Campagne video localizzate che parlano a ogni mercato

Lancia campagne video multilingue sui mercati globali senza team di produzione locali né ritardi nelle traduzioni. Da un unico video ottieni oltre 175 versioni localizzate con clonazione vocale dal suono naturale e sincronizzazione labiale. Espandi il tuo marketing internazionale senza aumentare il budget.


  • Non serve la carta di credito
  • Aggiorna subito i contenuti quando cambiano i prodotti
  • 182.350.931 Video generati
  • 157.847.846 Avatar generati
  • 26.973.782 Video tradotti
Milioni di persone in tutto il mondo si affidano a noi per dare vita alle loro storie.

La sfida del marketing

Scopri come i team di marketing come il tuo creano più contenuti e stimolano la crescita con una piattaforma innovativa che trasforma il testo in video grazie all'IA.

Senza HeyGen

Il collo di bottiglia del marketing globale

Il collo di bottiglia del marketing globale

Il tuo prodotto è venduto in 15 paesi, ma le campagne di marketing partono solo in inglese. I mercati internazionali ricevono contenuti generici con sottotitoli, quando va bene. Sai che i contenuti nella lingua del pubblico ottengono risultati migliori, ma creare campagne video localizzate significa avviare una produzione separata per ogni mercato. La localizzazione video tradizionale costa dai 3.000 agli 8.000 USD per lingua. Una campagna su 10 mercati costa dai 30.000 agli 80.000 USD, escluso l'investimento pubblicitario. I team locali aspettano mesi che la sede centrale crei i contenuti, poi altre settimane per la traduzione. Quando la campagna in spagnolo è pronta al lancio, quella in inglese è già superata. Il doppiaggio suona robotico. I sottotitoli richiedono la visione con l'audio attivo. Le tue campagne internazionali non rendono quanto potrebbero: non perché il messaggio sia sbagliato, ma perché il modo in cui viene trasmesso non risulta naturale al pubblico locale.

Con HeyGen

La soluzione HeyGen

La soluzione HeyGen

HeyGen trasforma una campagna video in infinite versioni localizzate, con una clonazione vocale naturale e una perfetta sincronizzazione labiale. Crea la tua campagna una sola volta nella tua lingua principale. Basta un clic per tradurla in spagnolo, francese, tedesco, giapponese, cinese mandarino, arabo e in oltre 170 altre lingue. Il tuo avatar parla con la naturalezza di un madrelingua in ogni mercato, senza l'effetto artificiale del doppiaggio. La clonazione vocale riproduce il tono e lo stile espressivo di chi presenta in ogni lingua. La sincronizzazione labiale adatta i movimenti della bocca all'audio tradotto. Personalizza i contenuti per ogni mercato: prezzi regionali, valuta locale e offerte dedicate. Lancia la campagna contemporaneamente in tutti i mercati, senza lanci scaglionati. Gli aggiornamenti vengono applicati istantaneamente in tutti i mercati.

Tutto ciò che serve ai team marketing per creare contenuti su larga scala

Scopri come aziende come la tua creano più contenuti e accelerano la crescita con la piattaforma più innovativa per trasformare i testi in video con l'IA.

Localizzazione in oltre 175 lingue

Trasforma le campagne video in versioni nella lingua madre di qualsiasi mercato nel mondo. Spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, cinese mandarino, coreano, arabo, hindi e oltre 165 altre lingue. Clonazione vocale naturale, non una sintesi vocale robotica. La tua campagna suona come se fosse stata realizzata da professionisti per ogni mercato. Le varianti regionali garantiscono contenuti adatti a ogni pubblico: spagnolo latinoamericano per il Messico, spagnolo europeo per la Spagna.

Oltre 175 lingue e dialetti regionali

Sintesi vocale naturale in ogni lingua

Emozioni ed enfasi preservate

Selezione dell’accento regionale

Un'interfaccia software mostra un messaggio di testo di "Jennifer" che spiega come creare facilmente video con l'IA usando una voce personalizzata, accanto al video di una donna che parla.

Clonazione vocale nel rispetto dell’autenticità culturale

La clonazione vocale preserva le caratteristiche della voce di chi presenta in tutte le lingue. Stesso tono, stessa energia, stessa personalità del brand, adattati in modo naturale a ogni lingua. La versione spagnola ne coglie l'espressività. Quella giapponese rispetta il registro formale del contesto aziendale. Quella francese ne mantiene la raffinatezza. Ogni versione localizzata risulta autentica dal punto di vista culturale, senza sembrare una traduzione.

