Campagne video localizzate che risuonano in ogni mercato
Lancia campagne video multilingue in mercati globali senza team di produzione locali né ritardi di traduzione. Una singola creazione video diventa oltre 175 versioni localizzate con clonazione vocale dal suono naturale e sincronizzazione labiale. Scala il marketing internazionale senza aumentare i budget.
- Nessuna carta di credito richiesta
- Aggiorna i contenuti all’istante quando i prodotti cambiano
Il problema di marketing
Scopri come i team marketing come il tuo scalano la creazione di contenuti e stimolano la crescita con una piattaforma innovativa di video AI generati da testo.
Il collo di bottiglia del marketing globale
Il tuo prodotto è venduto in 15 paesi, ma le campagne di marketing vengono lanciate solo in inglese. I mercati internazionali ricevono contenuti generici con i sottotitoli, quando va bene. Sai che i contenuti nella lingua locale funzionano meglio, ma creare campagne video localizzate significa una produzione separata per ogni mercato. La localizzazione video tradizionale costa da 3.000 a 8.000 dollari per lingua. Una campagna su 10 mercati costa da 30.000 a 80.000 dollari, prima ancora dell’investimento media. I team regionali aspettano mesi che l’headquarter crei i contenuti, poi altre settimane per la traduzione. Quando la tua campagna in spagnolo viene lanciata, quella in inglese è già superata. Il doppiaggio suona artificiale. I sottotitoli richiedono che l’audio sia attivato. Le tue campagne internazionali non performano al meglio non perché il messaggio sia sbagliato, ma perché il modo in cui viene veicolato risulta estraneo.
La soluzione HeyGen
HeyGen trasforma una campagna video in versioni localizzate illimitate con clonazione vocale dal suono naturale e sincronizzazione labiale. Crea la tua campagna una sola volta nella tua lingua principale. Con un clic la traduci in spagnolo, francese, tedesco, giapponese, mandarino, arabo e in oltre 170 altre lingue. Il tuo avatar parla la lingua locale in modo fluente in ogni mercato, senza doppiaggi innaturali. La clonazione vocale riproduce il tono e lo stile di presentazione in ogni lingua. La sincronizzazione labiale allinea i movimenti della bocca all’audio tradotto. Personalizza per ogni mercato: prezzi regionali, valuta locale, offerte specifiche. Lancia tutti i mercati contemporaneamente. Niente rollout scaglionati. Gli aggiornamenti vengono distribuiti istantaneamente in tutti i mercati.
Tutto ciò di cui i team marketing hanno bisogno per creare su larga scala
Scopri come aziende come la tua scalano la creazione di contenuti e stimolano la crescita con la piattaforma di video AI da testo più innovativa.
Localizzazione in oltre 175 lingue
Trasforma le tue campagne video in versioni in lingua nativa per qualsiasi mercato globale. Spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, mandarino, coreano, arabo, hindi e oltre 165 altre lingue. Clonazione vocale naturale, non una sintesi vocale robotica. Le tue campagne suonano come prodotte professionalmente per ogni mercato. Le opzioni di dialetto regionale garantiscono la massima pertinenza: spagnolo latinoamericano per il Messico, spagnolo europeo per la Spagna.
Oltre 175 lingue e varianti regionali
Sintesi vocale naturale per ogni lingua
Emozioni ed enfasi preservate
Selezione dell'accento regionale
Clonazione vocale con autenticità culturale
Il voice cloning mantiene le caratteristiche vocali del tuo presentatore in tutte le lingue. Stesso tono, stessa energia, stessa personalità del brand, adattata in modo naturale a ogni lingua. La versione spagnola esprime al meglio l’espressività. Quella giapponese rispetta la formalità del contesto business. Quella francese mantiene un tocco di sofisticazione. Ogni localizzazione risulta culturalmente autentica, senza sembrare una semplice traduzione.
Clonazione vocale in tutte le lingue
Mantieni la personalità del presentatore a livello globale
Adattamento culturale della presentazione
Autentica percezione locale per ogni mercato
Tecnologia di sincronizzazione labiale
La sincronizzazione labiale avanzata allinea i movimenti della bocca dell’avatar all’audio tradotto in ogni lingua. Le parole in spagnolo corrispondono ai movimenti labiali spagnoli. Le frasi in giapponese corrispondono all’articolazione giapponese. Gli spettatori vedono un parlato naturale, senza evidenti discrepanze di doppiaggio. È fondamentale per la fiducia del pubblico e una presentazione professionale a livello globale.
Sincronizzazione labiale in oltre 175 lingue
Movimenti naturali della bocca per ogni lingua
Elimina l'effetto doppiaggio
Presentazione professionale a livello globale
Personalizzazione regionale
La localizzazione va oltre la semplice traduzione. Personalizza i contenuti per ogni mercato: prezzi locali, valuta locale, offerte specifiche per il mercato, sedi regionali, partnership locali, requisiti di conformità. La tua campagna per gli Stati Uniti mostra i prezzi in dollari e l’ufficio di New York. La campagna in spagnolo mostra i prezzi in euro e l’ufficio di Madrid. Ogni mercato riceve contenuti pertinenti e adatti al contesto locale.
