Crea vídeos de formación en varios idiomas que todos entiendan

Tus empleados hispanohablantes no entienden la formación en seguridad en inglés. La OSHA te ha sancionado por incumplir los requisitos lingüísticos. Traducir tu programa de formación por los medios tradicionales cuesta 50.000 USD. Crea formación en más de 175 idiomas con clonación de voz natural y sincronización labial. Un solo vídeo, sin límite de idiomas. Cumple con los requisitos de la OSHA por un 90 % menos.

  • No se necesita tarjeta de crédito
  • Exportación SCORM incluida
  • 182.672.388 Vídeos generados
  • 158.088.485 Avatares generados
  • 27.049.638 Vídeos traducidos
Millones de personas en todo el mundo confían en nosotros para dar vida a sus historias.
Sin HeyGen

El cuello de botella en la creación de contenidos de formación y desarrollo

Sin HeyGen

El reto de la formación multilingüe

El reto de la formación multilingüe

Tu plantilla habla varios idiomas, pero la formación en seguridad y cumplimiento normativo se imparte solo en inglés. Muchos empleados no la comprenden del todo, lo que expone a tu organización a incumplir los requisitos lingüísticos de la OSHA y a recibir multas de hasta 15.000 USD por incidente. La traducción tradicional de la formación es lenta y cara: suele costar miles de dólares por idioma y genera doblajes de baja calidad que reducen el interés. Los subtítulos no resuelven el problema, ya que presuponen un buen nivel de comprensión lectora y que el contenido se ve con el sonido activado. El resultado es una comprensión deficiente, bajas tasas de finalización y una exposición constante a riesgos legales. En cambio, las organizaciones con programas de formación multilingüe trabajan de forma segura y cumplen la normativa en todos los grupos lingüísticos.


Con HeyGen

La solución de HeyGen

La solución de HeyGen

HeyGen transforma tu material de formación en vídeos multilingües en más de 175 idiomas. Sube tu formación en inglés y genera al instante traducciones que suenan naturales, con clonación de voz mediante IA y sincronización labial precisa, para obtener una calidad profesional sin doblajes forzados. A diferencia de la traducción tradicional, que cuesta miles de dólares por idioma, la suscripción de HeyGen tiene una tarifa fija e incluye vídeos ilimitados en todos los idiomas, lo que reduce los costes hasta un 90 %. Cuando cambie el contenido de la formación, solo tendrás que actualizar el guion una vez y regenerar todas las versiones en minutos para que tu biblioteca de formación global mantenga la precisión, cumpla la normativa y esté siempre al día.

Todo lo que los equipos de formación y desarrollo necesitan para formar a gran escala

Más de 175 idiomas con clonación de voz

Traduce la formación a cualquier idioma que hable tu plantilla. Español (de Latinoamérica y de España), chino mandarín, vietnamita, tagalo, árabe, hindi, portugués, polaco, coreano, japonés y más de 165 idiomas adicionales. La clonación de voz con IA ofrece una formación con voces naturales en cada idioma. Nada de voces robóticas de texto a voz. Voces profesionales de calidad humana que conservan la emoción y el tono.

Más de 175 idiomas y variantes regionales

Clonación de voz natural en cada idioma

Calidad auténtica de un hablante nativo

Conserva la emoción y el tono en todos los idiomas

Interfaz de un programa de edición de presentaciones que muestra una diapositiva de un «Informe semanal» sobre el «Rendimiento del equipo», con un vídeo de una mujer, texto y un carrusel de otras diapositivas.

Tecnología profesional de sincronización labial

Los movimientos de la boca se adaptan al idioma hablado. En las formaciones en español, los labios se mueven como al hablar español. En las formaciones en mandarín, la articulación es la propia del mandarín. Así se elimina el efecto poco natural del doblaje cuando el audio no coincide con la imagen. Una presentación de calidad profesional genera confianza y credibilidad entre quienes se forman. Los empleados se implican más con contenidos que se ven y se oyen naturales.

Sincronización labial en los más de 175 idiomas

Movimientos naturales de la boca en cada idioma

Sin el efecto artificial del doblaje

Presentaciones con calidad profesional

Tres tarjetas muestran a mujeres en escenas de vídeo con descripciones de texto, principalmente «Comunicación corporativa», y una etiqueta con el nombre de Sophie Park, directora de marketing.

