Ferramenta de localização de vídeos para públicos do mundo todo

Localize vídeos para mais de 177 idiomas e dialetos sem precisar regravar ou gerenciar dubladores. O HeyGen combina tradução com IA, clonagem de voz, sincronização labial e legendas para manter sua mensagem clara e consistente em diferentes mercados.

  • 182.672.388 Vídeos gerados
  • 158.088.485 Avatares gerados
  • 27.049.638 Vídeos traduzidos
Milhões de pessoas em todo o mundo confiam em nós para dar vida às suas histórias.

Experimente nosso gerador gratuito de vídeo a partir de imagens

Escolha um avatar
Sincronização labial aplicada após a geração
Digite seu roteiro
Digite em qualquer idioma
us flagcn flagge flagsp flag+
0/200 characters
Campanhas globais de marketing

Campanhas globais de marketing

Lance a mesma campanha em várias regiões sem precisar recriar os vídeos do zero. A comunicação adaptada a cada mercado aumenta o engajamento, a confiança e as conversões entre públicos internacionais.

Treinamento e integração

Treinamento e integração

Garanta que os funcionários recebam as mesmas informações em seu idioma nativo. Treinamentos adaptados para cada idioma e região melhoram a compreensão e reduzem erros em equipes distribuídas.

Conteúdo educativo e demonstrações de produtos

Conteúdo educativo e demonstrações de produtos

Explique os recursos com clareza para clientes do mundo todo usando áudio e legendas adaptados a cada idioma. Isso reduz os chamados de suporte e aumenta a adoção do produto.

Comunicação interna

Comunicação interna

Transmita mensagens da liderança de forma consistente em todas as regiões. A localização preserva o tom e a intenção, eliminando as barreiras linguísticas.

Atendimento ao cliente e conteúdo de ajuda

Atendimento ao cliente e conteúdo de ajuda

Traduza e adapte tutoriais e perguntas frequentes para que os usuários encontrem respostas por conta própria no idioma de sua preferência, seguindo as boas práticas de localização. Isso aumenta a satisfação e reduz a demanda por suporte.

Conteúdo educacional e de aprendizagem

Conteúdo educacional e de aprendizagem

Leve cursos e aulas a novos mercados sem precisar recriar o conteúdo. A localização amplia a acessibilidade e melhora os resultados de aprendizagem.

Por que o HeyGen é a melhor ferramenta de localização de vídeos

O HeyGen reúne tradução por IA, clonagem de voz, sincronização labial, legendas, revisão de roteiro e controle da terminologia da marca em um único fluxo de localização, ajudando equipes a adaptar vídeos existentes e manter a consistência das mensagens principais em diferentes idiomas.

Feito para crescer em escala global

O HeyGen permite que as equipes localizem um vídeo ou milhares sem mudar seus fluxos de trabalho. Seja para lançar uma campanha global ou atualizar conteúdos de treinamento, a localização continua rápida e fácil de replicar.

Feito para transmitir autenticidade

Os vídeos localizados preservam o tom de voz natural, o ritmo e a sincronia visual. Assim, quem assiste sente que o vídeo foi criado especialmente para si, e não traduzido de forma mecânica.

Otimizado para atualizações contínuas

À medida que o conteúdo evolui, as versões localizadas podem ser geradas novamente em instantes. Isso evita mensagens desatualizadas em diferentes regiões e mantém a operação enxuta.

Tradução de vídeos com IA para vários idiomas

O HeyGen traduz o conteúdo falado para vários idiomas, preservando a intenção e o significado originais. A detecção do idioma e a tradução são feitas automaticamente para reduzir o trabalho manual. Assim, as equipes podem ampliar seu alcance sem contratar tradutores nem gerenciar fluxos de trabalho complexos.

Um homem falando no quadro principal de um vídeo, cercado por quadros menores que o mostram com roupas diferentes, com um banner com o texto "Traduza para qualquer idioma" e bandeiras de países acima.

Dublagem natural com voz de IA

O áudio localizado é gerado com vozes de IA que soam naturais, com ritmo e entonação realistas, garantindo narrações de alta qualidade. As vozes são criadas para soar humanas e envolventes, sem aquele tom robótico. Isso aumenta a confiança do público e facilita a compreensão em diferentes mercados.

Três pessoas, incluindo uma mulher de cabelo azul, em quadros de vídeo separados com cantos arredondados, todas com a boca aberta, como se estivessem falando.

Alinhamento da sincronização labial

A fala traduzida é sincronizada visualmente com os apresentadores na tela por meio da sincronização labial com IA. Os movimentos da boca e o tempo da fala são ajustados para reduzir as diferenças entre áudio e imagem. Isso cria uma experiência fluida, que parece ter sido produzida originalmente em cada idioma.