Prezzi e valute locali
Offerte specifiche per il mercato
Informazioni di contatto locali
Adattamento di eventi culturali
Lanci simultanei in più mercati
Lancia le campagne in tutti i mercati nello stesso giorno. Niente rollout scaglionati. Lancio globale di un prodotto? Ogni mercato parte simultaneamente con campagne nella lingua locale. Promozione del Black Friday? Tutte le regioni vanno online insieme. Vantaggio competitivo in termini di velocità in ogni mercato.
Lanci globali nello stesso giorno
Nessun ritardo regionale
Tutti i mercati simultaneamente
Slancio globale in crescita
Dal brief al video pubblicato in 3 passaggi
Crea la tua campagna principale
Sviluppa la tua campagna video nella tua lingua principale. Scrivi il tuo messaggio, scegli un avatar AI, progetta gli elementi visivi e aggiungi gli asset del brand. Questo diventa la base per tutte le versioni localizzate. L’AI di HeyGen ti aiuta a strutturare i messaggi per adattarli alle diverse culture.
Localizza per i mercati di destinazione
Seleziona i mercati e le lingue di destinazione. Spagnolo per la Spagna e l’America Latina. Francese per la Francia e il Quebec. Tedesco per la regione DACH. Portoghese per il Brasile. Giapponese, mandarino, arabo e qualsiasi combinazione di oltre 175 lingue. HeyGen genera automaticamente versioni nella lingua locale con clonazione vocale e sincronizzazione labiale. Aggiungi personalizzazioni specifiche per ogni mercato: prezzi locali, offerte dedicate, informazioni di contatto.
Lancia e ottimizza a livello globale
Distribuisci campagne localizzate in tutti i mercati simultaneamente. Carica sui social media per ogni regione. Avvia campagne pubblicitarie a pagamento nelle lingue locali. Monitora le performance per mercato. Ottimizza in base ai dati specifici di ciascun mercato. Aggiorna le campagne a livello globale secondo le necessità
Progettato per ogni esigenza di marketing
Lanci globali di prodotti
Lancia i prodotti simultaneamente in tutti i mercati internazionali con campagne nella lingua locale. Nessuna area deve aspettare mesi: ogni mercato parte dal primo giorno con campagne professionali, che suonano native e generano notorietà del brand a livello globale.
Caso d’uso: un’azienda SaaS lancia una nuova funzionalità della piattaforma a livello globale. La localizza in 12 lingue che coprono i mercati principali. Tutti i mercati lanciano in simultanea. L’adozione globale è 3 volte più rapida rispetto a rollout scaglionati.
Ingresso nei mercati regionali
Entra in nuovi mercati con credibilità utilizzando video testimonial localizzati che creano fiducia attraverso le storie dei clienti nella loro lingua madre.
Caso d’uso: un brand di e-commerce si espande nei mercati europei. Localizza i contenuti in tedesco, francese, italiano e spagnolo. Lancia le campagne in tutta Europa simultaneamente. In 6 mesi, i ricavi generati in Europa raggiungono il 40% di quelli negli Stati Uniti.
Campagne stagionali e festive
Adatta le campagne stagionali alle festività locali e agli eventi culturali. Black Friday per gli Stati Uniti. Singles Day per la Cina. Diwali per l’India. Ogni regione riceve campagne stagionali culturalmente rilevanti, adattate alle festività locali e alle stagioni dei rispettivi emisferi.
Caso d’uso: un brand di moda crea campagne stagionali. Le localizza in base alle stagioni, alle festività e agli eventi culturali di ogni area. Il fatturato stagionale globale aumenta del 55% grazie a campagne rilevanti per ciascuna regione.
Risultato verificato: i brand di e-commerce registrano tassi di conversione superiori del 48% con contenuti video localizzati rispetto alle pagine solo in inglese.
Localizzazione per e-commerce e retail
Scala il video marketing per l’e-commerce nei mercati internazionali. Crea video di prodotto localizzati per ogni area, con prezzi locali, metodi di pagamento e informazioni di spedizione. Aumenta la fiducia degli acquirenti con informazioni di acquisto rilevanti per ogni mercato.
Caso d’uso: un brand di elettronica di consumo localizza le demo dei prodotti in 15 lingue, coprendo i marketplace Amazon in tutto il mondo. I ricavi internazionali crescono del 67% anno su anno.
Pubblicità a pagamento sui diversi mercati
Scala le campagne a pagamento sui social e la pubblicità digitale a livello internazionale con video annunci localizzati. Annunci TikTok, Instagram, Facebook e YouTube nelle lingue locali. Metti alla prova le creatività pubblicitarie in diversi mercati. Amplia la diffusione degli annunci vincenti a livello regionale.
Caso d’uso: un brand DTC gestisce campagne pubblicitarie in 10 mercati. Crea 5 concept e li localizza in 10 lingue ciascuno. Li testa in tutti i mercati. Il ROAS internazionale migliora del 40% e il CAC si riduce del 35%.