Clonazione vocale in tutte le lingue

Mantieni la personalità del presentatore in ogni lingua

Adattamento dello stile comunicativo alla cultura locale

Autenticità locale per ogni mercato

Interfaccia di condivisione video con il pulsante 'Copia link' e le opzioni per i social media, sovrapposta al video di un uomo che parla, con un cursore rosa che indica 'Copia link'.

Tecnologia di sincronizzazione labiale

La sincronizzazione labiale avanzata adatta i movimenti della bocca dell’avatar all’audio tradotto in ogni lingua. Le parole in spagnolo corrispondono ai movimenti labiali dello spagnolo. Le frasi in giapponese seguono l’articolazione del giapponese. Il risultato è un parlato naturale, senza le evidenti discrepanze tipiche del doppiaggio. Un aspetto fondamentale per conquistare la fiducia del pubblico e presentarsi in modo professionale in tutto il mondo.

Sincronizzazione labiale in tutte le oltre 175 lingue

Movimenti naturali della bocca in ogni lingua

Elimina l’effetto doppiaggio

Una presentazione professionale in tutto il mondo

Servizio di localizzazione video che mostra un menu di selezione della lingua con l’inglese evidenziato, affiancato da clip video di donne che parlano spagnolo e cinese.

Personalizzazione regionale

La localizzazione va oltre la traduzione. Personalizza i contenuti per ogni mercato: prezzi e valuta locali, offerte dedicate, sedi sul territorio, partnership locali e requisiti normativi. La tua campagna per gli Stati Uniti mostra i prezzi in dollari e la sede di New York. Quella per la Spagna mostra i prezzi in euro e la sede di Madrid. Ogni mercato riceve contenuti pertinenti e adatti al contesto locale.

Prezzi e valute locali

Offerte specifiche per mercato

Informazioni di contatto locali

Adattamento agli eventi culturali

Una donna sorridente con i capelli ricci tiene in mano un flacone nero LIQUIA con contagocce, con un'immagine del flacone nel riquadro in alto a sinistra.

Lanci simultanei su più mercati

Lancia le tue campagne in tutti i mercati lo stesso giorno. Nessun lancio scaglionato. Stai lanciando un prodotto a livello globale? Parti simultaneamente in ogni mercato con campagne nella lingua locale. Una promozione per il Black Friday? Tutte le regioni partono insieme. Più velocità, più vantaggio sulla concorrenza in ogni mercato.

Lanci globali in contemporanea

Nessun ritardo tra le diverse aree geografiche

Tutti i mercati contemporaneamente

Slancio in crescita a livello globale

Un'interfaccia digitale che mostra dati di selezione del personale e una videochiamata, con un menu del kit del brand per font e colori in sovrimpressione.

Dal brief al video pubblicato in 3 passaggi

Passaggio 1

Crea la tua campagna principale

Crea la tua campagna video nella tua lingua principale. Scrivi il copione, scegli un avatar IA, progetta gli elementi visivi e aggiungi i materiali del tuo brand. Questa sarà la base per tutte le versioni localizzate. L'IA di HeyGen ti aiuta a strutturare il messaggio per adattarlo a culture diverse.


Una donna con una giacca da tuta verde appare all'interno di un riquadro di registrazione video, con un pulsante rosso di arresto, un timer e un'icona di riproduzione blu-verde.
Passaggio 2

Localizza per i mercati di riferimento

Seleziona i mercati e le lingue di destinazione. Spagnolo per la Spagna e l'America Latina. Francese per la Francia e il Québec. Tedesco per l'area DACH. Portoghese per il Brasile. Giapponese, cinese mandarino, arabo e qualsiasi combinazione di oltre 175 lingue. HeyGen genera automaticamente versioni nella lingua locale con clonazione vocale e sincronizzazione labiale. Aggiungi personalizzazioni per ciascun mercato: prezzi regionali, offerte locali e informazioni di contatto.


Una donna bionda con una maglia verde accanto al pulsante "Modifica look" e al pannello "FaceSwap", che mostra un'opzione di caricamento e diversi volti femminili.
Passaggio 3

Lancia e ottimizza su scala globale

Lancia campagne localizzate in tutti i mercati contemporaneamente. Pubblicale sulle piattaforme social di ogni area geografica. Avvia campagne pubblicitarie a pagamento nelle lingue locali. Monitora i risultati in ogni mercato. Ottimizza le campagne in base ai dati specifici di ciascun mercato. Aggiornale a livello globale secondo le esigenze

Ritratto di una donna con una giacca verde su sfondo blu, con un cursore in stile cartone animato che indica il pulsante "Salva come nuovo".

