HeyGen pour la formation et le développement : le guide ultime pour bien démarrer avec la vidéo IA

Bienvenue dans votre guide de démarrage rapide des vidéos d’IA pour la formation et le développement

Vous souhaitez créer davantage de contenu vidéo mais vous vous sentez freiné

freiné par un temps, un budget ou des ressources de production limités ? Vous n’êtes pas seul. La bonne nouvelle, c’est qu’avec HeyGen, vous pouvez produire, traduire et adapter des vidéos qui ont encore meilleure allure que les productions traditionnelles, pour une fraction de leur coût et de leur temps de réalisation.

Ce guide s’adresse aux professionnels de la formation, aux concepteurs pédagogiques et aux créateurs de contenus de formation qui souhaitent passer au niveau supérieur avec la vidéo IA. Vous apprendrez à passer de l’idée au module de formation, en créant des contenus de haute qualité et facilement scalables, sans avoir besoin de caméras, de studios ni d’intervenants à l’écran.

Principales cas d’usage : comment les professionnels de la formation utilisent HeyGen

HeyGen est bien plus qu’un simple outil vidéo. C’est un moteur de création conçu pour les professionnels de la formation qui doivent aller vite, produire du contenu à grande échelle et obtenir des résultats sans compromettre la qualité. Des cours aux vidéos de formation multilingues, voici comment les professionnels de l’apprentissage, tous métiers confondus, utilisent HeyGen pour créer des vidéos à fort impact à grande échelle.

Pourquoi la vidéo est essentielle pour la formation et le développement aujourd’hui

• Média n°1 pour renforcer l’engagement des apprenants et la rétention des connaissances est la vidéo
• 83 % des apprenants interrogéspréfèrent regarder une vidéo plutôt que d’écouter de l’audio ou de lire du texte
• Réductions de 40 à 60 % du temps d’apprentissage peuvent être obtenues grâce à la vidéo, car les apprenants assimilent les informations plus efficacement grâce aux signaux visuels et auditifs.
• 95 % de rétention d’information lorsque les apprenants regardent une vidéo, contre 10 % lorsqu’ils lisent un texte (Insivia)

Le défi

• Les mises à jour fréquentes exigent des montages vidéo rapides et simples à mesure que les politiques, les processus et les secteurs évoluent
• Une bande passante limitée et des besoins mondiaux en matière de langue ou d’accessibilité mettent à rude épreuve les capacités de production
• La sous-traitance est coûteuse et lente, surtout pour des contenus complexes comme la conformité ou la sécurité

Ce que la vidéo IA permet de débloquer

Réduction des coûts

1 000 € économisés par minute de contenu de formation par Sibelco

80 % de réduction des coûts de production et un délai de livraison 50 % plus rapide chez Simulations Software

Vitesse

Augmentation par 5 de la vitesse de production de vidéos éducatives chez le leader des services financiers Equity Trust

Scalabilité

Taux de complétion moyens de 80 à 90 % pour les vidéos de formation destinées aux clients et aux partenaires chez Komatsu

Plus de 15 000 simulations de formation en jeu de rôle de vente en direct et plus de 2 500 heures de formation réalisées chez Copient.ai

Localisation

Réduction de 80 % des coûts de traduction vidéo et 50 % de temps de production économisé par Würth Group

Multiplication par 5 du retour sur les dépenses publicitaires sur les marchés espagnol, français et allemand chez Rosetta Stone

Personnalisation

Des centaines de vidéos d’intégration accueillant les nouvelles recrues par leur nom et dans la langue de leur choix chez Lattice

Créer votre première vidéo IA

Introduction

Nouveau dans la vidéo ou vous essayez HeyGen pour la première fois ? Vous pouvez le faire. Cette section vous guidera étape par étape pour vous aider à créer une excellente vidéo, rapidement.

Vous aimez apprendre en passant à l’action ?

