズには、現地通貨での価格表示、市場ごとの特別オファー、現地オフィスの所在地や地域のパートナーシップの紹介、現地の法規制への対応、文化に合わせた画像の調整、地域のイベント情報の掲載などが含まれます。


マーケティング動画はどのくらいの時間で作成できますか?

HeyGenでは、研修の設計に合わせてさまざまな長さの動画を作成できます。マイクロラーニングを取り入れる場合、コンプライアンス研修の各モジュールは3〜10分程度にまとめると効果的ですが、幅広い内容を扱うテーマでは、より長い動画も作成できます。20分以上の研修では、受講者の集中力を維持し、学習状況を把握しやすくするために、内容をチャプターやモジュールに分けることをおすすめします。

今日からマーケティング動画の制作を始めましょう

明日には公開したいコンテンツに、何週間もかける必要はありません。プロ品質のマーケティング動画を数分で作成し、世界各地の市場に向けて瞬時にローカライズ。チームの人数や予算を増やさずに、コンテンツ制作を拡大できます。制作のあり方を変えたHubSpot、Ogilvy、Publicisのマーケティングチームに、あなたも続きませんか。

  • クレジットカードは不要です
  • 動画制作の経験は不要
  • いつでも解約可能