Pensato per ogni esigenza di marketing

Lanci di prodotti a livello globale

Lanci di prodotti a livello globale

Lancia i tuoi prodotti contemporaneamente in tutti i mercati internazionali con campagne nella lingua locale. Nessuna area deve aspettare mesi. Ogni mercato parte dal primo giorno con campagne professionali, pensate per il pubblico locale, che fanno conoscere il tuo brand in tutto il mondo.

Caso d’uso: un’azienda SaaS lancia una nuova funzionalità della sua piattaforma a livello globale, localizzandola in 12 lingue per coprire i mercati principali. Il lancio avviene contemporaneamente in tutti i mercati. L’adozione globale è 3 volte più rapida rispetto a un lancio graduale.


Ingresso nei mercati regionali

Ingresso nei mercati regionali

Entra in nuovi mercati con credibilità grazie a video di testimonianze localizzati che ispirano fiducia attraverso le storie dei clienti nella loro lingua madre.

Caso d’uso: un brand di e-commerce si espande nei mercati europei. Localizza i contenuti in tedesco, francese, italiano e spagnolo e debutta contemporaneamente in tutta Europa. Entro 6 mesi, il fatturato europeo raggiunge il 40% di quello statunitense.


Campagne stagionali e per le festività

Campagne stagionali e per le festività

Adatta le campagne stagionali alle festività e agli eventi culturali di ogni regione. Black Friday per gli Stati Uniti. Festa dei single per la Cina. Diwali per l'India. Ogni regione avrà campagne stagionali in sintonia con la cultura locale, adattate alle festività del posto e alle stagioni del proprio emisfero.

Caso d’uso: un brand di moda crea campagne stagionali e le adatta alle stagioni, alle festività e agli eventi culturali di ogni regione. Il fatturato stagionale globale aumenta del 55% grazie a campagne in linea con le realtà locali.

Risultato verificato: i brand di e-commerce registrano tassi di conversione superiori del 48% con contenuti video localizzati rispetto alle pagine solo in inglese.


Localizzazione per e-commerce e vendita al dettaglio

Localizzazione per e-commerce e vendita al dettaglio

Espandi il video marketing del tuo e-commerce sui mercati internazionali. Video di prodotto adattati a ogni regione, con prezzi locali, metodi di pagamento e informazioni sulla spedizione. Conquista la fiducia degli acquirenti con informazioni d'acquisto pertinenti per il loro mercato.

Caso d’uso: un marchio di elettronica di consumo localizza le demo dei prodotti in 15 lingue per i marketplace Amazon di tutto il mondo. Il fatturato internazionale cresce del 67% su base annua.


Pubblicità a pagamento in diversi mercati

Pubblicità a pagamento in diversi mercati

Espandi le tue campagne social a pagamento e la pubblicità digitale sui mercati internazionali con video pubblicitari localizzati. Crea annunci per TikTok, Instagram, Facebook e YouTube nelle lingue locali. Testa le creatività pubblicitarie in diversi mercati e amplia la diffusione degli annunci più efficaci a livello regionale.

Caso d’uso: un brand DTC lancia campagne pubblicitarie in 10 mercati. Crea 5 concept e li localizza in 10 lingue. Li testa nei diversi mercati. Il ROAS internazionale aumenta del 40% e il CAC diminuisce del 35%.


G2Oltre 1.000 recensioni

C’è un motivo se siamo il prodotto con la crescita più rapida su G2 

Dalla formazione su scala globale agli annunci video, HeyGen permette a chiunque (sì, anche a te) di creare contenuti video di alta qualità per ogni esigenza, su qualsiasi scala. Ecco alcuni dei vantaggi più apprezzati dai nostri clienti:

  • 10X di aumento della velocità di produzione video
  • 5X aumento della produzione di video
  • 40%  di aumento del tempo di visualizzazione dei video
  • 5X ritorno sulla spesa pubblicitaria
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

Scelto da oltre 100.000 team che puntano su qualità, semplicità e velocità

Scopri come aziende come la tua creano più contenuti e accelerano la crescita con la piattaforma più innovativa sul mercato per trasformare immagini in video.

Miro
"Ha permesso ai nostri autori di esprimere, nel processo creativo, lo stesso livello di creatività che posso esprimere io con gli strumenti di narrazione visiva."

Steve Sowrey, Progettista di contenuti multimediali per la formazione
Vision Creative Labs
"Il momento magico per me è arrivato mentre lavoravamo a un video che realizzavo ogni settimana. All'improvviso ci siamo resi conto che potevo scrivere un copione, inviarlo e non dovermi più mettere davanti a una telecamera."

