Depuis 1921, Komatsu transforme notre environnement en tant que leader mondial de la fabrication d’équipements d’origine (OEM) pour les secteurs de la construction, de l’exploitation minière et de la sylviculture. Né il y a plus d’un siècle avec Komatsu Iron Works dans le Japon rural, Komatsu est devenu un groupe mondial qui compte plus de 65 000 collaborateurs et s’appuie sur un solide réseau de 211 distributeurs dans 151 pays.
Le parcours de Komatsu est marqué par un engagement profond en faveur du partenariat et de l’innovation, deux piliers que l’entreprise juge essentiels pour relever les nombreux défis de notre époque. Aujourd’hui, elle s’appuie sur la technologie d’IA de HeyGen pour renforcer les liens entre ses équipes aux profils variés à travers le monde et cultiver sa tradition de collaboration.
Le défi : trouver un format engageant pour assurer la transmission des connaissances
Acteur de l’industrie manufacturière, Komatsu propose une gamme complète de produits comprenant des pelles hydrauliques, des chargeuses sur pneus, des bulldozers et des tombereaux, tout en supervisant leur acheminement de l’usine au distributeur, puis au client final. Pour garantir le bon déroulement de ce processus, il est essentiel que le réseau de distributeurs de Komatsu, en contact direct avec les clients finaux, maîtrise les produits, les solutions et les services proposés. Il est donc indispensable de dispenser à ce réseau une formation complète sur les caractéristiques, le fonctionnement et les spécifications techniques des machines.
Dans cette optique, l’équipe de formation et de développement des compétences (L&D) a testé différentes approches pour créer des contenus de formation captivants, allant des présentations PowerPoint accompagnées de voix de synthèse au recours à des prestataires multimédias externes. Chaque solution présentait ses propres limites, sans compter des coûts élevés et un investissement en temps considérable.
« Nous en étions arrivés à un stade où nous devions voir si la technologie pouvait nous aider à réaliser nos vidéos de formation », explique Sarah Munsters, responsable de la formation, du développement et des événements du groupe chez Komatsu Europe International N.V. Après avoir découvert la technologie d’IA de HeyGen grâce à un influenceur belge qui utilisait sa fonctionnalité de traduction vidéo, Sarah a immédiatement compris comment intégrer cette innovation à leurs processus.
Tanja Bogocharova, spécialiste en ingénierie pédagogique chez Komatsu Europe, utilise HeyGen pour créer des vidéos explicatives captivantes et des contenus de formation technique sur les produits. Elle élabore également des recommandations et assure le rôle de super-administratrice pour les autres concepteurs des différentes entités Komatsu à travers le monde. La plateforme permet à son équipe de transformer les contenus existants des experts métier en vidéos attrayantes mettant en scène des avatars Komatsu personnalisés, pour un juste équilibre entre précision technique et présentation engageante.
« Nous avons reçu des retours très positifs de la part des apprenants. Ils trouvent le contenu facile à suivre grâce aux explications courtes et concises de l’avatar animé », explique Tanja. « Nous sommes passés de simples vidéos pédagogiques à des vidéos plus professionnelles, avec des avatars et des voix off très réalistes, tout en évitant les coûts élevés d’un tournage. »
Tanja constate également un effet positif sur les formateurs : « Nous ressentons l’enthousiasme des apprenants, mais aussi celui des formateurs, qui sont eux aussi plus motivés à créer des contenus de formation grâce à HeyGen. Dans l’ensemble, c’est une grande avancée dans la conception de nos supports pédagogiques. »
Déployer des programmes de formation multilingues à grande échelle en toute cohérence
Trouver une méthode accessible pour créer des vidéos de formation captivantes est une première étape. Le défi suivant consiste à déployer efficacement le programme de formation dans plusieurs langues pour répondre à des besoins variés.
La fonctionnalité de traduction de HeyGen répondait parfaitement aux besoins de Komatsu pour adapter ses contenus dans différentes langues. La fonctionnalité de création de scripts de la plateforme génère des premières versions exploitables à partir d’URL de sites web.
« En Europe, nous proposons généralement des contenus de formation en quatre langues : anglais, allemand, français et italien. Nous créons habituellement le contenu source en anglais, puis, grâce à la fonctionnalité de traduction de HeyGen, nous pouvons proposer des versions traduites en quelques clics seulement. C’est une véritable valeur ajoutée pour nous », explique Tanja. Ce nouveau processus permet de gagner du temps et de réduire les coûts, tout en permettant à l’équipe de tirer pleinement parti d’un seul et même contenu source.
Inspirées par cette nouvelle initiative de Komatsu Europe, d’autres entités de Komatsu à travers le monde ont adopté cette approche et intégré les fonctionnalités de HeyGen à leur stratégie de création de supports de formation.
« La fonctionnalité de traduction nous apporte encore plus d’avantages à l’échelle mondiale, souligne Tanja. Par exemple, nous proposons une formation intitulée “Comprendre les droits humains”, destinée à l’ensemble des collaborateurs de toutes les entités de Komatsu. Grâce à HeyGen, cette formation a été traduite en 14 langues, facilement et de manière cohérente. »
Aujourd’hui, les supports de formation de Komatsu sont traduits, scénarisés et animés dans le monde entier grâce à HeyGen et au Komatsu Studio Avatar. Les outils de personnalisation de marque de HeyGen garantissent un style cohérent d’un pays et d’une culture à l’autre.
« Le fait que toutes les vidéos de formation soient présentées par un seul et même avatar, dans un style cohérent, renforce également la notoriété de la marque. L’utilisation systématique du Komatsu Studio Avatar et d’un style visuel unifié dans les vidéos de formation rend la marque reconnaissable partout dans le monde. »
- Tanja Bogocharova, spécialiste en ingénierie pédagogique
Un engagement des apprenants nettement renforcé et de vastes possibilités à explorer
Les résultats parlent d’eux-mêmes. Chez Komatsu, l’équipe de formation constate que 80 à 90 % des personnes regardent désormais les vidéos jusqu’au bout, alors qu’auparavant, elles arrêtaient souvent le visionnage au bout de dix minutes. Les résultats aux quiz se sont également améliorés, ce qui montre que les collaborateurs retiennent mieux le contenu.
« En rendant la transmission des connaissances plus attrayante et accessible dans différentes langues, HeyGen a joué un rôle essentiel pour donner à notre réseau mondial les moyens d’agir et concrétiser ainsi la promesse de notre marque — créer de la valeur ensemble — avec nos clients, partenaires et collègues du monde entier », explique Sarah.
« À l’avenir, nous prévoyons d’élargir l’utilisation de HeyGen. L’équipe marketing, par exemple, l’a déjà testé pour des initiatives comme une vidéo d’accueil destinée à un grand salon du BTP. Ensemble, nous étudions également la possibilité de créer de courtes vidéos explicatives pour notre site web et nos réseaux sociaux. Avec HeyGen, les possibilités sont nombreuses et nous continuons à les explorer au sein de Komatsu », conclut Sarah.