Choisissez un type de vidéo ci-dessus pour ouvrir un modèle prêt à l’emploi dans HeyGen et suivez les étapes au fur et à mesure.

Pas encore prêt à vous lancer ?

Pas de souci. Parcourez rapidement les étapes maintenant et revenez au guide complet quand vous serez prêt.

Prêt à commencer ?

Commencez par cette visite de 2 minutes de l’éditeur HeyGen AI Studio, puis plongeons dans le vif du sujet !

Pour plus d’informations, consultez nos tutoriels vidéo pas à pas :

→ HeyGen Academy : 101

vue d’ensemble complète de toutes les fonctionnalités HeyGen

→ HeyGen Academy : Studio IA

approfondissement du montage vidéo

Étape 1 : Configurez votre espace de travail HeyGen pour passer à l’échelle

Les marketeurs avisés ne repartent jamais de zéro : ils conçoivent des systèmes qui passent à l’échelle.

Avec HeyGen, il est facile de garder vos vidéos conformes à votre image de marque en configurant un Brand Kit pour utiliser automatiquement vos polices, couleurs, logos et autres éléments.

Collez simplement l’URL de votre entreprise pour commencer, ou importez vos éléments de marque manuellement.

Pressé ? Pas de problème. Vous pourrez toujours revenir plus tard pour terminer cette étape.

Astuce pro

Une fois que votre Brand Kit est configuré avec les couleurs de votre marque, vous pouvez facilement mettre à jour la plupart des Templates HeyGen pour les adapter. Il vous suffit de remplacer les couleurs afin que chaque vidéo reste conforme à votre identité visuelle.

Étape 2 : définissez votre stratégie

Avant de créer votre vidéo, prenez du recul pour clarifier votre stratégie d’apprentissage, surtout si cette vidéo fait partie d’un cours ou d’un programme de formation plus vaste. Définissez l’objectif de cette vidéo en particulier, le public apprenant visé, la manière dont la vidéo sera diffusée, ainsi que la façon dont vous maintiendrez l’engagement des apprenants tout au long.

Étape 2 : Choisissez l’avatar IA adapté

Votre animateur définit l’environnement d’apprentissage. Choisissez un Public Avatar prêt à l’emploi, créez un Custom Avatar adapté à votre organisation ou à votre sujet, ou, pour une touche personnelle ultime, créez votre jumeau numérique en quelques minutes grâce à la fonctionnalité Hyper Realistic Avatar de HeyGen !

HeyGen propose plusieurs options pour créer des avatars personnalisés. Cliquez sur les liens ci-dessous pour approfondir les détails.

Astuce de pro

Utilisez la fonctionnalité Generating Looks de HeyGen pour modifier la pose, l’environnement ou la tenue de votre avatar à l’aide d’un simple prompt textuel.

Bonnes pratiques : créer l’avatar personnalisé parfait

Prêt à créer un avatar professionnel et réaliste avec d’innombrables options de personnalisation ? Découvrez les ressources ci-dessous pour des conseils, des bonnes pratiques et un aperçu rapide de ce dont vous aurez besoin pour commencer.

Lors de la création d’un avatar personnalisé, gardez en tête que la qualité d’entrée détermine la qualité de sortie. Plus vos photos, vidéos et prompts écrits sont soignés, plus votre avatar sera réaliste et professionnel.

Tout ce qui figure dans la vidéo d’entraînement de votre avatar hyper réaliste, des gestes aux expressions faciales en passant par les inflexions de la voix, sera reflété dans le résultat final.

Astuce de pro

Utilisez la fonctionnalité Generating Looks de HeyGen pour modifier la pose, l’environnement ou la tenue de votre avatar à l’aide d’un simple prompt texte.

Objectif de formation

Quel objectif souhaitez-vous que cette vidéo atteigne ?