Cumplimiento de los requisitos lingüísticos de la OSHA

La OSHA exige que la formación se imparta en un idioma que los empleados comprendan. HeyGen ofrece formación que cumple con la normativa: formación multilingüe en seguridad. Comunicación de riesgos, bloqueo y etiquetado, EPI y procedimientos de emergencia en la lengua materna de cada empleado. Documenta el cumplimiento normativo con el seguimiento de la finalización de la formación. Evita infracciones y multas con una formación que los empleados comprendan de verdad.

Formación en el idioma de los empleados conforme a la normativa de la OSHA

Formación en seguridad en cualquier idioma

Comprensión de los empleados acreditada

Evita sanciones por incumplir los requisitos lingüísticos

Interfaz de vídeo multilingüe con presentadores para contenido en español y chino, y el inglés resaltado en una lista de idiomas.

Un 90 % menos de costes frente a la traducción tradicional

Agencias tradicionales: entre 3.000 y 8.000 USD por idioma y vídeo. HeyGen: suscripción fija con idiomas ilimitados. El mismo coste, tanto si usas un idioma como cincuenta. Los primeros vídeos multilingües ya amortizan la inversión. Una gran rentabilidad para tus programas de formación internacionales. Deja de elegir los idiomas en función de tu presupuesto. Forma a todo el mundo en su lengua materna.

Coste fijo, idiomas ilimitados

Un ahorro del 90 % frente a la traducción tradicional

Sin tarifas por idioma

Rentabiliza tu inversión con los primeros vídeos

Una pila de tarjetas azules semitransparentes inclinadas hacia abajo, con las etiquetas «Biblioteca de contenido», «content.pdf», «Voz», «Clon de voz», «Avatar» y «Gemelo digital».

Actualiza todos los idiomas a la vez

¿Necesitas actualizar la formación? Edita el guion en inglés y vuelve a generar todas las versiones en los distintos idiomas en cuestión de minutos. Sin coordinar ocho proyectos de traducción por separado ni esperar meses para incorporar los cambios. Todas las versiones se mantienen sincronizadas y actualizadas automáticamente. ¿Un cambio en los procesos afecta a la formación en seguridad? Actualiza todos los idiomas ese mismo día.

Edita una sola vez y actualiza todos los idiomas

Actualizaciones simultáneas en varios idiomas

Sin necesidad de coordinar traducciones

Formación global siempre al día

Una mujer en un fotograma de vídeo junto a una interfaz de chat que describe cómo crear vídeos fácilmente con IA y voces personalizadas.

Lanzamiento global en el mismo día

Crea formación en inglés el lunes. Distribúyela en 12 idiomas el martes. La traducción tradicional tarda semanas o meses. Con HeyGen, puedes distribuirla en varios idiomas el mismo día. Lanza tu formación a escala global sin esperar a las traducciones. Responde de inmediato a los cambios normativos en todos los idiomas de tu plantilla.

Implementación multilingüe en el mismo día

Sin esperas para las traducciones

Lanzamiento global al instante

Disponibilidad inmediata en varios idiomas

Pantallas de una presentación digital que muestran datos de selección de personal, un kit de marca con muestras de tipografías y colores, y una tarjeta de resultados de ventas parcialmente visible.

De una formación en inglés a más de 175 idiomas en 3 pasos

Paso 1

Crea en tu idioma principal

Crea formación en inglés o en tu idioma principal. Sube presentaciones de PowerPoint que ya tengas, graba a expertos en la materia o crea contenido nuevo. Este será el contenido de origen para todas las versiones traducidas. Tus materiales de formación actuales te sirven perfectamente. No hace falta volver a crear el contenido desde cero.

Una mujer con una chaqueta de chándal verde aparece dentro de un marco de grabación de vídeo, con un botón rojo para detener la grabación, un temporizador y un icono de reproducción azul verdoso.
Paso 2

Selecciona los idiomas de destino

Elige los idiomas que necesita tu plantilla. Español para las instalaciones de Texas. Vietnamita para el almacén de California. Mandarín para la oficina de Shanghái. Portugués para Brasil. Selecciona un idioma o cincuenta. HeyGen clona la voz y sincroniza los labios automáticamente en cada idioma seleccionado, con resultados naturales.


Una mujer rubia con una camiseta verde junto a un botón «Editar aspecto» y un panel de «FaceSwap» que muestra una opción para subir imágenes y varios rostros femeninos.
Paso 3

Llega a equipos de todo el mundo

Distribuye la formación multilingüe a los centros correspondientes. La versión en español, para quienes hablan español. La versión en vietnamita, para quienes hablan vietnamita. Haz un seguimiento de la finalización por idioma. Asegúrate de contar con la documentación de cumplimiento normativo para todos los grupos lingüísticos de la plantilla. Tu LMS gestiona el contenido multilingüe igual que la formación en inglés.


