background leftbackground right
Traduction vidéoMarketingGrandes entreprises

Comment trivago a utilisé HeyGen pour simultanément adapter ses publicités télévisées à 30 marchés

Secteur d’activité:Enterprise
Service:Marketing
Localisation:🌍 Düsseldorf, Allemagne
-50 %Temps de postproduction
3-4Mois gagnés
30Marchés couverts par la localisation
Découvrez les résultats que HeyGen peut obtenir pour vous.
En savoir plus

Depuis près de vingt ans, trivago aide les voyageurs du monde entier à comparer les prix pour trouver les meilleures offres d’hôtels et d’hébergements. Présente dans plus de 190 pays, avec 53 sites web et applications adaptés aux marchés locaux et disponibles en 31 langues, la plateforme donne accès à un large choix d’hébergements et s’impose comme une référence pour les voyageurs à la recherche de tarifs avantageux.

En tant que plateforme de voyage internationale, trivago doit parler à ses publics du monde entier, au sens propre. João Laureano, directeur de la création, et Jean Pierre Marsala, motion designer, expliquent que pour adapter leurs publicités à 30 marchés simultanément, il leur faudrait des mois de production et de livraison, notamment pour trouver une personne capable de parler la langue de plusieurs marchés.

Ils ont alors découvert HeyGen, qui leur a permis de gagner des mois sur la production vidéo et de localiser leurs publicités simultanément. Grâce à HeyGen, ils ont gagné en efficacité et ont pu rapidement renforcer la mission de l’entreprise : s’imposer comme le choix évident pour les voyageurs à la recherche d’un hôtel, grâce à leur campagne publicitaire mondiale, Mr. trivago.

Le défi

La création de publicités télévisées ciblées occupe une place centrale dans la stratégie marketing de trivago.

Les équipes de Jean et de João collaborent étroitement sur ces projets, de la conception initiale au montage final, en passant par la production. Si elles faisaient auparavant appel à des sociétés de production, elles réalisent désormais l’essentiel de leur travail en interne.

Leurs équipes devaient relever un défi de taille : trouver un moyen de localiser leurs publicités pour 30 marchés aux langues et dialectes différents, tout en maîtrisant les délais et les coûts.

Pour y parvenir, les équipes devaient trouver une personne capable de parler plusieurs langues et de séduire le public de chaque marché. Cela impliquait des recherches longues et coûteuses, ainsi qu’un travail minutieux en postproduction pour ajuster les moindres nuances de ses accents, ce qui augmentait le coût global. Malgré l’utilisation d’effets de voix off, le résultat final ne parvenait pas à transmettre efficacement le message souhaité par trivago.

Ils souhaitaient qu’une seule personne incarne la marque trivago dans toutes les langues et avaient besoin d’une plateforme pour simplifier ce long processus.

Après avoir testé plusieurs plateformes d’IA générative, trivago a découvert HeyGen.

La solution

Grâce à la technologie de HeyGen, l’équipe de trivago a renoncé à la recherche coûteuse d’un acteur unique capable de répondre à tous ses besoins spécifiques et atypiques. À la place, trivago a trouvé une solution logicielle tout-en-un qui répondait à toutes ses attentes, et bien plus encore.

Au départ, les équipes devaient livrer le spot publicitaire à une date fixe : tout report aurait entraîné des délais et des coûts supplémentaires. Convaincu de la capacité de HeyGen à gérer la production, trivago a décidé d’utiliser cette technologie pour la première fois.

L’équipe HeyGen a fait preuve de réactivité et a su hiérarchiser les modifications nécessaires, en gérant efficacement les différents fuseaux horaires pour garantir des livraisons dans les délais.

Malgré de nombreux ajustements en cours de production et des délais extrêmement serrés, l’équipe de trivago a fait le pari de HeyGen, et le succès a été au rendez-vous.

Les résultats

« Nous avons fait des tests avec d’autres entreprises, et HeyGen arrivait toujours en tête en matière de qualité. Dès le départ, nous avons été très transparents avec leur équipe, car nous nous lancions pour la première fois dans un projet aussi risqué que prometteur. Nous leur avons vraiment fait confiance, et cela a pleinement porté ses fruits », a déclaré João.

Après moins d’un an d’utilisation de HeyGen, les économies réalisées et le temps gagné sont considérables.

  • Cette technologie a réduit de moitié le temps de postproduction, permettant aux équipes de gagner en moyenne 3 à 4 mois.
  • Les publicités ont été adaptées avec succès à 15 marchés en trois mois, un résultat qui n’aurait pas été possible sans HeyGen.

Utiliser la synthèse vocale de HeyGen

  • La synthèse vocale permet à trivago d’adapter rapidement ses contenus aux marchés ciblés dans le monde entier.
  • En moins d’un an d’utilisation de HeyGen, trivago a produit des publicités télévisées pour 30 régions.
quote icon
« HeyGen a proposé à notre équipe des solutions sur mesure, a répondu rapidement à nos questions et a fait preuve de souplesse pour apporter les modifications dont nous avions besoin et que nous avions demandées, dans des délais courts. » -
Jean Pierre Marsala, motion designer chez trivago

Études de cas clients recommandées

Toutes les études de cas

Commencez à créer des vidéos avec l'IA

Découvrez comment des entreprises comme la vôtre développent la création de contenu et stimulent la croissance avec la vidéo IA la plus innovante.