Exemples : intégrer de nouvelles recrues, renforcer les procédures de conformité, développer les compétences sur de nouveaux outils ou processus

Profil de l’apprenant

Pour qui créez-vous cette vidéo ? Quel est leur rôle ou à quelle équipe appartiennent-ils ? Quel est leur niveau de connaissance actuel ?

Exemples : Tous les employés, principalement non techniques, peu de temps disponible, niveau de sensibilisation variable aux protocoles de sécurité

Canal de distribution principal

Où votre vidéo sera-t-elle consultée ?

Exemples : LMS interne, SharePoint, Slack, services d’e-mails d’intégration, wiki d’entreprise, application mobile d’apprentissage

Stratégie d’engagement

Comment allez-vous maintenir l’engagement des apprenants et améliorer la rétention ?
Exemples : invites interactives, répétition espacée, scénarios parlants, segments courts et ciblés pour maintenir l’attention et renforcer les points clés à retenir

Astuce de pro

Vous avez besoin d’un deuxième avis sur votre stratégie ? Rendez-vous sur ChatGPT, Claude ou un autre outil de votre choix et utilisez l’invite suivante :

"Je prévois de créer une [vidéo de formation] sur [sujet ou compétence]. L’objectif est [insérer l’objectif pédagogique], ma cible principale est [profil des apprenants], le contenu sera diffusé via [plateformes ou canaux], et la stratégie d’engagement est la suivante : [stratégie d’engagement]. Pouvez-vous me donner votre avis sur l’efficacité de ce plan et suggérer d’éventuelles améliorations ?"

Étape 3 : Rédigez votre script

Votre script est la colonne vertébrale d’une expérience d’apprentissage claire et efficace. Que vous créiez un tutoriel autonome ou un module au sein d’un cours plus vaste, un script bien structuré garantit clarté, cohérence et engagement des apprenants. Voici comment bien le réussir :

• Commencez par le contexte et la pertinence par exemple un scénario, une question ou un défi courant pour montrer pourquoi le sujet est important. Cela renforce la motivation et l’adhésion des apprenants.
• Gardez une structure claire et un objectif précis, en découpant le contenu en étapes logiques, faciles à suivre, avec un rythme régulier et fluide.
• Utilisez un langage simple et conversationnel, en vous adressant à l’apprenant de manière directe et claire. Évitez le jargon, sauf s’il est expliqué.
• Renforcez les principaux enseignements et les prochaines étapes en concluant par un bref résumé, une invitation à réfléchir ou à mettre en pratique l’apprentissage, ou une indication claire vers le module ou la ressource suivants.

Astuce pro

Vous voulez aller plus vite ? Consultez la page de bonnes pratiques ci-dessous pour obtenir des conseils sur l’utilisation d’outils comme ChatGPT pour rédiger votre script.

Vous ne savez toujours pas par où commencer ? Voici quelques exemples de plans pour vous inspirer.

Si vous suivez les étapes dans HeyGen, ces scripts sont déjà intégrés à votre modèle.

Accédez ici aux modèles incluant ces scripts :

→ Vidéo de cours

→ Vidéo de formation

→ Tutoriel vidéo

Découvrez des modèles de scripts plus détaillés et davantage de conseils pour les types de vidéos L&D les plus populaires

→ Cours d’apprentissage

→ Vidéos tutorielles

→ Vidéos explicatives

→ Formation en entreprise

→ Formation aux compétences

Bonnes pratiques : rédigez vos scripts plus rapidement et plus efficacement avec l’IA

Vous voulez optimiser votre flux de travail et gagner des heures de rédaction ? Voici comment utiliser des outils comme ChatGPT, Claude ou Gemini pour générer rapidement des scripts clairs et centrés sur l’apprenant pour vos vidéos de formation.