Retrato de una mujer con una chaqueta verde sobre un fondo azul, con un cursor de estilo animado que señala el botón «Guardar como nuevo».

Diseñado para todas tus necesidades de formación

Formación en seguridad conforme a la normativa de la OSHA

Formación en seguridad conforme a la normativa de la OSHA

Cumple los requisitos lingüísticos de la OSHA con formación en seguridad que tus empleados entiendan. Crea formación sobre comunicación de peligros, bloqueo y etiquetado, y equipos de protección individual (EPI) en inglés, español, vietnamita, chino mandarín y muchos otros idiomas. Las organizaciones afirman no haber recibido ninguna sanción por cuestiones lingüísticas tras implantar formación multilingüe.

Formación corporativa global

Formación corporativa global

Implementa programas de liderazgo, cumplimiento normativo e incorporación de empleados de forma homogénea en todas tus oficinas internacionales. Traduce los programas principales a los idiomas locales sin necesidad de producirlos por separado con vídeos de incorporación de empleados, para mantener la coherencia a escala global y agilizar su implantación.

Icono de reproducción que representa el inicio de un vídeo generado con IA en HeyGen

Formación para equipos diversos en Estados Unidos

Ofrece formación en seguridad alimentaria, prevención del acoso y atención al cliente en varios idiomas a equipos multilingües del comercio minorista, la hostelería y el sector servicios. Impartir la formación en varios idiomas aumenta las tasas de finalización de aproximadamente el 50 % a más del 90 % y permite cumplir los requisitos lingüísticos de cada estado.

Personal sanitario multilingüe

Personal sanitario multilingüe

Ofrece formación sobre seguridad del paciente, HIPAA y control de infecciones en la lengua materna de cada profesional. Una comprensión clara reduce los incidentes por errores de comunicación y mejora la seguridad del paciente.

Seguridad en obras de construcción

Seguridad en obras de construcción

Ofrece formación en seguridad adaptada a cada obra y en los idiomas de tus equipos sobre protección contra caídas, manejo de equipos y seguridad en excavaciones. La formación en el idioma adecuado reduce los incidentes y permite superar las inspecciones de la OSHA sin que se detecten incumplimientos.

Resultado verificado

Resultado verificado

Las organizaciones logran una mejora de más del 85 % en la comprensión cuando la formación se imparte en la lengua materna de los empleados, en comparación con los contenidos solo en inglés o subtitulados.

G2Más de 1.000 reseñas

El producto que más crece en G2, y no es casualidad 

Desde formación para equipos de todo el mundo hasta anuncios de vídeo, HeyGen permite a cualquiera (sí, a ti también) crear contenido de vídeo de alta calidad, a gran escala y para cualquier necesidad. Estas son algunas de las ventajas que más valoran nuestros clientes:

  • 10X de aumento en la velocidad de producción de vídeos
  • 5X aumento en la creación de vídeos
  • 40 %  de aumento del tiempo de visualización de los vídeos
  • 5X retorno de la inversión publicitaria
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

Más de 100.000 equipos que valoran la calidad, la facilidad de uso y la rapidez ya confían en HeyGen

Descubre cómo empresas como la tuya crean más contenido e impulsan su crecimiento con la plataforma más innovadora del mercado para convertir imágenes en vídeos.

Miro
"Ha permitido a nuestros guionistas aportar al proceso el mismo nivel de creatividad que yo cuando trabajo con medios narrativos visuales."

Steve Sowrey, Diseñador de recursos didácticos
Vision Creative Labs
"Para mí, el momento mágico llegó con uno de los vídeos que grababa cada semana. De repente, nos dimos cuenta de que podía escribir un guion, enviarlo y no tener que volver a ponerme delante de una cámara."

Roger Hirst, Cofundador
Workday
"Lo que más me gusta de HeyGen es que ya no tengo que rechazar proyectos. Es como si hubiéramos ampliado el equipo. Podemos hacer mucho más con los recursos que tenemos."

Justin Meisinger, Responsable de programas
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

¿Tienes preguntas? Tenemos las respuestas

¿Qué idiomas están disponibles?