Clonagem de voz

Legendas em vários idiomas

O HeyGen gera legendas precisas junto com o áudio dublado, quando necessário. As legendas tornam o conteúdo mais acessível, facilitam a visualização em dispositivos móveis e ajudam mais pessoas a encontrá-lo. Elas podem ser editadas e reutilizadas em diferentes plataformas.

Interface de edição de vídeo exibindo um vídeo de uma mulher e do Arco do Triunfo com legendas geradas automaticamente.

Usado por mais de 100 mil equipes que valorizam qualidade, facilidade e rapidez

Veja como empresas como a sua ampliam a produção de conteúdo e impulsionam o crescimento com a plataforma de transformação de imagens em vídeos mais inovadora do mercado.

Miro
"Isso deu aos nossos redatores a liberdade de criar com a mesma criatividade que eu tenho ao contar histórias por meio de recursos visuais."

Steve Sowrey, Designer de mídias educacionais
Vision Creative Labs
"O momento mágico para mim foi com um vídeo que eu gravava toda semana. De repente, percebemos que eu podia escrever um roteiro, enviá-lo e nunca mais precisar aparecer na frente de uma câmera."

Roger Hirst, Cofundador
Workday
"O que eu adoro no HeyGen é que não preciso mais recusar projetos. É como se nossa equipe tivesse crescido. Conseguimos fazer muito mais com os recursos que temos."

Justin Meisinger, Gerente de programas
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy
Como funciona

Como usar a ferramenta de localização de vídeos com IA

Traduza seus vídeos para vários idiomas em apenas quatro passos simples.

Etapa 1

Envie seu vídeo

Envie um vídeo existente ou crie um com o HeyGen. O sistema detecta automaticamente o idioma falado e a estrutura.

Etapa 2

Selecione os idiomas de destino

Escolha um ou mais idiomas para a localização. As configurações de voz, legendas e sincronização labial são aplicadas automaticamente.

Etapa 3

Gere versões localizadas

O HeyGen traduz, dubla, sincroniza e legenda cada versão. Use os recursos de revisão e edição e o glossário da marca para conferir o roteiro traduzido e os termos-chave antes de finalizar.

Etapa 4

Exporte e publique

Baixe ou publique vídeos localizados em canais de marketing, aprendizagem e suporte, seguindo as melhores práticas para uma comunicação eficaz.

Um Apple iMac exibe um painel de dados com gráficos e métricas, com um teclado, um smartphone e uma caneca sobre uma mesa de madeira.

Perguntas frequentes (FAQ)

O que é localização de vídeos?

A localização de vídeos adapta o conteúdo para diferentes idiomas e regiões. Ela inclui tradução, dublagem, legendas e ajustes visuais para que o conteúdo pareça feito para o público local, e não apenas traduzido.

Qual é a diferença entre localização de vídeos e simples tradução?

A tradução converte texto ou fala para outro idioma. A localização adapta o tom, a forma de apresentação, o ritmo e a acessibilidade à maneira como o público de cada região costuma consumir vídeos.

Preciso de vídeos separados para cada idioma?

Não. Com o tradutor de vídeos, o HeyGen permite gerar várias versões adaptadas a diferentes idiomas a partir de um único vídeo original. Assim, a produção fica centralizada e mantém a consistência.

Qual é o nível de precisão da localização de vídeos com IA?

A qualidade da tradução por IA pode variar conforme o idioma, a qualidade do áudio e o contexto. Use Revisar e editar para conferir o roteiro traduzido e o Glossário da marca para manter a consistência dos nomes de produtos e dos termos preferenciais.

Posso localizar vídeos com vários falantes?

Sim. O HeyGen oferece detecção e localização de múltiplos falantes, facilitando a conexão com um novo público. Cada falante é processado com precisão para garantir clareza e sincronização.

A localização melhora o desempenho dos vídeos?

A localização pode facilitar a compreensão dos vídeos ao adaptar o conteúdo falado e as legendas para o idioma de quem assiste. O engajamento ainda depende do conteúdo, do mercado, do canal e da distribuição.

Posso atualizar os vídeos localizados depois?

Sim. Quando o conteúdo original muda, todas as versões localizadas podem ser geradas novamente na hora. Isso evita que mensagens desatualizadas sejam veiculadas em diferentes regiões.

A localização de vídeos é adequada para uso corporativo?

Sim. A HeyGen oferece fluxos de trabalho de vídeo em vários idiomas para equipes globais, com glossário da marca, tradução em lote, compartilhamento e opções de tradução para empresas. Consulte a página de preços da HeyGen para conferir a disponibilidade e os limites atuais de cada plano.

Comece a criar com o HeyGen

Transforme suas ideias em vídeos profissionais com IA.