Étape 1 : Commencez par une consigne claire

Indiquez à l’IA quel type de vidéo de formation vous créez, à qui elle est destinée et quel résultat vous souhaitez obtenir. Ajoutez du contexte, par exemple :

• Objectif : que le·la participant·e doit-il·elle être capable de faire ou de comprendre ?
• Profil de l’apprenant : qui sont-ils (nouvelle recrue, commercial, chef d’équipe) et quel est leur niveau de connaissance de base ?
• Diffusion : où la vidéo sera-t-elle hébergée (LMS, Slack, parcours d’onboarding) ?
• Engagement : ton et mode de présentation préférés (conversationnel, basé sur des scénarios, instruction directe)

‎

Exemple d’invite:

« Rédige un script de formation de 2 minutes expliquant comment remplir les notes de frais dans Workday. Le public est composé de nouvelles recrues en finance, sans aucune expérience préalable de Workday. Le ton doit être clair et rassurant. Ce script sera présenté par un avatar dans notre LMS. »

Étape 2 : Ajoutez les points clés à aborder

Aidez l’IA à rester précise et concentrée en incluant une courte liste des points que la vidéo doit aborder

Exemple :

• Tâche ou outil expliqué
• Étapes clés ou politiques
• Erreurs courantes à éviter
• Toutes remarques relatives à la conformité ou au processus
• Résultat souhaité

‎

Exemple d’invite :

"Contenu : où trouver l’outil de gestion des notes de frais dans Workday, comment téléverser un reçu, comment soumettre une demande pour approbation. Remarque : mettre l’accent sur le calendrier prévu par la politique de soumission."

Étape 3 : Demander le bon format

Indiquez à l’IA comment le contenu sera diffusé. Cela influence le ton, le rythme et le choix des mots.

Exemple :

• Un script parlé lu par un avatar
• Conçu pour la voix off avec des éléments visuels à l’écran
• Modulaire, pour s’intégrer dans une séquence de micro‑apprentissage

‎

Exemple de prompt :

"Rédige ceci sous forme de script pour un avatar parlant en gros plan, avec des phrases courtes et claires, et des pauses prévues pour les éléments visuels d’appel."

Étape 4 : Relire et ajuster

Collez votre script dans HeyGen et utilisez l’outil d’aperçu pour le voir prendre vie. Affinez-le ensuite si nécessaire. Utilisez des invites de suivi comme :

• Rends ceci plus concis pour une version de 60 secondes.
• Ajoutez une question pour susciter la réflexion.
• Utilisez un langage moins formel et rendez-le plus conversationnel.
• Incluez un exemple d’erreur courante et la façon de la corriger.

Bonnes pratiques : créer des voix IA personnalisées de haute qualité

HeyGen propose une vaste bibliothèque de voix IA prêtes à l’emploi dans plus de 175 langues, dialectes et tonalités émotionnelles, mais parfois, la vidéo idéale nécessite quelque chose de personnalisé. Voici trois façons de créer des voix personnalisées.

Pour obtenir la meilleure qualité vocale, commencez avec un excellent enregistrement source. Voici comment réaliser une prise de son de grande qualité :

• Utilisez un micro ou un smartphone de haute qualité, tenu à 15–20 cm de votre bouche

• Enregistrez dans un endroit calme, sans bruit

• Parlez clairement, avec des pauses naturelles et une légère expression émotionnelle

• Téléchargez plusieurs échantillons avec différentes intonations émotionnelles pour plus de polyvalence (pour HeyGen Custom Voice Clones uniquement)

Vous voulez aller plus loin ?

→ Guide ultime pour un clonage vocal personnalisé hyperréaliste

→ Ajoutez des émotions à votre clone de voix personnalisé

Meilleures pratiques : maîtriser l’art du prompt comme un pro

Le prompting consiste à concevoir avec soin et à affiner des instructions textuelles (appelées prompts) utilisées pour guider les outils d’IA afin de créer du contenu à partir de zéro, comme des images, des animations ou de l’audio.