Roger Hirst, Cofondatore
Workday
"Quello che mi piace di HeyGen è che non devo più rinunciare a nessun progetto. È come se avessimo ampliato il nostro team. Possiamo fare molto di più con le risorse che abbiamo."

Justin Meisinger, Responsabile di programma
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

Hai domande? Abbiamo le risposte

Che cos’è la creazione di video con l’IA per il marketing?

Il video marketing localizzato adatta i contenuti video a lingue, aree geografiche e culture specifiche. Non si limita alla traduzione: tiene conto delle sfumature culturali, delle peculiarità regionali, di una resa vocale naturale nella lingua di destinazione e della rilevanza per il pubblico locale. Molti brand abbinano la localizzazione a formati orientati alle conversioni, come gli annunci video UGC, per ottenere risultati nelle campagne pubblicitarie a pagamento sui mercati internazionali.

Che cosa sono le campagne multilingue?

Le campagne multilingue sono iniziative di marketing lanciate contemporaneamente in più lingue. Anziché limitarsi all'inglese, raggiungono pubblici diversi con contenuti nella loro lingua madre. HeyGen genera video per campagne multilingue a partire da un unico contenuto di origine, con una clonazione vocale che garantisce una resa naturale in ogni lingua.

In quante lingue è possibile localizzare i contenuti?

HeyGen supporta oltre 175 lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, cinese mandarino, giapponese, coreano, arabo, hindi, russo, turco e oltre 165 altre lingue. Le opzioni per le varianti regionali assicurano una comunicazione adatta al mercato di riferimento. Lo spagnolo latinoamericano è diverso da quello europeo. Il portoghese brasiliano è diverso da quello europeo.


La clonazione vocale funziona in tutte le lingue?

Sì. La clonazione vocale di HeyGen funziona in tutte le oltre 175 lingue supportate. La clonazione vocale riproduce le caratteristiche della voce di chi parla e le adatta in modo naturale a ogni lingua di destinazione. La qualità rimane costante in tutte le lingue, con una resa naturale e realistica.

Che cos’è la sincronizzazione labiale e perché è importante?

La sincronizzazione labiale allinea i movimenti della bocca dell'avatar all'audio parlato in ogni lingua. Una sincronizzazione accurata rende l'esperienza di visione naturale. Al contrario, una sincronizzazione imprecisa è indice di un doppiaggio di scarsa qualità e ne riduce la credibilità. La sincronizzazione labiale di HeyGen garantisce movimenti della bocca naturali e coerenti con l'audio in ogni lingua.


È possibile lanciare campagne in tutti i mercati contemporaneamente?

Sì. HeyGen ti permette di lanciare le tue campagne contemporaneamente in tutto il mondo. Crea la campagna principale. Localizzala in tutte le lingue di destinazione nella stessa giornata. Pubblicala simultaneamente in tutti i mercati. Lanci di prodotto, campagne stagionali e offerte promozionali: tutto va online nello stesso momento, in tutto il mondo.


È possibile personalizzare le campagne per ogni mercato, oltre alla traduzione?

Sì. La personalizzazione regionale include prezzi in valuta locale, offerte specifiche per ciascun mercato, sedi degli uffici locali, menzioni di partnership locali, conformità alle normative locali, adattamento delle immagini al contesto culturale e riferimenti a eventi regionali.


Quanto tempo ci vuole per creare video di marketing?

HeyGen supporta video di diverse durate per adattarsi alla struttura dei tuoi corsi. Per un approccio basato sul microlearning, la maggior parte dei moduli formativi sulla conformità funziona bene con una durata di 3-10 minuti, ma puoi creare contenuti più lunghi per approfondire argomenti complessi. Per i corsi più lunghi (oltre 20 minuti), valuta la possibilità di suddividere i contenuti in capitoli o moduli per coinvolgere maggiormente i partecipanti e monitorarne meglio i progressi.

Inizia oggi a creare video di marketing

Non aspettare settimane per contenuti che dovrebbero essere pronti domani. Crea video di marketing professionali in pochi minuti, adattali all’istante ai mercati di tutto il mondo e aumenta la produzione di contenuti senza ampliare il team o il budget. Unisciti ai team di marketing di HubSpot, Ogilvy e Publicis che hanno trasformato il loro modo di creare contenuti.

  • Non è richiesta alcuna carta di credito
  • Non serve esperienza nella produzione video
  • Annulla quando vuoi