4.8Oltre 1.000 recensioni
Il prodotto in più rapida crescita su G2, e non è un caso
Dalla formazione globale agli annunci video, HeyGen permette a chiunque (sì, anche a te) di creare contenuti video di alta qualità e facilmente scalabili per ogni esigenza. Ecco alcuni dei vantaggi che i nostri clienti apprezzano di più:
Scelto da oltre 100.000 team che danno valore a qualità, semplicità e velocità
Scopri come aziende come la tua scalano la creazione di contenuti e stimolano la crescita grazie alla piattaforma da immagine a video più innovativa sul mercato.
Watch videoWatch videoWatch video
4.8
Hai domande? Abbiamo le risposte
Che cos’è la creazione di video AI per il marketing?
Il video marketing localizzato adatta i contenuti video a lingue, regioni e culture specifiche. Oltre alla semplice traduzione, include sfumature culturali, personalizzazioni regionali, voci native e rilevanza locale. Molti brand combinano la localizzazione con formati orientati alle performance come gli annunci video UGC per ottenere risultati nelle campagne pubblicitarie internazionali a pagamento.
Che cosa sono le campagne multilingue?
Le campagne multilingue sono iniziative di marketing distribuite simultaneamente in più lingue. Invece di fare marketing solo in inglese, le campagne multilingue raggiungono pubblici diversi con contenuti nella loro lingua madre. HeyGen genera video per campagne multilingue a partire da un unico contenuto sorgente, utilizzando il voice cloning per garantire una resa naturale in ogni lingua.
In quante lingue potete effettuare la localizzazione?
HeyGen supporta oltre 175 lingue, tra cui spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, mandarino, giapponese, coreano, arabo, hindi, russo, turco e più di altre 165. Le opzioni di dialetto regionale garantiscono una comunicazione adatta a ogni mercato. Lo spagnolo dell’America Latina è diverso dallo spagnolo europeo. Il portoghese brasiliano è diverso dal portoghese europeo.
La clonazione vocale funziona in tutte le lingue?
Sì. La clonazione vocale di HeyGen funziona in tutte le oltre 175 lingue supportate. La clonazione vocale cattura le caratteristiche della voce del presentatore e si adatta in modo naturale a ogni lingua di destinazione. La qualità rimane costante in tutte le lingue, con una resa naturale e simile a quella umana.
Che cos’è il lip-sync e perché è importante?
Il lip-sync sincronizza i movimenti della bocca dell’avatar con l’audio parlato in ogni lingua. Un buon lip-sync crea un’esperienza di visione naturale. Un lip-sync scadente segnala un doppiaggio di bassa qualità, riducendo la credibilità. Il lip-sync di HeyGen garantisce movimenti naturali della bocca che corrispondono all’audio in ogni lingua.
Potete lanciare campagne in tutti i mercati contemporaneamente?
Sì. HeyGen consente veri lanci globali simultanei. Crea una campagna principale. Localizzala in tutte le lingue target nello stesso giorno. Distribuiscila contemporaneamente in tutti i mercati. I lanci di prodotto, le campagne stagionali e le offerte promozionali vengono pubblicati in tutto il mondo nello stesso momento.
Potete personalizzare le campagne per ciascun mercato oltre la semplice traduzione?
Sì. La personalizzazione regionale include la definizione dei prezzi nella valuta locale, offerte specifiche per il mercato, sedi degli uffici regionali, menzioni di partnership locali, conformità alle normative locali, adattamento culturale delle immagini e riferimenti a eventi regionali.
Quanto velocemente posso creare video di marketing?
HeyGen supporta video di varie durate per adattarsi alla struttura del tuo corso di formazione. La maggior parte dei moduli di compliance funziona bene in un formato di microlearning tra i 3 e i 10 minuti, ma puoi creare contenuti più lunghi per argomenti più complessi. Per percorsi formativi estesi (oltre 20 minuti), valuta di suddividere i contenuti in capitoli o moduli per migliorare il coinvolgimento dei partecipanti e il tracciamento dei progressi.
Esplora altre soluzioni
Use Cases
Tools
Storie dei clienti
- Contenuti che catturano l’attenzione: produzione 3 volte più veloce
- Vision Creative Labs: 50-60 video al giorno
- Videoimmagini: coinvolgimento 3x
- HubSpot: Video AI su larga scala
- Ogilvy: campagne personalizzate
- Publicis Groupe: scala globale
- Advantive: creazione di contenuti più veloce del 50%
- Coursera: Localizzazione video
- Workday: localizzazione in pochi minuti
Inizia a creare video di marketing oggi stesso
Smetti di aspettare settimane per contenuti che dovrebbero essere pronti domani. Genera video marketing professionali in pochi minuti, localizzali all’istante per i mercati globali e scala la produzione di contenuti senza aumentare il team o il budget. Unisciti ai team marketing di HubSpot, Ogilvy e Publicis che hanno trasformato il loro modo di creare.
- Nessuna carta di credito richiesta
- Nessuna esperienza di produzione richiesta
- Disdici in qualsiasi momento