Le prompting est une compétence puissante pour tout créateur de vidéos IA. Associé à HeyGen, il ouvre d’innombrables possibilités pour créer des vidéos à fort impact, où seule votre imagination fixe les limites ! Préparez-vous à tester, adapter et utiliser des prompts dans HeyGen afin de personnaliser vos vidéos pour qu’elles correspondent parfaitement à vos objectifs.

Meilleures pratiques de rédaction de prompts

Soyez précis

Plus vous décrivez clairement ce que vous voulez (ton, apparence, geste, émotion), mieux l’IA pourra correspondre à votre vision.

Commencez par la structure

Utilisez une structure cohérente : quoi, qui, où, comment. Cela s’applique aux éléments visuels, au ton de la voix et à la direction des mouvements.

Inclure le contexte et l’intention

Indiquez à l’IA l’objectif : est-ce pour une démo produit, une publicité sur les réseaux sociaux ou un tutoriel ? Le contexte permet d’adapter le résultat.

Utilisez un langage descriptif

Utilisez des adjectifs qui expriment une émotion, un style ou une idée claire (par exemple, « confiant », « minimaliste », « très énergique », « rythme calme »).

Itérer et affiner

Ne vous contentez pas de votre premier essai. De légers ajustements de vos prompts peuvent conduire à des résultats nettement meilleurs dans tous les types de médias !

Les bonnes pratiques de création de prompts peuvent légèrement varier selon ce que vous créez

Découvrez les ressources ci-dessous pour approfondir chaque type et tirer le meilleur parti de vos prompts !

• Meilleures pratiques de création de prompts, problèmes courants et solutions
• Bonnes pratiques de formulation pour générer des looks
• Bonnes pratiques de rédaction de prompts pour ajouter du mouvement

Étape 5 : Créez et peaufinez vos scènes dans AI Studio

Maintenant que votre script et votre avatar sont prêts, il est temps de donner vie à votre message dans l’éditeur AI Studio de HeyGen, où il est facile de personnaliser, d’améliorer et de peaufiner chaque partie de votre vidéo – aucune expérience en montage n’est requise !

• Créez vos scènes en quelques minutes à l’aide du Brand Kit ou des modèles que vous avez configurés à l’étape 1.
• Renforcez votre message avec du texte ou des visuels à l’écran et faites-les apparaître ou disparaître grâce aux animations.
• Parcourez la bibliothèque de médias libres de droits de HeyGen pour trouver des vidéos b-roll de haute qualité.
• Utilisez Transitions de scène Premium pour donner à votre vidéo une finition fluide et professionnelle.
• Ajoutez et personnalisez les sous-titres pour rendre vos vidéos plus attrayantes et accessibles.
• Traduisez vos vidéos pour toucher des apprenants, des coéquipiers et des audiences du monde entier.
• Vous utilisez un LMS compatible SCORM ? Les utilisateurs du plan Entreprise optimisent leurs flux de travail grâce aux exportations SCORM.

Astuce de pro

Créez et comparez plusieurs versions de vos vidéos de formation pour voir ce qui améliore l’engagement, la rétention des connaissances et les résultats des apprenants.

Prêt à monter comme un pro ?

Visitez HeyGen Academy: AI Studio, un cours vidéo approfondi couvrant toutes les fonctionnalités de montage de HeyGen.

Bonnes pratiques : ajuster la prononciation, les émotions et les intonations

Vous avez besoin que votre avatar sonne parfaitement ? HeyGen vous offre des outils puissants pour peaufiner les voix off et obtenir un rendu naturel, précis et fidèle à la réalité.

Vous voulez le voir en action ?

Regardez le HeyGen Academy: AI Studio - Pronunciation module pour voir ces fonctionnalités en action et apprendre à les utiliser dans vos propres projets.

Stratégies pour amplifier votre impact

Que vous cherchiez à conquérir de nouveaux marchés, à tester ce qui fonctionne ou à adapter vos contenus à différents publics, ces bonnes pratiques avancées et ces outils vous aideront à amplifier votre impact avec précision.