Más de 175 idiomas, entre ellos español (de Latinoamérica y de España), chino mandarín, vietnamita, tagalo, francés, alemán, portugués (de Brasil y de Portugal), árabe, hindi, coreano, japonés, polaco, ruso, italiano, tailandés y más de 160 idiomas adicionales. Los principales idiomas cuentan con variantes regionales para garantizar la adecuación cultural y lingüística.


¿Cumple los requisitos lingüísticos de la OSHA?

Sí. La OSHA exige que la formación se imparta en un idioma que los empleados comprendan. HeyGen ofrece formación con voces naturales y registra su finalización, lo que facilita las auditorías de cumplimiento normativo. Muchos equipos combinan este recurso con vídeos de formación interna para reforzar la seguridad y los procedimientos de forma continua.

¿Cuánto cuesta la formación multilingüe?

Traducción tradicional: entre 3.000 y 8.000 USD por idioma y vídeo. La suscripción de HeyGen tiene un precio fijo e incluye vídeos ilimitados en un número ilimitado de idiomas. El coste es el mismo para un idioma que para cincuenta. El ahorro habitual es del 90 % frente a los servicios de traducción tradicionales. Por lo general, el ahorro de los primeros vídeos ya compensa el coste de la suscripción anual.


¿En qué se diferencia la clonación de voz del doblaje?

La clonación de voz crea voces naturales, de calidad humana, en cada idioma. El doblaje tradicional suena robótico y poco fluido, con un audio que no encaja con las imágenes. HeyGen incluye sincronización labial para que los movimientos de la boca se ajusten al idioma hablado con un acabado profesional. Así, los empleados se implican en una formación que suena natural, en lugar de distraerse con un doblaje que resulta poco creíble.


¿Se puede actualizar la formación en todos los idiomas?

Sí. Edita el guion en el idioma original una sola vez y vuelve a generar todas las versiones en cuestión de minutos. Todos los idiomas se actualizan a la vez, sin tener que coordinar proyectos de traducción por separado ni esperar semanas. ¿Ha cambiado algún proceso? Actualiza todos los idiomas ese mismo día.


¿Cuánto tarda la traducción?

En el mismo día. Selecciona los idiomas de destino y genera traducciones con clonación de voz y sincronización labial. Publícalas al instante. La traducción tradicional tarda semanas o meses por idioma. HeyGen te permite lanzar tu contenido en todo el mundo de inmediato.


¿Y qué ocurre con las variantes regionales de los idiomas?

Disponible para los principales idiomas: español de Latinoamérica o de España, portugués de Brasil o de Portugal, y chino simplificado o tradicional. Selecciona la variante adecuada para tu plantilla para ofrecer una formación natural y adaptada a su contexto cultural.


¿Sirve también para contenido técnico?

Sí. Sube tus glosarios terminológicos. HeyGen garantiza una traducción precisa de los términos técnicos, los nombres de productos y la terminología de seguridad. Mantiene la coherencia entre idiomas en los contenidos especializados, para que la formación técnica conserve su calidad en todos los idiomas.


¿En qué se diferencia HeyGen de la producción de vídeo tradicional?

La producción tradicional de vídeos de formación requiere coordinar las agendas de los presentadores, reservar estudios, organizar equipos de rodaje y realizar la edición de posproducción, lo que suele suponer entre 2 y 3 meses y entre 5.000 y 15.000 USD o más por vídeo terminado. HeyGen genera vídeos de calidad equivalente en cuestión de minutos u horas, con revisiones ilimitadas. Advantive registró una reducción del 50 % en el tiempo de creación de contenido. Würth Group redujo el tiempo de producción en un 50 % y los costes de traducción en un 80 %.

¿Y las variantes regionales de cada idioma?

Disponible para los principales idiomas: español de Latinoamérica y de España, portugués de Brasil y de Portugal, y chino simplificado y tradicional. Selecciona la variante adecuada para tu plantilla y ofrece una formación natural y adaptada a su contexto cultural.


Empieza a crear vídeos de formación hoy

Deja de esperar meses por un contenido que se queda obsoleto antes de publicarse. Crea vídeos de formación profesionales en minutos, tradúcelos a cualquier idioma al instante y actualízalos cuando cambie tu negocio, sin volver a grabar. Súmate a los equipos de formación y desarrollo de Workday, Advantive y Würth Group que ya han transformado su forma de impartir formación.

  • No necesitas tarjeta de crédito
  • Exportación SCORM incluida
  • Cancela cuando quieras