Développez votre présence mondiale grâce à la traduction

Découvrez comment traduire et localiser vos vidéos en plus de 175 langues et dialectes, sans doublage ni comédiens voix-off.

Utilisez la fonctionnalité Brand Voice de HeyGen pour garantir la cohérence de vos vidéos traduites en personnalisant la façon dont certains mots sont traités (par exemple, la prononciation des noms de marque, l’activation ou le blocage de la traduction pour certains termes).

Les utilisateurs des offres Enterprise et Team peuvent également modifier directement les scripts traduits grâce à notre fonctionnalité Proofread.

Besoin d’inspiration ? Découvrez comment Trivago a utilisé HeyGen pour localiser simultanément des spots TV dans 30 marchés.

Accompagnez la gestion du changement avec un contenu flexible et facilement actualisable

Le changement est permanent et vos supports de formation doivent suivre le rythme. Que vous actualisiez un module de cours complet ou que vous mettiez à jour une seule vidéo de formation, une production de contenu traditionnelle avec de nouveaux tournages et du montage peut transformer même une petite mise à jour en un projet de grande envergure.

Avec HeyGen, la mise à jour de vos vidéos prend des minutes, pas des jours. Remplacez les scripts, modifiez le texte, changez les visuels et générez de nouvelles versions en quelques clics seulement. Plus de goulots d’étranglement. Juste une vidéo rapide et flexible qui aide vos apprenants à s’adapter aussi vite que votre organisation évolue. Découvrez-en plus sur l’utilisation de HeyGen pour la gestion du changement.

Accessibilité et apprentissage inclusif à grande échelle

Dans les environnements d’apprentissage actuels, l’accessibilité n’est pas une option, c’est une nécessité. Les apprenants ont des capacités, des préférences et des niveaux de maîtrise du numérique très variés, et vos contenus doivent en tenir compte.

Plongez dans notre guide sur la création de vidéos de formation accessibles qui répondent aux besoins d’apprenants divers pour en savoir plus sur la façon d’adapter facilement vos contenus aux besoins d’accessibilité visuelle et auditive, de créer des modules de microlearning et de tenir compte des différences culturelles.

Avatar interactif

Que vous proposiez une formation à la conformité ou que vous intégriez de nouveaux employés, les Avatars interactifs transforment des vidéos passives en expériences d’apprentissage dynamiques et bidirectionnelles qui renforcent l’engagement, personnalisent le contenu et incitent les apprenants à passer à l’action.

Besoin d’inspiration ? Rendez-vous sur notre page de démonstration Interactive Avatar et discutez avec Judy, l’experte HeyGen disponible 24h/24 et 7j/7 pour la formation à la conformité RH !

Cas d’utilisation n°1 : cours d’apprentissage

Que vous atteigniez de nouveaux marchés, testiez ce qui fonctionne ou adaptiez vos contenus à différents publics, ces bonnes pratiques avancées et ces outils vous aideront à développer votre impact avec précision.

Témoignages clients et exemples

Idéal pour

Idéal pour : concepteurs pédagogiques, formation et développement, RH, accompagnement des ventes

Meilleures pratiques

Divisez le contenu en blocs modulaires

Structurez votre cours en segments courts et ciblés, idéalement de 3 à 7 minutes chacun. Cela favorise l’apprentissage réparti dans le temps, facilite les mises à jour et renforce la mémorisation.

Rédigez votre script pour la clarté, pas seulement pour le contenu

Adoptez un ton conversationnel, simplifiez les idées complexes et évitez le jargon. Utilisez le storytelling, les analogies et des scénarios réels pour donner vie à votre contenu.

Rendez-le visuellement intentionnel

Utilisez des éléments visuels pour renforcer votre message. Associez des présentateurs avatars à des visuels pertinents, des enregistrements d’écran, des animations ou des plans de coupe (b-roll) afin de répondre à différents styles d’apprentissage.

Créez de l’engagement grâce à une interactivité à plusieurs niveaux

Complétez votre cours avec des vidéos engageantes qui encouragent la réflexion, les vérifications des connaissances ou des exercices de suivi.

Tester et affiner

Gather and integrate feedback continuously, leveraging HeyGen for easy change management.

Top Features

• Assets: enhance your learning experiences with helpful visuals like screen recordings and graphics that reinforce your message
• Templates: Keep your course’s visual design consistent by using or creating templates to save time and elevate your content
• Generate Looks: use text prompts to adapt your avatar instructor’s outfit, environment, or pose to fit the subject or audience

Ready to level up?

→ Dive in deeper with our Practical Guide for L&D Professionals eBook

→ Visit our step-by-step guide on creating engaging learning courses

Use Case #2: Training & Onboarding

Customer Stories & Examples

Perfect For

Instructional Designers, Learning & Development, Sales Enablement, HR, Compliance, Internal Communications

Best Practices

Start with the essentials

Focus on the information learners need right away such as company values, tools, workflows, or safety protocols. Prioritize clarity and usefulness over completeness in early modules.

Keep it short and targeted

Aim for brief, goal-driven videos (2–5 minutes) that cover one topic at a time. This makes it easier for learners to absorb information and return to specific sections as needed.

Make it welcoming and personal

Use avatars to create a friendly, human-first tone. Personalize with names, roles, or departments where possible to make onboarding feel relevant and tailored.

Design for different attention spans

Use captions, motion, and bold visuals to support comprehension, especially on mobile or when videos are watched with sound off.

Build confidence, not just compliance

Frame content around real situations learners might face. Show how processes and policies help them succeed, not just what they must do.

Plan for updates

Company policies, tools, and org structures evolve. Use HeyGen’s rapid editing tools to quickly update individual scenes or videos without a full reshoot.

Top Features

• Custom Avatars: Give your onboarding a human touch with a digital twin or department-specific presenters to deliver training in a familiar, branded voice.
• Personalized Video: Create personalized videos that greet new hires by name and customize other variables such as department or region to streamline onboarding and boost engagement.
• Brand Kit: Maintain visual brand consistency by setting up a Brand Kit with approved logos, fonts, colors, and assets.

Ready to dive in deeper?

→ Dive in deeper with our Practical Guide for L&D Professionals eBook

→ Visit our step-by-step guides on creating videos for: general training, corporate training, HR onboarding, safety, and compliance.

Use Case #3: Translation & Accessibility

Customer Stories & Examples

Perfect For

Instructional Designers, Communications, Learning & Development, HR, Compliance

Best Practices

Localize for language and culture

Build learner engagement by going the extra mile to offer content in their language and with regionally relevant avatars, accents and visuals.

Support auditory accessibility

by creating multiple versions of your video with captions, subtitles, on-screen text callouts, written transcripts, or adjusting the voice speed for clearer pacing.

Optimize for visual accessibility

by creating an additional version of your video with high contrast palettes, larger fonts, and clean uncluttered visual design.

Create microlearning modules

by breaking longer videos into short, concept-specific sections to make navigation and updates simpler.

Enhance digital literacy

by starting with a guided orientation video for your LMS or at the start of a new course.

Top Features

• Translation: Reach global audiences without ever reshooting by translating or localizing your existing content into different languages or regional accents.
• Brand Glossary: Maintain consistent pronunciation and translation across all your videos
• Public Avatars: Choose from 700+ diverse stock avatars to find the perfect spokesperson for your target region and audience
• Captions: Automatically add captions to any video to increase its accessibility

Pro tip

If your video requires visuals like screen recordings, make sure they align with your script. Start by writing your script, then use the preview button to play the audio while recording your screen in sync with the narration for the best timing.

Ready to dive in deeper?

Check out our guide on creating accessible training videos that meet diverse learner needs.